Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-05 / 18. szám

1 —- Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES ________ Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer——Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, fo obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik elhízott fdidinknek valaki azt ajánlotta, hogy álljon be egy golf klubba és golfoz­zon ... az jó fogyókúra ... A jóeszü hazánkfia azonban igy válaszolt: — Nem volna annak semmi értelme, mert a labdát, amit az ütővel el tudnék érni, azt nem látnám a hasamtól . . . amelyiket pedig én is látom, azt meg nem érem el az ütővel . . . Valaki levelet irt nekem s azt mondja, hogy minek bántom, hagyjam azt a szánalmas alakot, hisz a szerencsétlennek alig van betevő falatja is.. . . “Szegény, mint a templom egere” — mondja a közmondás sajnálóan az olyanokra, akiknek igazán semmijök sincsen s eb­ben a mondásban benne van a szegény egérnek a sajnálata is... Sajnáljuk a templomban mor­zsát sem találó egérkét, de ha u­­gyanaz az egér a mi házunkban rágcsál és kártékony kodilc, nyomban egérfogót állítunk s agyoncsapatjuk a nyavalyást. . .-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MÄGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAÜ BANK SYSTEM TAGJA — megtisztítjuk házunkat még a szagától is . . , így vagyok én is ezzel a szá­nalmas kinézésű és állapotú, de szánalmat sem érdemlő alakkal, aki szereti magát “szerkesztő­nek” titulálni, holott alapszer­kesztéshez nyilvánvalóan sem­mit sem ért (lapját a kommu­nista nyomdában “szerkesztik”) és aki szerkesztői működése alatt több kárt tett az amerikai magyarságnak alacsony nívójú, züllesztö-szellemü b utóbb a kommunista nyomdában “kom­munista vonalra” beállított -lap­jával, mint maguk a kommunis­ták! Azok legalább nyíltan meg­írják, hogy ők kommunisták és cikkeik, lapjaik nincsenek álcáz­va ... Ez a newarki rémregény­alak azonban a tisztességes ér­zületű magyarság felé, papjaink és vezetőink felé ártatlan képet vág, hebeg, makog s közben lap­ját a leghitványabb burkölt, vagy nyílt vörös propagandával tölti meg; más szájába adott kommunista, dicshimnuszokat közöl arról, hogy milyen meny­­nyei állapotok vannak ma Ma­gyarországon, hogy ami rosszat a lapok imák a magyarországi helyzetről, az mind hazugság, mert mindenkinek megvan min­dene az óhazában . ju amneszti­át hirdet (s tán még pénzt is fo­gad el a vörösektől ezért) : “gyertek haza, magyarok, min­den megvan bocsátva, vár itthon a vörös mennyország! . . . . és van ilyesmiből minden héten egy adag abban a fura összetételű kiadványban . . . Nem is szólva már arról, hogy a kommunisták bound brooki “felszabadulási” ünnepélyét egy oldalon hirdette a Nemzeti Bizottmány kommu­nista-ellenes ünnepély ével (mindkettőt, persze, pénzért!) hogy azután ezzel a Bizottmá­nyék munkájának az értékét nullán alulira szállítsa le .. . Nem a kártékony 'rovar, a romboló patkány, a házunkban rágcsáló egér jut-e eszébe az embernek erről . . . Kicsi pont­nak, tehetetlennek, ártatlannak néz ki .. . a valóságban pedig a legaljasabb romboló, bomlasztó és hazaáruló tevékenységek esz­köze! Ennyit válaszolok a levélíró­nak, akinek a nevét nem közlöm, nehogy valaki félre találja érte­ni a fenti sorok igazi célját: azt, hogy rámutassak az igazságra, ami az én “támadó” leveleim mögött áll! Átvettem egy másik lapból ezt a viccet s tovább adom, mert jellemző a mai magyarországi helyzetre, illetve a kommunista vezetők személyi biztonságára, akik egymást cserélik le, egy­mást falják fel a nagy “lakmá­­rozásban” . . . Egy kommunista nagyság autójával nekirohan egy fának. Amikor a kórházban magához tér, megkérdi az ápolótól: — Hol vagyok? — A tizenkettesben — morog az ápoló. A beteg bizonytalanul kérdi: — Szobában, vagy cellában? Még a népszámlálás idején történt, talán el is mondtam ak­kor, de elmondom most megint. Egy fiatal menyecskétől kér­dezgeti az adatokat a számláló­kiküldött s többek között ezt a kérdést is felteszi: — Hát aztán nincs-e valami testi fogyatkozása? — Bizony van, — feleli só­hajtva a menyecske. — Ugyan micsoda? — Hát kérem ... az uram már egy éve a fogházban van . . . Beszámoló a Wood­­bridge-i szépművé­szeti kiállításról A woodbridgei Amerikai Ma­gyar Kulturegyesület képkiálli­­tása hat napon át a meglepeté­sek egész sorozatát jelentette úgy az amerikai, mint a magyar érdeklődőknek. Március 18-án, a tárlat megnyitó napján ötta­gú amerikai zsűri órákon át vizsgálta a képeket, mig elhatá­rozásra j ütött, hogy melyik fest­mények érdemesek a dijakra. Másnap, szombat este nagy­számú közönség jelenlétében hirdették ki a díjnyertes képe­ket és jutalmazták meg a festő­ket. Vasárnap délután márciusi ünnepélyt rendezett a kiállítás helyiségében a Kulturegyesület, amelyen az amerikai és magyar himnuszt az Egyesület énekkara ádta elő, Father Benignus kar­nagy vezényletével. Alkalmi da­lokat. énekelt Markos Lajosné, a milánói Scala szinház volt tag­ja. Az ünnepi beszédet Jávor Egon bncésrendi tanár mondta. Petőfi “Nemzeti Dal”-át Littkey András kiscserkész szavalta, a vers refrénjét cserkésztársai is­mételték. Kedden Raskó Aurél, a kiváló new yorki magyar festőművész tartott előadást angol nyelven, szerdán Juharos István newarki festőművész model után portrét festett alig másfél óra alatt. Díjnyertesek: Első dij (Dr. Láng József perth amboyi ma­gyar orvos ajándéka $25) Juha­ros István “Európa szive” . . . Budapest gyönyörű látképe az esti szürkületben. Második dij (Dr. Frederick György woodbridgei magyar or­vos ajándéka $25) Markos La­jos “Pletyka” festménye. A nemhivatásos festők közül Cstatári József nyerte a carte­­reti Babies Furniture House $10-os diját egy portréjáért, egy másik tiz daUáros dijat pe­dig az aveneli Schmiedt László magyar festő kapta egy csend­élet képért. A woodbridgei High School növendékei közül Fran­­cés Ejorine kapta a woodbridgei Koncz Music Store $5-os diját. A kiállító szobrászok közül L. Charles Mangione nyerte el az “Angelo” fejszobráért lapunk $ 10-os diját. Az Egyesület módot adott a közönségnek arra, hogy a maga véleményét is nyilváníthassa szavazat utján. Ennek eredmé­nyeképpen a perthamboyi Licht­­man Bros. üzlet diját Czimbal­­mos P. Magdalena, Staten Is­land, N. Y.-i magyar festőmü­­vésznő kapta az olasz “Beatrice” portréjáért. Elismerést érdemelnek a Kul-A bika a mezőn legelészett és véletlenül lenyelt egy tücsköt. — Megállj, te marha, majd megbosszulom én magamat te­­rajtad, mihelyt egy kicsit kipi­henem magamat . . .! Ezzel a tücsök lefeküdt alud­ni. Mire felébredt — a bika el­tűnt . . . Berohan egy atyafi egyik üz­letbe s felháborodva mondja: — Micsoda molyirtót adtak maguk nekem? Hiszen ezt a molyirtó szert vidáman eszik a molyok ... Amire az egyik segéd nagy komolyan mondja: — Éppen ez az előnye, kérem, a mi molyirtó szerünknek . . . Mert amig a molyok azt eszik, az alatt az idő alat nem eszik a ruhát . . . Ezt a sztorit kevesen értették meg, amikon már egyszer leír­tam, ezért most megrepetálom: Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Köpenczey József lett a Szt. Imre Herceg Egylet uj központi elnöke turegyesiilet nőtagjai, akik a helyiséget szebbnél-szebb ma­gyar kézimunkákkal, kerámiái tárgyakkal és a magyar szent korona dombormüvével ékesítet­ték. Lelkész-konferen­cia az Első Magyar Református Templomban Május 10-én, kedden kezdődik 30 magyar református egyház­­község lelkipásztorának kétna­pos konferenciája,-amit minden két évben tartani szoktak és a­­mely New Brunswickon lesz, a Bayard Street-i Első Magyar Református Egyház templomá­ban. A konferencia tb. elnöke Nt. Dr. Dikovics János, elnöke Nt. Bötty János, alelnöke Nt. Nagy R. Ferenc, jegyzője Nt. Fürjész Béla és pénztárnoka Nt. Bálint Lajos, a vendéglátó egy­ház lelkésze. Kedden délelőtt a Végrehajtó Bizottság ülésezik. Ebédet a vendéglátó egyház Lorántffy Zsuzsanna Nőegylete készít és szolgál fel, amely a kétnapos konferencia ideje alatt a részt­vevők étkezéséről gondoskodik. Az előadók között lesznek: Nt. Dr. Getty D. Ferenc, a N. J. egyházkerület titkára, valamint Nt. Dr. Harsányi Andor (a vi­lághírű magyar iró fia.) Kedden este 7:30-kor nyilvá­nos istentisztelet lesz. Nt. Botty, Nt. Várkonyi Miklós prédikál­nak, Nt. Bodnár Győző és Nt. Wesselényi Miklós segédkeznek. Előadók: Nt. Wesselényi, Nt. Nagy Ferenc és Nt. Papp Ká­roly. Az esti persely Kálvin Já­nos hires genfi templomának ki­javítási költségeire megy. A kedd esti istentiszteletre min­den református magyart e kör­nyékről szívesen látnak. A skót református egyházba 30 magyar-nyelvű gyülekezet tartozik és általában Presbyte­rian Church néven ismeretes ez az egyház, amelynek magyar lelkészei most konferenciára gyűlnek össze. A New Brunswicki Első Ma­gyar Szt. Imre Férfi és Női Be­­tegsegélyző és Temetkezési Egy­let múlt szerdán megtartott gyűlésén a közbizalom Köpen­czey József közismert honfitár­sunkat választotta meg az egy­let központi elnökévé a közel­múltban elhunyt Fazekas Ká­roly helyére. Az alelnöki tisztet Fody Flóriánnal töltötték be. Választottak egy 20-tagu Intéző NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Bizottságot is, 12 tagot a fér­fiak, 8-at pedig a női osztály kö­réből. A példás rendben és egyetér­tésben lefolyt gyűlésen Gödri Mihály központi titkár elnökölt, aki az egylet legrégibb tisztvi­selője és aki — természetesen—• továbbra is megmarad titkári pozíciójában. Köpenczey József New Bruns­wick magyar társadalmi, egyle­ti és politikai életének egyik is­mert vezető tagja, aki minden magyar munkából kiveszi aktiv részét. A Magyar Savings and Loan Associationnak, a mi ma­gyar bankunknak is az Igazgató Tanácsában foglal helyet. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilva^osságn. szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. 1951-ES Chevrolet Sedan Delivery, kb. 44 tonnás csukott truck-kocsi, kitűnő állapotban, jó kerekekkel, heaterrel $625-ért eladó. Aki meg­veszi, jól jár vele! Tengerpartra, nyaralóba élelmet, felszerelést szál­lításhoz, vagy bármely üzletnek ki­futó-kocsinak kiválóan alkalmas ez a kocsi. Telefonáljon: MEtuchen 6-1369. SZAKÁCSNŐT keresünk JÓ JAVADALMAZÁSSAL ÉS TELJES ELLÁ­TÁSSAL A BETHLEN OTTHON ÖREGEK HÁZÁBA. — ÉRDEKLŐDŐK ÍRJANAK, VAGY TELEFONÁLJANAK: BETHLEN HOME Ligonier, Pa. Tel. Beverly 8-3161 K Right now you are riding high, wide and handsome; you’ve got the world by the tail; you are really living. A few weeks and you will be out — free — on yoúr way. But where? What? How? Why? Now is the right time to dig yourself the most. To flip your lid — bend your brain to making a decision. Important decision. What do you want to do with yourself? Let’s kick this around for a sec,— with some cool thinking. In 1950, the Colleges of America grad­uated 50,000 Engineering students; in 1954 they graduated 19,000. America needs about 35,000 each year. This need for Engineering graduates offers the high school graduates the great opportunity to prepare for important work. It’s greater today than any time in our history due to the unprecedented development and production of things mechanical. We are living in the Ma­chine era and it takes engineers to design, produce and use all the fascinating things America needs. Take a look at the big Sunday news­papers and count the “Engineers Wanted” ads. Here’s proof of that great demand we talk about. *If you think it wise, show to your patents. Consider Engineering and consider these four great accredited colleges so close to home: Princeton, Stevens Insti­tute, Rutgers and Newark College of Engineering — a degree from any one is held in high repute in the Engineering profession. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Society of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY A487-55 1955. MÁJUS 5. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS é« más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wes» Broadway INWOOD, Long Island, NY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents