Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-05-26 / 21. szám
1955. MÁJUS 26. Est. in 1921 PERTH AMPLY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eoitoria! Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If no answer—Ha nem kap válását Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, Mew Jersey, under the Aet of March 3, 1879. jóm lennék . . . — Sajnálom! — mondja udvariasan a fotográfus. — Erre a felvétel előtt kellett volna gondolnia! Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten szigorúan a vicceknél maradok . . . megvan az okom erre . . . (Majd a jövő héten foytatom mondanivalómat, ahol a múltkor abbahagytam. Készül a vádiratom!) Két atyafi a biró előtt áll . . . Meghallgatja a biró mindkét felet s aztán szelíden azt mondja: — Hát nem rendezhették volna el ezt a dolgot a bíróságon kívül is .. . ?-— Magunk is úgy akartuk — mondja önérzetesen az egyik fél — de rendőrség széjjel választott bennünket . . . Bemegy egy fényképészhez nagy bosszúsan egy “koszcimer" s azt mondja: — Uram, ez a fénykép, amit csinált rólam, olyan mintha ma— Gratulálok, Szerkesztő ur, — mondja egy kis “vidéki” lap szerkesztőjének egy olvasó. — A maga hírszolgálata igazán bámulatos! — Hmm — kezdi kissé gyanakodva a szerkesztő — mégis, mivel érdemiem ki ezt a szép elismerést ? — Hát, hogy mást ne mondjak, én például a maga lapjából tudtam meg, hogy beteg vagyok . . . Meghalt egyszer egy ember, aki nem a legboldogabb életet élte a feleségével. . . A pap szép beszédet mondott a temetésen. Aztán észrevette, hogy az özvegyasszony elkerüli a templomot a temetés óta. — Úgy látszik, megharagudott az, özvegyasszony valamiért mondja a, pap az egyik kurátornak. — Nem is csodálkozom azon... — Miért? — Mert a férje temetésén azt prédikálta, hogy ‘ “békésebb-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Az idei Sport Nap'-ot a HA AC a szokástól eltérően nem a New Brunswick és Metuchen közötti piknikhelyen, hanem az újabban nagyon kedvelt és népszerű VÁRADY GROVE-ban rendezi meg, Fordson. A “programban” fellép az Atléta Klub dalárdája is, válogatott számokkal. Déli 12 órakor megkezdődnek a labdarugó mérkőzések, amelyeken hat csapat fog játszani. Négy birkózó fog megküzdeni a “porondon,” ismert-nevű televízió-csillagok: Vidám István, a “Hungarian Blimp” Tony Martinéin, a jólismert birkózó Frank Dallo, a texasi bástya — és Fritz Zigfried, a nagyerejü német birkózó. Délre már készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osztályának ’tagjai fogják vezetni s ők készítik majd ott a helyszínen á jobbnál-jobb magyaros izü eledeleket. Lesz magyar gulyás, kolbász, pecsenye és hasonló Ínyencségek. Kitűnő hüsitő italokban sem lesz Riány! A legjobb kiszolgálók fognak itt is dolgozni. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik talán még az előző éviek sikerét is felül fogja múlni, mert az idén nemcsak New Brunswick és környéke magyarsága vesz azon nagy számban részt, hanem a közeli Perth Amboy, valamint Carteret, Woodbridge, Fords és közeli és távoli vidékek magyarsága ad itt találkozót egymásnak! , Ifj. Kopácsi József, a klub Vigalmi Bizottságának az elnöke, valamint a, bizottság többi tagjai és a klub vezetősége, — Vértes Vincével az élen, — mindent elkövetnek, hogy minél nagyobb közönség és minél megelégedettebb, jól ellátott, jól szórakozó közönség legyen ez az idei Sport Napon, ott kint a Várady Grove-ban . . .! Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász ---- Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok | Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGYSZERŰ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL helyre költözött” . . . s az özvegyasszony találva érezte magát. Egy fiatalembernek a házassága vasárnapra volt kitűzve s az úgynevezett “legénybúcsúra” összejöttek a rokonok, köztük néhány nagynéni a távoli Ohióból, akik a fiút már évek óta nem látták . . . Ott segédkeztek a konyhán egész délután. Még a legénymuri el se kezdődött, amikor az egyik nagynéni elkezdte szorongatni kérdésekkel a vőlegényt . . . nem hagyta nyugodni kiváncs asszonytermészete'. . . — Te Pista, igaz-e, hogy néha nagyon mélyen nézel a pohár fenekére ? Amire a vőlegény nagyon komoly hangon felelte; — Néném, soha életemben nem ittam szeszes, italt és ezután se teszek ilyesmit . . . Jött erre egy másik kérdés: — Az nagyon szép, ha nem iszol . . . de jársz tán a lóversenyekre ? A vőlegény hamar leintette öntudatosan a nénikéjét: — Ilyen ostobaságokra soha nem adtam ki pénzt! — De a s.iep lányok talán csak érdekelnek? Szigorú arcot vágott a fiú s keményen felelte: — Megesküdtem, hogy a menyasszonyomhoz mindig hű leszek . . ■ Minden nagyon szépen hangzott, de cseppet se tetszett a leendő anyósnak, aki maga is betoppant pár percre a házba s véletlenül végighallgatta ezt a beszélgetést ... Közbe is szólt, még pedig emigyen'., — Jól van jól, Pistám lelkem, de valami gyengesége u-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY gyebár mégis csak van? Az esküvő előtt álló fiatalember nagyot bólintott a fejével s őszintén mondta: — Igen . . . nekem is van valami kis gyengeségem . . . — Na és mi az ? Ki vele, fiam! Megkapta ebre szerény hangon az őszinte választ a leendő anyós: — Tetszik tudni . . . kedves Mama ... én kissé hazudós vagyok! .... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS T0PPESFIELD MANOR NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 % órányira N. Y. C.-től a Thruway-n' ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkhan! 150 aker saját erdőség! Figyelem: Május 28-án és 29-én SUZY SANN saját gitárkiséretével énekel és FRITZ KRAMER zongorázik I GÁLA “DECORATION DAY” HÉTVÉGI KEDVEZMÉNYES ÁRAK AZ 5-IK JUBILEUMI ÉVRE VALÓ TEKINTETTEL! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók ® Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás •— (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a Helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon május-juniusra mérsékelt árakon! Mindenkivel találkozhatik, mert mindenki ott lesz ! “MAGYAR AMERIKA HANGJA” New York-i rádióműsor vezetője Kóréh Ferenc szeretettel hívja New Jersey-i magyar hallgatóit “JUNIÁLIS” PIKNIKJÉRE amely 1955 junius 5-én lesz, a National Parkban (65-13, 38th Avenue, Woodside, L. I. Az IRT vonatról a 69-Fick Ave. megállónál kell leszállni). SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL. KIVÁLÓ MŰSOR LESZ. A JERSEY-I VENDÉGEKET EBÉD VÁRJA. A jegy ára csak 85 cent. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub junius 5-iki “Sport Nap” piknikjének érdekességei
