Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-05 / 18. szám

? 1955. MÁJUS 5. A PERTH AMBOYI városi nyilvános könyvtár egy sereg szép uj magyar könyvvel gazda­­gitpttja könyvállományát, melye­ket lapunk könyvosztályától a Foreign Book Shop-tól szer­zett /be. vásároljon azokban a? üzletekben, amelyek le­­'‘uit'ibi'/.nli, hirdetőinkvek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­uricunk >.s tarunkra lesz! Újabb kitelepíté­sek” Magyar­országon Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. ^erth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZELÜNK ! Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — Megbízható forrásból szárma­zó hírek szerint kb. 3 héttel ez­előtt újabb kitelepítés kezdődött Magyarországon. A kitelepítés á Budapesten élő volt középosz­tály tagjait érinti és azt most másként hajtják végre, mint az­előtt. Most a bolsevista hatósá­gok megbízottja jelenik meg a lakásban és a lakástulajdonos­nak bejelenti, hogy a lakást 14 napon belül ki kell üríteni és a hatóság; rendelkezésére bocsáta­ni. A kit'elepitettnek nem utalnak ki kényszertartózkodási helyet, hanem vidéken mindenütt ke­reshet lakást a katonai és határ­­menti területeket kivéve. A fő­városban nem maradhat, mert Budapest területére nem kap tartózkodási engedélyt. A "ko­rábbi kitelepítésekkel ellentét­ben, a kitelepített ingóságait és butrozatát magával viheti. A 14 napos határidő letelte után a hatósági megbízott ismét meg­jelenik, átveszi és lepecsételi a lakást. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8. szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig-Hlllcrest 2-2027 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se ezzel is biztosítva legyen! lapunk zavartalan megjelené­jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI CSéllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 30.2 Raritar,^Buildmg PERTH AMBOY. N. $ Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 Á takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékhetét utáni A nagy kuglizó­verseny győztesei A jövő héten a világbajnoki mérkőzésre mennek a magyar csapatok A New Brunswick Major Bowling League 1954-55-ös szezonjának nagy kuglizóver­senye most ért véget s annak második bajnoka a Broadway Cafe magyar csapata lett, a Takácsék által sponsorolt nagyszerű teám, a harmadik győztes pedig a HAAC, a Ma­gyar Atléta Klub csapata. A liga bajnoka a Ye Cottage Inn összesen 58 győzelemmel (vesztett 38-at) s közvetlen utána áll a Broadway Cafe magyar csapata, összesen 52 és fél győzelemmel (veszített 43 és felet), mig a HAAC, az At­léta Klub csapata 51 és fél győ­zelmet és 44 és fél veszteséget könyvel el. A bábu-leütések számában a Broadway Cafe csaphta vezet 90,526-al (Ye Cottage Inn 90,196), a HAAC pedig 89,288. Az átlagos ma­gasság szempontjából is a Broadway Cafe csapata lett az első 942.94 pontszámmal. Érdekes, ho^y az 1953-54-es szezonban a Broadway Cafe magyar csapata az első volt a bajnoki listán, a HAAC pedig a második. Az 1954-55-ik évi szezonban a magyar Varga Béla a legtöbb Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! sztrájkot gurította (három játszmában 25), a legtöbb split-et 3 játszmában Deák Jó­zsef csinálta (11), a legtöbb miss-t Róka Elemér (játszmá­ban 11), 30 “clean frames”-t csináltak 1 szet-ben Timkó Fe­renc és Varga Béla, a legtöbb 600-as szetje Timkó Ferenc­nek volt (12) és a legtöbb miss-t egy játszmában Smith János csinálta (7). A Broadway Cafe játékosai: Timkó Ferenc, Pásztor József, Lampert Dávid, Varga Béla (a liga titkára 11 éve), Hill Jó­zsef, Sulligan István és Gáli István. A HAAC játékosai: HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN (él 99 IGAZSÁG­­DOLLÁROKKAL Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen á Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió Szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a címre: Cru­sade for Freedom, cxo Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” alá.) (Ez a hirdetés lapunk adománya.) Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat, megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek .s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküMhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pém. beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET HÍRADÓ □ Uj előfizető 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. □ Re^ előfizető Mellékelve küldök ................. dollárt, mint a Híradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név; ..................................................................................... Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:)­_____ Smith (Kovács) János, Wald­­ner János, Doktorich Károly (ál,liga volt elnöke), IJsnay Sándor, Karsay Elemér, Varga Jenő és Vigh (Win) Béla. Ma­gyar játékosok még, akik más csapataimban játszanak: Ba­­gaméry József (So. River, a liga uj elnöke), Kermes (South River), Borbély Arthur, No­­vák J. (South River), Varga Ernő, Becza István (South Ri­ver), Bodnár J., Róka J., Csigi György, Deák József, Nemes, Ifj. Smith János és Tóth Sán­dor. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A Broadway Cafe és az At­léta Klub csapatai a jövő héten Fort Wayne, Ind-ba utaznak, ahol résztvesznek a világbaj­noki mérkőzésekben, a nagy World Championship Bowling Tournamenten, ahová a B. C. 7 játékost, a HAAC pedig ötöt küld. Clevelandban is játszani fognak ezek a brunswicki ma­gyar csapatok. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáaoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fUrő-készitö Ma már messze vidékekről is el­jönnek, hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... m Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász --- Hurka --- Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig BANK AUTÓ­­KöLCSöNöK A LEGJOBBAK! Szeretni fogja ala­csony rátáinkat. Vá­laszthat a biztosítá­sok és az ügynökök között. És egy életre­­szcló hitelt szerez magának nálunk, mint üzletfelünk! . . . LICHTMAN BROS. LARGEST SELECTION OF NATIONALLY FAMOUS Furnitures &. appliances Jöjjön be és nézzen körül üzletünkben, ahol egy fedél alatt megtalál mindent, ami az otthon berendezéséhez szükséges! BÚTOR ÁRUHÁZUNKBAN A LEG­SZEBB, LEGJOBB BÚTOROKAT TALÁLJA, ÓRIÁSI VÁLASZTÉK­BAN MÉRSÉKELT ÁRON ! MOSÓGÉP, JÉGSZEKRÉNY, RÁDIÓ, TELEVÍZIÓ, FŐZŐKÁLYHA ÉS VILLANYOS HÁZI FELSZERELÉ­SEINK OSZTÁLYÁN IS MINDENBŐL A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK VAN! Szenzációs 2 ti -ért Ajánlat! Westinghouse “LAUNDR0 MAT” MOSÓGÉP Model Illustrated LB-6 és SZÁRÍTÓ Nem $539 Nem $439 Nem $339 HANEM Lichtmanéknál A KETTŐ EGYÜTT csak s29995 rí-Model LS-8 Jöjjön be, nézze meg, vagy próbálja ki otthon ! Bármit vesz nálunk, a lehető legkedvezőbb áron veszi, könnyű részletfizetésre is vásárolhat. Régi készülékét jó áron bevesszük! Velünk anyanyelvén beszélhet! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! ('■‘Szállítás és beszerelés külön) i ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I * Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- § * és kártalanítási biztosítás gyorsán és j| * előnyösen szerezhető be § f ' t • • •' • 7 ' iVu'" 'í* . > Frank P. Siwiec & Co. Inc.f • ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE t ’ IRODA UTJÁN | J 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * 'mmmmmmm m/mui« m» ar». »a aai*i iiair'awiariiwwau'a"**^ *»*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents