Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-11-24 / 47. szám
LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA 1955. NOVEMBER 24. Uncle Sam üzeiJ. Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a ncupot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN J 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 '■iii— » a tiu 9 e i e. e..«nw uh» n»' Karácsonyig minden este 9 óráig vagyunk nyitva! Pityó elfogta. — Vasalja ki a ruhámat az Isten szerelméért! — esdett neki, — vasalja ki, de mindjárt. Megfizetem a fáradságot, megfizetem. — Jaj, nem érek rá! — De erre muszáj! — Eresszen if jurám! — Dehogy eresztem! — Férfiruhát nem tudok vasalni ! — Hát akkor ide azt a vasat! S elkapta a vasat az asszony kezéből, galoppban vitte a kamarájába. Az asszony dohogva utána. Pityó előkapta a frakkját: a padlóra terítette. Nyomkodta, huzgálta rajta a vasat összevissza. — Jaj, nem úgy, nem úgy! sikongott az asszony, — mind öszszeégeti! Pityó átengedte a vasat, de egyben az ajtóhoz is állt, nehogy az asszony megszökjön. Az asszony meglocskolta nagysebten a törülközőt, s ráborította a frakkra. Megcsúsztatta rajta a vasat ugy-ahogy.A nadrágon is ugy-ahogy, a mellényen is ugy-ahogy, s végre elkészült... ugy-ahogy. Mikor Pityó belépett a bálterembe, mégcsak a rendezők lézengtek ott. A cimbalmos a sarokban a cimbalmát hangolta. A teremben még a súrolás szaga uralkodott, s az a lúg és fa egybekeveredett szaga sehogy sem egyezett a lépcsőt és folyo-THE SEASON’S MOST ELEGANT DECANTER for holiday gift giving and entertaining. Features an exclusive 4-way pouring lip. Supply is limited. Order yours today! SCHENLEY DISTILLERS CO., N.Y.C. BLENDED WHISKEY, 86 PROOF. bS°/c GRAIN NEUTRAL SPIRITS. $449 ” 4/5 Qt. No extra cost for decanter sót gazdagon szegélyző cserepes virágok illatával. Pityó látta, hogy korán érkezett. Csupa férfi s csupa magyar ruha. Vidéki emberek lehetnek! — vélekedett megvetőn, — nem is ismerik a városi bálok eleganciáj át. S feszült mellel, hegyesen sétált körül, mintha nem is Pozsonyból, hanem Párisból hozta volna az eleganciáját. Közben persze az ajtóra pillantgatott: jön-e már a többi komilfó ur is? De csupa magyarruhás fiatajember lejtett be az ajtón. S minden szem őrá fordult. Mint valami csodára. Megint érkeztek; attilás, rojtos topános vagy könnyü-csizmás fiatalok. Zizay báró is besétált. Az arca még pirosabb volt, mint szokott lenni. De az se öltött frakkot. Lehet, hogy csak benézett. A rendezőkkel beszélget. Az is megcsodálja őt. Megint beszélget. Pityó várja, hogy beljebb lép. Már előre készíti a mosolygását és köszöntését. Bizay csakugyan beljebb lép és rászól: — Hé kellner, vasz volln szi hir ? Pityó elvörösödött, tegnap gavalléröcsém, most kellner. Hogy nézhetik őt kellnernek? — Nem vagyok kellner, — felel végre sértődötten. — A jegyemet leadtam az ajtóban. Bizay a rendezőre néz: — Jegye van. Hát minek adtatok ? — Pardon, — mondja a rendező. S visszalépett a társaihoz. Bizay kiment. Pityó elf ültén folytatja a sétáját. De már nem olyan feszes. A kegyelmit annak a pesti zsibárusnak: bizonyosan pincérfrakkot sózott reá! Aggodalmasan látja, hogy a rendezők még mindig susognak s rá-rátekintenek. S egyre többül a magyar ruha. Dali szép Jegenyék pompáznak szebbnél-szebb atlasz-attilákban, könnyű kénszin sárga csizmában, aranyrojtos sárga topánban. Valamennyi mellén nemzeti szinü kokárda virít, a nyakkendőjén meg kis magyar címer . . . S valahány belép, mindnek őbele ütközik a tekintete. Pityón már ég a frakk. Egyre vörösebben és aggodalmasabban tekintget az ajtóra: hacsak egy. frakkot is látna még!... Már hölgyek is libegnek be, lenge krinolinszoknyás, virágos vagy aranypártás hölgyek, gyöngyfüzős magyar derékban. Azok mellén is nemzetiszin kokárda. S kisérik őket uj meg uj magyar ruhás fiatalok. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. N ág árle vágás JÖJJÖN BE HOZZÁNK MOST, MERT Jó VÉTELT CSINÁLHAT EGY UJ, 1956-os WESTINGHOUSE Model lllustr. 843K21 VILLANYOS HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEK, MOSÓGÉPEK, JÉGSZEKRÉNYEK, TELEVÍZIÓK, valamint gyönyörű KONYHAI, EBÉDLŐ ,NAPPALISZOBA, HÁLÓSZOBA BÚTOROK óriási választéka. MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! folks this Thanksgiving Day? PHONE — rates are low all day. Hartford from Trenton 55c Erie from Lakewood......................85c 3 min. station call. 10% tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. f
