Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

1955. NOVEMBER 24. OLAJ KÁLYHA, mely csak két sze­zonban volt használva, nagysze­­riient befűt nagyobb szobát is, $35. ért eladó. Cím: 222 Amboy Ave. Metuchen (Tel. Liberty 8-1369). Nyugtával dicsérd a nayot, Előfizetési nyugtával — a Uot! «' És önnek te KEVESEBBE ;;t KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsö­nünket. Megválaszt­hatja, milyen biztosí­tást akar és kitől. Életfogytig tartó hi­tele lesz és,jó üzlet­feleink közé számit. TIZENHETEDSZER vet­tünk részt a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház hagyományos évi hála­­adási vacsoráján a múlt vasár­nap este. Ez a 17-ik őszi vacso­ra, amin most résztvettünk, Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. • kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. 1 (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, *N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150-tő1 koporsok .................... Erő:, tölgyfa ^395"*°' koporsók ................. Érc koporsók .................^49 S ^ BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halóit elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbe jelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán cseppet sem maradt az előb­biek mögött: szép közönség volt, ügyesen levezetett ban­kett volt és anyagi jövedelem tekintetében talán még többet hozott az egyház kasszájába, mint sok megelőző. Egy Ford automobil kisorsolására is ez alkalommal került a sor — saj­nos nem mi nyertük meg, ha­nem valami idegennevii em­ber Avenelből. Az est egyik érdekes eseménye volt az, ami­kor az egyháztagok szavaza­tainak összeszámlálása után Nt. Béky Zoltán főesperes be­jelentette, hogy a Nt. Urbán József bronxi lelkész lemondá­sával megüresedett keleti egy­házmegyei esperesi tisztségre egyhangúlag Nt. Csordás Gá­bor pougkeepsiei lelkészt vá­lasztották meg. — De hadd kezdjük az elején: Szentmik-Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli |MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 392 Raritan Building PERTH AMBOY, N. Tel. Hlllcrest 2-3580 lossy Pál, a Református Egye­sület kerületi szervezője volt az áldomásmester, aki a vacso­ra elején bemutatta az egyház különböző szervezeteinek elnö­keit, akik kisebb-nagyobb ösz­­szeget adtak át az egyház épí­tési alapjára. A finom pulyka­vacsora elfogyasztása után tósztmester a következőket hívta szólásra: Edward J. Pat­ten államtitkárt, aki közvetlen szavakkal mondotta el “ünnepi beszédét.” Nt. Béky Zoltán fő­­esperesf, aki az est magyar­­nyelvű főszónoka volt, Mihalkó P. István városi tanácsost, aki a polgármester és a saját nevé­ben köszöntötte az egyházat és szép beszédben méltatta az al­kalom jelentőségét. Nt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület főtitkára a tőle megszokott szellemességgel mondott be­szédet. A bemutatások során a következők neveit sikerült fel­jegyeznünk: Nt. Vitéz Ferenc, a Kálvin János egyház uj lel­késze, Nt. Marossy István és felesége, Nt. Csordás Gábor és felesége, Nt. Komjáthy Aladár, Nt. Szabó Zoltán, Nt. Bertalan Imre, Hunyady László és fele­sége, Béky Zoltánná nt. asz­­szony, Négyessy Bertalan, Áb­rahám Dezsőné nt. asszony, Dr. Seaman Gyula és felesége, Dr. Lang József és felesége, Papp János és felesége, Mitruska Já­nos és felesége, Dr. Csorba János ref. egyesületi szervező, Finom minőcégő GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j 3 «rakszerű óm. ói ók*serj*TÍln, Kreielsheimer az ékizer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1S49 Perth Amboy, N. J. , v.' ! Teleky Arvéd. —- Dr. Richard Budnicki városi tanácsos húz­ta ki a Ford kocsi nyerőjegyét. — Asztalbontás után táncmu­latság kezdődött és sokáig jó hangulatban volt együtt a szép közönség. A parókián is a szo­kásos vendéglátás az éjféli órá­kig tartott. Mindenképen szé­pen. rendben és főleg: sikere­sen lefolyt hagyományos va­csora volt. Gratulálunk a ren­dezésben fáradozókiiak és a gyakorlati kivitelezőknek, az egyház megannyi dolgos-mun­kás tagjának, valamint az egy­ház lelkészének, Nt. Ábrahám Dezsőnek az elért sikerhez! KEREKES JÁNOS new brunswicki lakos és Török Má­ria perth-amboyi lakos novem­ber 13-án Perth Amboyban, a Szent Mihály görög katolikus templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. A fiatal pár repülőgéppel utazott Flo­ridába a mézesheteki-e. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Tanulmányi vízumból bevándorlói jogosítvány Kérdés: Mint külföldi diák jöttem Amerikába és már több mint egy éve itt tartózkodom. Az egyetemen megismerkedtem egy diáktársammal, aki ameri­kai polgár. Azt hallom, hogy ha férjhez megyék hozzá, nem kell tanulmányaimat f o 1 y tatnom, mert tanulói jellegemet az állan­dó lakos jellegére változtatha­tom át. Igaz-e ez? Felelet: Nem egészen igaz. Bizonyos, hogy az, aki tanulmá­nyi vízummal van itt, egyévi ittartózkodás után minősitését állandó tartózkodásra bebocsá­­tott bevándorló minősítésére változtathatja át, de csak akkor, ha kérvényének benyújtásakor még mindig törvényesen tartóz­kodik itt — tehát tanulmányait folytatja. Tanulói mivoltát tehát nemcsak házasságának napjáig kell fentartania, hanem kérvé­nyének benyújtásáig. Ameriká­ban való tartózkodását külön­ben törvénytelennek tekintik és “status’i változtatását nem en­gedik meg. Hajó alkalmazottak honosítása Kérdés: Több mint 5 évvel ez-, előtt vándoroltam az Egyesült Államokba és amerikai polgár­rá szeretnék válni. Matróz, lé­temre, első megérkezésem óta több mint 3 évet töltöttem el tá­volt az amerikai szárazföldtől. Időközben azonban mindig ame­rikai hajón szolgáltam. Beszá­mít ják-e hajón töltött éveimet abba az időbe, amit amerikai földön kellett volna eltöltenem? Felelet: Igen. A Bevándorlási Törvény előírja, hogy a honosí­tási kérvény benyújtása előtt ál­landóan öt évig keli a jelöltnek Amerikában törvényesen laknia, amiből fizikailag is legalább két és fél évet kellett az Egyesült Államok területén eltöltenie. Az olyan hajón való szolgálat azon­ban, amely amerikai polgár, vagy cég tulajdona, vagy az Egyesült Államok hajójaként van bejegyezve, fizikailag is amerikai területen való tartóz­kodásnak tekintetik, ha a szolgá­lat a honosítási kérvény benyúj­tás közvetlenül meglőző 5 éven belül történt. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2<?o Mi újság Perth Amboyban? UJ NÉV ALATT­DE VÁLTOZATLAN MAGYAR SZELLEMBEN ' Tisztelettel jelentjük az amerikai magyarságnak, hogy a RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET és a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET ( \ egyesülése megtörtént. Úgy Connecticut, mint Pennsylvania állam illetékes hatóságai az egyesülési szerződést véglegesen jóváhagyták. A két testvér­egylet egymásra találva, most mint í William Penn ve.* *.Y.'y '■ -■ ■ ';;v* ' \. Fraternális Egyesület folytatja tovább hét évtizednyi múltra visszatekintő áldásos működését. A NÉVCSERE NEM JELENT SZÍVCSERÉT t A WILLIAM PENN törhetetlen magyar szellemben viszi tovább a testvérsegités zászlaját és megsokszorozódott erővel igyekszik túlszárnyalni azokat a teljesítményeket, melyeket a Rákóczi és Verhovay hosszú évtize­dek során elért az amerikai magyarság anyagi és erkölcsi javára. Ha még nincs közöttünk, szeretettel várjuk sorainkba! Minél többen leszünk, annál többet tehetünk magyar testvéreink, magyar fajtánk és szü­lőhazánk szolgálatában, befogadó hazánk javára!----------■......................______________r -'■r- ... . Uj nevünkkel Amerika első fraternálistáját, WILLIAM PENN-t tisz­teltük meg, ezzel is elismerést adva annak az Amerikának, mely olyan hazát adott félmilliónyi magyarnak, ahol tovább élheti sajátos Rákóczi- és Verho­vay magyarságát. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ( Rákóczi-V erho vay ) 436 FOURTH AVENUE Verhovay Building PITTSBURGH 19, PA. 1886 — 1955 : Jó értéket HASZNÁLAT KOCSI Akkor ide ie@S” Olcsóságok! néraen! 15—JÓ SZÁLLÍTÓESZKÖZ—15 KOCSI , —-----------------------------------------------------— KÉM KELL FOGLALÓ NINCS KAMAT NINCS KIADÁS | CSAK I A BIZTOSÍTÁSRA! C A 7 Ú L JBSímm $100*61 $600-« HAVONTA Siessen! Most csinálhatja a LEGJOBB VÉTELT! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK A VE. —V Alley 6-0591- PERTH AMBOY. N. J. (Highway No. 35 — a jelzőlámpánál — Lawrence Harbor, N. J.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents