Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-24 / 12. szám

1955. MÁRCIUS‘24. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános-. FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfő Molnár Terézért, kérik' Mrs. Meyer és mások, valamint Bassler R^kárdért, kéri önmaga. Kedd: Gussera Borbáláért, kéri Demeter Borbála és Pécsi Er­zsébetért, kéri édesanyja. Szer­da : Kesáeler Györgyért, kéri Kissel Margit és Teffenhardt Györgyért, kéri Teffenhardt József. Csütörtök: Ra^us Rozá­liáért, kéri Nagy Istvánná és Bokor Mártáér, kéri Sardo My­ron. Péntek: Král Rózáért, kéri McDaniels Janka és élő és elhalt híveimért. Szombat: Pásztor Annáért, kéri Vörös Ágnes és Tysko Máriáért, kérik a Gold­­roth zsebkendőgyár és munká­sai. Vasárnap: Guglielmo Jó­zsefért, kéri J. Guzzardo és Gaál Tamásért, kéri Fiedler Mihály. Minden csütörtök este szent óra van a nagycsütörtöki egye­düllét emlékére. Híveim szives figyelmét fel­hívom, hogy nagybőjti önmegta­gadási borítékukat használják naponként. Nagypénteken visz­­szavárjuk azt a szent sirhoz. Márc. 27-én püspöki inségak­­ció kollekta lesz. Híveim legye­nek nagylelküek, saját véreink is részesülnek belőle. Sok a betegünk, ök még job­ban kívánják a húsvéti szentál­­lozást. Jelentsük címüket mie­­őbb a plébánián. Ha’ már úgyis istán van, akkor nem kell je­­enteni. Március 27-én férfiúink és fi­­’ lik közös szent áldozása, ugyan­iak 9 órakor. Az apák ne en­gedjék, hogy fiaik eznap árvák egyenek a szentáldozási rács­nál. A húsvéti szentáldozás köte­tő minden első szt. áldozását ilvégzett kath. férfi és nő szá­mára. Elmulasztása halálos AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én.----Tagokat felveszünk születéstől 55 évem korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és beteggegélv biztosítás. ■ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: G-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-21256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá yunk ügykezelőjéhez. a iKtíNioNi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK; (Osztály-ügykezelők nevével és elmével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 5^5 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. go—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93— WHARTON, ,N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. .Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vec*ei En^re 31 Hewitt St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. biin! Nagyböjtben az isteni tiszte­letek sorrendje: Minden szerda este 7 órakor magyar és fél 8 órakor angolnyel vü áj tatosság van. Minden csütörtök este 7-8-ig szentóra. Minden péntek délután 2:30 órakor angol és este 7:30 óra­tor magyar keresztut. Nagyböjtben minden kath. keresztyén kis önmegtagadást gyakorol és ezt szívesen elvállal­ja, különben nincs értelme a böjtnek. Közben nem esik jól, de atána büszke leszel rája! Ez a különbség a négylábúak és köz­ünk. Mi ellene tudunk monda­ni, ők nem. Vasárnap és parancsolt ünne­peken, vagy állami ünnepeken, böjt nincs. A zajos mulatságok­ul rendes katholikusok tartóz­­kocjpiak! Krisztus keresztjét segiti hor­­lani az, aki a bünbánat mellett, többször járul szentáldozáshoz, ha máskor nem, legalább vasár­nap. Húsvéti szentáldozást lehet végezni naponként; szentgyó­­lást lehet végezni naponként szentmisék alatt és előtt, szom­baton egész nap és vasárnapon­ként szentmisék alatt. Minden szerda este hét és fél­­íyolc órakor szent novenáink 'annak. Minden csütörtök este 7-től 3-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­­’et és Rózsafüzér Egylet. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ml ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) HORVÁTH MÁRTÓ NNÉ (451 Lanza Ave., Garfield) a Lorántffy Zsuzsanna Ref. Nő­egylet lelkes titkárnője, aki a passaici General kórházban ko­moly operáción esett át, teljesen felgyógyulta]! tért haza otthoná­ba s ebből az alkalomból számos jóbarátja és ismerőse halmozta el jókívánságokkal. KRAL LAJOST a Szt. István 31. sz. Cserkészcsapat 24 év óta működő cserkészmesterét szép kitüntetés érte. Március 20-án, vasárnap d. u. 3 órakor ünnepé­lyes keretek között nyújtották át neki az egyházmegye legna­gyobb kitüntetését, az “Arany Pelikánt.” VASÁRNAP, március 20-án 66-an járultak a passaici Szent István r. k. templomban szent­áldozáshoz, azt követően pedig 400-nál többen vettek részt a Kultúrteremben a nők által ren­dezett közös reggelin. LINK ISTVÁN, 116 E. Clif­ton Ave., Clifton-i honfitársunk 63 éves korában márc. 17-én el­hunyt. Temetése márc. 21-én a passaici Szent István r. k. temp­lomból ment végbe. FÜLÖP (PHILIP) GYÖRGY régi kedves előfizetőnk, aki Pe­­rény k& «égben, Abaujvárme­gyében /betett, s 73 Orchard St., Garfielden lakott, 63 éves korában márc. 20-án elhalálo­zott. Márc. 23-án temették a ptxaaa.ici Szt. látván r. k. temp­lomból. SZABÓ SÁNDOR ugyancsak régi kedves előfizetőnk (9 School St, Passaic) rövid szen­vedés után március 18-án elha­lálozott. 21-én temették a pas­saici magyar ref. egyház temp­lomából. SEBESTYÉN JÓZSEFNÉ (253 Lanza A., Garfield) márc. 20-án elhunyt. Temetése márc. 22-én volt. A VERHOVAY S. E. 87-ik HUSVÉTRA vagy bármilyen más alka­lomra, — névnapra, szüle­tésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű díszítésű magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva — hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) passaici fiókosztályának vezető­sége értesíti a tagokat, hogy az áprilisi bavidij-kollektálás, te­kintettel a húsvéti ünnepekre, nem a második, hanem a hónap első vasárnapján lesz. A Public Service Co. évi jelentése Lyle McDonald a Public Ser­vice Electric and Gas Company igazgatóságának elnöke most tette közzé a részvényesek szá­mára a vállalat 1954-es évi je­lentését. E szerint a társaság múlt évi tiszta haszna $27,541,- 724-t tett ki, ami $l,978,917-al több az 1953-as tiszta nyereség­nél. ! A 9,685,186 rendes kibocsáj­­tásu részvény 1954-es hozadéka $2.00 volt részvényenként szem­ben az 1953-as $1.99-al, amikor a részvények száma csak 8,386,- 176 volt. Mr. McDonald szerint a vál­lalat 1954-es bevétele $249,527,- 945 volt, amely összeg 70% -ban a villamos üzemek és 30%>-ban a gázüzemek hozadéka. 1954-ben az üzemi levonások összege. $210,094,085-t tett ki, ami $15,504,925-al' több mint 1953-ban. A levonások többleté­nek okát McDonald a fokozott villany és gáztermelés előállítási költségeivel, a magasabb mun­kabérekkel és magasabb adókkal indokolja meg. Az uj villany és gáztelepekkel kapcsolatos beruházási költsé­gek a múlt évben $88,677,757-t tettek ki, ami a legnagyobb ilyen beruházás, a vállalat történeté­ben. A társaság 1954 dec. 31-i beruházási költségvetése kb. $200,000,000-nak felel meg a je­lenleg érvényben levő árakra es költségekre alapitva. Ebből az összegből 1955-ben kb. $90,000,- 000-t fognak elkölteni uj beru­házásokra a többletet pedig a közvetlenül következő években. 1951 óta a vállalat fokozott mértékben foglalkozik olyan kí­sérletekkel, amelyek az atom­energiának a villanyáram elő­állításával kapcsolatos felhasz­nálását teszi lehetővé. Más 32 vállalattal egyetemben szakem­berekkel és anyagi segítséggel járul hozzá az Atomic Po^r Development Association műkö­déséhez. Ez az egyesület az» a­­mely az atomerők ipari felhasz­nálásának praktikus megoldási lehetőségeivel foglalkozik. A villamos fogyasztók szük­séglete 1954-ben 7,802,823,709 kilowatt órát tett ki, amely az előző évhez képest 4.19%;-os e­­melkedést jelent. A gázfogyasz­tás 83,214,015,700 köblábbal 18.64 százalékkal haladta túl az 1953-as fogyasztást. Mindkét fogyasztási eredmény rekord teljesitményt jelent. 1954 éY^ré­gén 135,315 épület központi fű­tési berendezés volt üzemben ami 29,731-el több mint az előző évben. A Public Service Coordinated Transport, amely a Public Serv­ice Electric and Gas Company alvállalata 1954-es mérlegét $1,444,081 veszteséggel zárta. ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­­fán, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelöntést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Gai’field, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a í ómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző ás levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sillerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amu — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszköziendő. Pénztárnok Szemént István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­lek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, N.T.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos láp: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a rom. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ánd­­rásné; alelnök Polonkai Jőzsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Jőzsefné, Wauchtler Ist­­vánné, Ábrándi Jőzsefné, betegláto­gatók: Passaicon -Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­en Polonkai Jőzsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St.. Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’lKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar érás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j f Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2.oo MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. § Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRQDÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Iliim mini Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________‘‘FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___ ______ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! !IIIIIIIII!IIIIIIIIIII!!IIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIII BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe ve,nni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! —- Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Teíefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents