Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-26 / 21. szám

1955'. MÁJUS 26. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék héten lesz­nek: hétfőn Weisz Magdolnáért, kéri Bertalan Ferenc és Krez­­nár Erzsébetért, kéri Mrs. Mi­hályi. Kedd: Pásztor Annáért, kéri Pataky András és Bukszár Erzsébetért, kéri Gemski Stella. Szerda: Gaál Irénért, kéri fia, Mihály és Andrejko Borbáláért, kéri Nagy János. Csütörtök: Král Rózáért, kéri Bayus Ist­ván és Kraus Józsefért, kéri Sacks György. Péntek: Deli Jú­liáért, kéri Mrs. Banks és Dec­ker Mihályért, kéri Decker Má­ria. Szombat: Horváth Máriá­ért, kéri Szörössy József és God­­la Jánosért, kéri Mrs. Weber. Vasárnap: Nemes Mihályért, kéri Doycsák András és Biliin Józsefért, kéri özvegye. Szentmisék a jövő héten lesz­nek: hétfőn Kalivoda Erzsébe­tért, kéri édesanyja és Decker Mihályért, kéri leánya. Kedd: A Rózsafüzér egylet tagjaiért és Kraus Józsefért, kéri Kohn György. Szerda: Prester Júliá­ért, kéri Vollman Anna és Hel­ler Mihályért, kéri Kessler Ist­ván. Csütörtök: Peitl Józsefért, kéri a Répás család és Gaál Ta­másért, kéri családja. Péntek: Tóth Emmáért, kéri a Sobola család és Horváth Jánosért, kéri Rymaniak Erzsébet. Szombat: Terr Sándorért, kéri Kleszo Er­zsébet és Schmiedt Józsefért, kéri Farkas Róza. Vasárnap: Jézus Szive tiszteletére, kéri Patz Erzsébet és Rydareczky Emmáért, kéri Bell Ferenc. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtöki este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J * Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bírálóm­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A IKENTONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON. N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csike<7 Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, NT. J. Dr. Vincze Károlyní 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAIley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAIley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’’ 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. péntekre. Junius 3-án első péntek. Szent misék reggel 9 órakor és este fél 8 órakor. Akik este áldozni szándékoznak, azok 3 órával e­­lőtte megkezdik a szent áldozási böjtjüket. (Gsak egyszer lehet áldozn iegy nap.) Szombaton a Public iskolába járó gyermekek gyóntatása 3-5- ig. Junius 5-én délután litánia, majd Rózsafüzér titokcsere és az Oltáregylet gyűlése. Junius 12. óvódásaink gradu­­álása^ Mindenkit szívesen lá­tunk. Junius 19 — 8. osztályosaink búcsúja iskolájuktól. Junius 26. — Piknik az iskola udvarán, First Rudy muzsikál. Az ifjabb hölgyek Rózsafüzér Egylete szervezés alatt van. Mindenkit, aki inkább angol nyelven imádkozza a Rózsafüzé­rét, kérünk, hogy csatlakozzék. Házasok és leányok egyaránt csatlakozhatnak. Szent István búcsú napján automobilt sorsolunk ki. A je­gyek rövidesen hivetimnél lesz­nek. és cliftoni polgármesterek, vala­mint a magyar egyesületek ki­küldöttei üdvözölték. A való­ban nagysikerű ünnepség Nt. Bertalan Imre lélekbemarkoló, mélyenszántó pompás beszédé­vel ért véget. MI ÚJSÁG PASSAICON? NT. BERTALAN IMRE ref. lelkésznek május 22-én, vasár­nap délután történt beiktatása alkalmával szintiltig megtelt a passaici magyar ref. egyház ne­gyedik utcai temploma és kul­túrterme. Nemcsak az egyház­­községi tagok vonultak fel tel­jes létszámban, hanem még tá­volabbi vidékről érkezett nagy­számú vendég is növelte az ün­neplő közönség számát.rAz egy­házi szertartás fényét és sikerét nagyban emelte Nt. Szathmáry Bertalan perth- amboyi lelkész bibliaolvasása, Nt. Hartó And­rás south norwalki lelkész imá­ja, Nt. Berecz Árpád wallingfor­­di lelkész mélyhatásu beszéde s nem kifvésbbé az egyházi ve­gyeskar által megragadóan elő­adott “Isten Dicsősége” cimü Beethoven himnusz. A beiktatá­si szertartást Nt. Böszörményi István, a Magyar Synod elnöke végezte. A szertartás után ün­nepi ebéd volt a Szent István Kultúrteremben, amelyen több mint 600 vendég vett részt. Az ünnepeltet számos magyar íel­­késztársa, továbbá Ft. Gáspár János a passaici r. k. magyar egyházközség plébánosa, * Ko­vács Miklós baptista lelkész, az amerikai kongreganista egyház képviselője, a passaici, garfieldi RÉGI kedves előfizetőnk Özv. Szabó Lajosné szül. György Ju­lianna, 53 Commerce St., Gar­field, N. J., május 23-án ünne­pelte születésnapját, valamint 50 éves évfordulóját annak, hogy a Borsod megyei Szalonna közséből Amerikába érkezett. Gyermekei: Szabó Margit, Já­nos és József, valamint unoká­ján Szabó Helénen kivül nagy­számú tisztelője is meleg ünnep­lésben részesítette az ünnepel­tet. A JUNIUS HAVI piknikek: A garfieldi Amerikai Magyar Polg. Liga junius 5-én tartja piknikjét. — A passaici Szent Antal Egylet junius 12-én, va­sárnap tartja a President St. 115 sz. alatti President Palace Hall helyiségében ezévi piknik­jét. — A Passaici Szent István R. K. Magyar Egyházközség el­ső piknikje junius 26-án, vasár­nap lesz az iskola kertjében (212 Market St.) ELŐ A JÓZAN ÉSSZEL...! (Folyt, az 1-ső oldalról) másik után egyesülnek, hogy nagyobb és nagyobb telje­sítményeket hozzanak léfre? Hát nem látják, hogy maguk a világ nemzeti is, — jobban, mint valaha, — összefognak, egyesül­nek, a jobb, boldogabb jövő és béke érdekében? Hát nem értik meg, hogy két különböző államnak, Connecti­cut és Pennsylvania államának biztosítási felügyelősége vizs­gálja felül a legtüzetesebben azt, hogy vájjon az egyesülés hasznos lesz-e az egyletekhez tartozó tagság számára és hogy ez a két hivatalos hatóság csak akkor fogja az “Ámen”-t kimon­dani, ha teljesen meggyőződött arról, hogy ebből csakis haszon származik mindkét egyesület tagságára? Hát nem akarják tudomásul venni, hogy ha a két egylet tag­ságának már megszerzett jogai csak egy hajszálnyi csorbát is szenvednének az egyesülés kö­vetkeztében, akkor az állami biztosítási felügyelőségek eluta­sítanák az egyesülést? Úgy látszik, hogy vannak, a­­kik nem látják, vannak, akiknek az ember hiába beszél és van­nak, akik nem akarják meglát­ni. De vannak — és hála Isten­nek, — jó nagy többségben — azok, akin értclmoo, alkotni és cselkeedni tudó delegátusai az amerikai magyarságnak, akik Történi valami családjában?' aminek hiréí nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban 99 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day WEEK-END-JÉN amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N Y -ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. $ 22 00 Speciális ár “Decoration Day” hétvégére 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Hétfőig — Személyenként, összesen .................................. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3298 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak! ÍZLETES MAGYAR KONYHA ! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! látnak és akik megértik az egye­sülés nagy-horderejű előnyeit. Senki sem vonhatja kétségbe, hogy az egyesülés következtében úgy a Rákóczi, mint a Verhovay tagsága egy még erősebb alap­zaton álló biztosítási intézmény kötvényének válik birtokosává. Ennek a megcáfolhatatlan igaz­ságnak hangoztatása mellett, hadd mutassak még rá arra, ami az önök szivét nem kevésbé érinti, mint az enyémet. Az amerikai magyarság több mint félévszázadon át eddig is bebizonyította A m e r i kának, hogy a becsületes munkának, az alkotásnak a hive és a mestere. Nem a mi hibánk, hogy a beván­dorlás lényeges megszorítása következtében, magyar egylete­ink további fejlődésében bizo­nyos pangás állott be. Ezt mi tétlenül nem nézhetjük. Mi nem akarjuk a csendes, lassú és biz­tos ellankadást, esetleg a pusz­tulást. Mi a magyar vonalon lét­rehozott alkotásainkat, magyar erényeinket, magyar erkölcsein­ket, tisztességünket és magyar intézményeinket, jó nevünkkel együtt, át akarjuk gyermeke­inkre ruházni és rájuk akarjuk hagyni. Mi azt akarjuk, hogy a magyar élet minél tovább tart­son, nemcsak addig, amíg mi élünk, hanem hogy gyermeke­ink is élvezhessék a mi alkotása­ink gyümölcseit és hogy büszkék lehessenek ránk, nevünkre és aD kotásainkra. Hát kedves delegátus testvé­reim, ugyebár nem vitás, hogy két ilyen nagy egyletnek egyesí­tése, az erők összefogása, sok minden olyan lehetőséget fog te­remteni, amely által uj alkotá­sok, még nagyobb teljesítmé­nyek, magyar emberbaráti in­­mények, stb. lesznek fejleszthe­tők és megalapíthatok. Ki tud­ja, hány arra rászoruló, érde­mes magyar öreg. férfi vagy asz­­szonytestvérünket vagy magyar ifjút lesz képes az uj erőre kapó magyar intézmény támogatni, megmenteni, vagy felkarolni? Tudom, hogy akadnak olya­nok is, akik politikai szemszög­ből nézve nem látják szivesen az amerikai magyarságnak, vagy az amerikai magyar intézmé­nyeknek létezését, vagy pláne fejlődését és megerősödését. Vannak, akik félnek Ameriká­tól és vannak, akik félnek az amerikai magyarság szavától és akaratától. Meg kell ezeknek is mutatni, hogy az amerikai ma­gyarság nagyon erős, számotte­vő és fontos része nemcsak A- merikának, hanem az óhazá­ban élő és a világon szétszórt magyarságnak is és hogy mi, amerikai magyarok nem hal­tunk még ki, nem is fogunk, mert ahogy alkotni tudtunk a múltban, úgy vigyázunk arra is, hogy alkotásaink nemcsak, hogy el ne pusztuljanak, hanem hogy a korral haladó követelmények­nek megfelelően, erős védbás­­tyával, az erők összefogásával felvértezve, még állandóbbak és még hatalmasabbak legyenek! Delegátus testvérek! Elő a jó­zan ésszel és a siker, amelyre mindnyájarubüszkék leszünk, el­maradhatatlan lesz végre, vala­­hára! SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­fán, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­iét és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave, Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEŰÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolatelemben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 do.lár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dv. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 jm—wiirwfiwptai— VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tártja minder, hő 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termőben, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök PoJonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné.; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vehdel­­né, Novák Ferenené; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N> J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. ÍEDDEN ESTE var. nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát— fórul jón teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS '•Ä KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 lllllllllllllllllllllllllllllíílllllllllllllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon telje» bizalommal a 35 éve* gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! IIII!IIIIIII!II!III!!1IIIH BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents