Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-01 / 48. szám
1955. DECEMBER 1. VÁSÁROLJON Hzokbai; az üzletekben, amelyek lapunküar hirdetnek. Ez mmagának Mi ndenféie vasáruk, szerszámok, festékék, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező besyerzéai helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy. N. J. ... Tel. VAlley 6-4000 Magyarul beszelünk t hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! ■■■■■■■■ Ismert nevii. kész NŐI FŰZŐK jorsetek, brazirok ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték uzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vií áso-ka! vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN éhazai magyar füjő-készitő Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TEBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. ió BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz-isitását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. S Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 IliilMli 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ; IÉlet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ( és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc.; I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE j ( IRODA UTJÁN 8 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * «■'■'■i a a O'..» »hmri ml m inai n sa «s m n ■ b< «■' NEW BRUNSWICK, J. 6 i ARANYHATTYU y y Gyönyörű operett-előadás december 10-én, szombaton este New Brunsv/ickon, a Szent Lászió Hallban, Zilahy Sándor rendezésében és felléptével, az itteni St. Peter kórház javára! (Zilahy Sándor színművész egy szép operett-előadással óhajtja leróni háláját azért a soha el nem felejthető segítségért, amit betegsége idején New Brunswick magyarsága és a St. Peter kórház tett az ő élete megmentéséért. Örömmel és készséggel adunk elsőoldalas helyet ennek a bejelentésnek, mint akik annakidején is igyekeztünk a legmesszebbmenő támogatást és publicitást adni a nagybeteg Zilahy Sándor.érdekében történt megmozdulásnak és a nevezetes new brunswicki műsoros estélynek, amikor a közönség zsúfolásig megtöltötte az öreg Szent László Hall dísztermét . . - Minden emberbaráti, szép, magyar megmozdulás mellett ott állnak a mi lapjaink és ott állunk most is, fennen hirdetve azt, hogy egy helyi magyar újság az itt élő magyarság legteljesebb szolgálatában áll s legyen az egyéni, egyházi, egyleti, vagy bármilyen szépcélu magyar ügy, a mi segítségünkre mindig, minden körülmények között számíthatnak! Ennek előrebocsátásával- közöljük itt a jótékony célú, a kórház javára rendezendő Zilahy-előadás hirét és kérjük olvasóinkat, itteni magyar honfitársainkat, vegyék pártfogásukba s tegyék anyagilag is sikeressé ezt az előadást! Legyen ugyanolyan “telt ház” most is, mint amikor Zilahy a kórházban feküdt! — Szerk.) December 10-én, szombaton este 8:15 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László Hall dísztermében Zilahy Sándor. és szinészgárdája szinre hozza az “ARANYHATTYU” c. gyönyörű 3-felvonásos, dalostáncos operettet, amely a budapesti Király Színházban annakidején óriási sikerű volt. Az előadást a brunswicki St. Peter kórház javára rendezi Zilahy Sándor, annak tiszta jövedelme tehát . nemes .emberbaráti félt szolgál. A darab főszereplői lesznek: Földessy Lilla, B. Leskó Jolánka, E. Horvay Margit, Tóth Mária, Kosa Böske, Kendi Béla, Bodnár József, Erdey Nándor, Pokol József, Nagy Jani és Zilahy Sándor, valamint Gödry Julia zongoraművésznő. A szépnek és sikeresnek Ígérkező előadásra jegyek elővételben kaphatók a következőknél: Mrs. Sütő, 131 Louis St. (Tel. CH. 9-0611), Jelinekék üzletében, 169 French St., Mr. Kovács üzletében, 77 French St., Paukék üzletében, 111 French St., Mrs. Horváth, 1 Freeman St., Mrs. Bodnár, 230 Somerset St., Somerset Lunch, 210 Somerset St. Mr. Olchváry (Tel. GH. 7-7849) és a többi szokott helyeken. Számozott jegy $1.25 (pénztárnál $1.50), belépőjegy $1.10 (pénztárnál $1.25). Vegyük meg jóelőre jegyünket, töltsük meg a Szent László termet zsúfolásig, hogy annál lelkesebben játszanak a szereplők ezen a jótékony célú előadáson ! Mutassuk meg New Brunswick és környéke magyarsága ismét azt, hogy érző szive van és “JÉZUS az én kívánságon) es remenysegem Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-föegy házmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. IDr. Lester Mann í • ;. ti !-v • szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 nemcsak < szórakozásból megyünk színdarabot nézni, de jótékonyságból is! Kossuth emlékünnep New Yorkban A New York-i magyar ifjúság december 3-án, szombaton este fél 8 órai kezdettel Kossuth emlékünnepet rendez a 323 East 82-ik utcai Árpád Teremben, amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. Az estély tiszta jövedelmét magyarországi szeretetcsomagokra fordítja a rendezőség. Beléptidij $1.00. Az est műsora a következő lesz: Megnyitó beszéd: Toporczy Ernő, műsorvezető. Bartók Béla magyar népdal-gyűjteményéből énekel Vereezkey Kató. II. Liszt rapszódia és paraszt-táncok: Kapin Aranka és tánccsoportja. “Ember az emigrációban” előadás: Mártonffy István. Kossuth-nótákat és régi magyar balladákat ad elő: Bodán Margit. Chopin müveiből zongorázik: Pongrácz István. Ady Endrének Kossuthoz intézett versét szavalja: Krupánczky Ibolya. Brahms magyar táncai és diszpalotás: Kapin Aranka és tánccsoportja. Emlékbeszéd Kossuth Lajosról: Dr. Somssieh László. — Himnusz. Az Amerikai Magyar Szövetség ac egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Előfizetés! nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napol, Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli —Mindenféle friss busók VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Model lllustr. 843K21 VILLANYOS HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEK, MOSÓGÉPEK, JÉGSZEKRÉNYEK, TELEVÍZIÓK, valamint gyönyörű KONYHAI, EBÉDLŐ ,NAPPALISZOBA, HÁLÓSZOBA BÚTOROK óriási választéka. MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMÄN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Karácsonyig minden este 9 óráig vagyunk nyitva! N AGY KAeló?tiOT ÁRLEVÁGÁS! JÖJJÖN BE HOZZÁNK MOST, MERT Jó VÉTELT CSINÁLHAT EGY UJ, 1956-os WESTINGHOUSE í ) ^ Finom minőségi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek t||Í Szakszerű óra- és ékszer ja vitáé I Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET u. ■' Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.
