Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-28 / 17. szám
5 1955. ÁPRILIS 28. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! — Est in 1921 — PERTH AMDY HERALD HUNGARIAN WEEKLY 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyárilakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szobás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-ablakokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Városi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $195.00. Eladási ára $17,000.00. "A megjelenése előtt, újsághírek alakjában kerülnek a nyilvánosság előtti szétterégetésre . . .” Egy koncerten, valahol a hátsó sorokban azt kérdi egy gyerek az apukájától: — Daddy, miért veri a pálcájával az az ember, ott elöl, azt az asszonyt ? — Az az ember a vezénylő konduktor . . . Nem üti az a pálcájával a nőt .. . — Hát akkor miért sikoltozik úgy az az asszony ? Bajszos és Kopasz beszélgetnek. Azt mondja Bajszos: — Az én feleségem olyan aszszony, hogy ha mondanak, neki valamit, az az egyik fülén bemegy, a másikon kijön .’ . . — Az semmi — tromf ólja le a barátját Kopasz. — Ha az én feleségemnek mondanak valamit, az mind a két fülön bemegy és a száján jön ki! — Hol csavarogtál? Már hajnalodik! — veszi elő a pity oltásán hazaállitó férj uramat az asszony. — Hagyd el ezt a beszédet, asszony! — szól vissza a férj. — Hiszen ha itthon lettem volna, akkor is hajnalodna már . . . Gyilkosság-ügyet tárgyalnak a törvényszéken. — Szóval — fordul az ügyész az egyik tanúhoz — ön aznap reggel meg is látogatta a vádlottat ? — Igen, ott voltam! — feleli a tanú. — Mondja el, hogyan folyt le a látogatás. — Amikor beléptem a szobába, a vádlott 'az ablaknál állt, kréta-fehér arccal ... A szája habzott és kezében éles kést tartott . . . — Ejha! — kiált az ügyész — Mit csinált aztán? — Aztán elkezdett borotválkozni . . . A jövő1 héten elmondom, illetve régi, megsárgult ujságlapok alapján idézem, hogyan szónokolt negyvennyolcban egy pódimon, egy platformon a new yorki kommunista nyomda két förtelmes termékének két szerkesztője, a new y.orki Deák és a newarki ÁCS . . . (Egy vizen evezett emez amazzal már akkor is! Nem újkeletű hát a vörösekkel egy tálból cseresznyézése!) % Most pedig, mivel más baj nem történt, maradok: Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Rákóczi igazgatóságának búcsúja Vasas Józseftől és Kundráth Istvántól A Rákóczi Segélyző Egyesület igazgatói, akik nemrégiben tartották tavaszi gyűlésüket Bridgeporton, barátságos, meleg ünneplést rögtönözték az egyesület nyugalomba vonuló két főtisztviselője: Vasas József kp. titkár és Kundráth István kp. pénztáros tiszteletére, akiknek sokévtizedes munkásságához fűződik a Rákóczi lendületes fejlődése. A központi tisztviselők részéről Kocsis Albert elnök, Varga alelnök, Somogyi Gyula számvevő köszöntötték, illetve búcsúztatták az ünnepieteket, az igazgatók pedig a következő sorrendben mondottak méltató és búcsúztató beszédet az ünnepeitekhez: Fishbein László (New Yo,rk), Fáczán Mihály (Johnstown, Pa.), Körmöndy József (New Brunswick), Bodnár Imre (Bridgeport), Fejes András (Chicago), Czernai Gábor (Duquesne, Pa.), Moldoványi Sán-Nagyszerü magyar film a Fords Playhouse-ban A jövő szerdán, május 4-én délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan Jsmét i)egy olyan nagysikerű film kerül bemutatásra a fo,rdsi moziban,, a Fords Playhouse-ban, amelyik még sósa nem volt itt műsorom Mr. Lang, a mozi magyar tulajdonosa örömmel közli, hogy sikerült megszereznie a “Mária két éjszakája” c. kitűnő filmet, amelynek meséje és szereplői egyaránt kitűnőek. Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyei Vera, Greguss Zoltán, Bornemissza Éva, Csortos Gyula, Pataky Jenő, Latabár Kálmán és máfiök alakítják a film főszerepeit. Ugyanezen a műsoron lesz “ráadásul” egy másik nagyszerű fii mis: Sárdi János örökbecsű filmje, a “Kalotaszegi Madonna,” amely az erdélyi hegyekbe Visz el bennünket, egy szivbemarkol ószépséges történettel... Igazán érdemes elmenni jpvő szerdán a Fords Playhouge-ba, mert kptjó 'magyar fjüket adnak és az egyik még nem volt itt vidékünkön soha! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). dor (Clifton, N. J.), Bencze István (Bridgeport) és Magyari Ferenc (Akron, O.). Búcsúztató beszédet mondottak még ezen a sikerült, bensőséges ünnepélyen: Miller József, a pénzügyi bizottság tagja, Stelkovics Albert segédtitkár, a központi iroda személyzete részéről pedig: Hünyorné Gondola Ethel, Koltayné Magyar Viktória, Lovász Uncle Sam üzer... Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Labdarúgás A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 3:2-re győzött a Paterson Independent S.C. csapatával szemben. (Félidő 1:1). Szitáló esőben kezdődött a New Jersey State Liga kupájáért folyó mérkőzés. Paterson centere az első 5 percben golt rúgott. Brunswick csatársora sokat passzol, de keveset lő kapura. Szabó passzából végre Sather brunswicki center az ellenfél hálójába helyezi a labdát s egyenlítünk. Második félidőben Paterson szerez ismét egy golt. Lévay fejjel átadja a labdát Homokynak, aki a középről egy bombalövéssel az ellenfél hálójába szúrja azt . . .4 perccel a mérkőzés befejezése előtt Bors két bekk között nyugodtan letolja Sahternek a labdát, aki azt fordulásból kapura lövi s megszerzi a győzelmet jelentő golt. Homoki, Lévay és Bors nagyszerű formát mutattak ezen a mérkőzésen s a HAAC igazán büszke rájuk! Most vasárnap, május 1-én New Yorkba megy a HAAC és a sportkedvelő közönség. Európából a Nürnberg F.C. csapata mérkőzik az Amerikai válogatott ellen, Randall Islandon. (Az East 125-ik utcánál kell átmenni a hídon.) Mérkőzés kezdete 3 órakor lesz. Czakó Gábor, a HAAC volt játékosa az Amerika válogatottba a balszélen játszik. A New Yorki magyar csapatban az 1954-55 szezonban kitűnt a csapatban a “mi fiunk.” Menjünk, drukkoljunk nekik, hadd győzzenek! Weissman Géza János, Deutsch Lajos kp. szervező, Benedek Miklós és Volenszky Béla. Az áldomásmesteri tisztet Varga Lajos töltötte be. Az igagatóság és az irodai alkalmazottak egy-egy szép aranyórával ajándékozták meg emlékül a távozó Vasas Józsefet és Kundráth Istvánt, akik zárszóul keresetlen szavakkal, meghatódva mondottak köszönetét a szép ünneplésért és az elhangzott sok szép beszédért. 560 és 560% Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szobás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosítást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-Íől: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, rchose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many 'sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... én csak arra vagyok kiváncsi, milyen képet vágnak az úgynevezett Magyar Nemzeti Bizottmány emberei ahhoz, hogy a newarki féle-lap, EGY KOMMUNISTA NYOMDA MELLÉK-TERMÉKE vette a dolgukat védelmébe . . . ? Mert ennél azután már nehezen lehet mélyebbre sülyedni! A newarki gézengúz, egyébként, arcátlanul ismeri be — és még kérkedik is vele — hogy pénzt számított egy beléptidijnélküli nemzeti ünnepély behirdetéséért ... Úgy látszik, nála már minden mindegy . . . minden pénzre, centekre megy . . , Szerencsétlen . . . ! Manapság még a gyerekek is, amikor csak tehetik, ott ülnek a televízió előtt s nézik a műsort, legyen az vadnyugati kalandfilm, vagy stúdió-dráma, mindegy, hogy 'mi . . . Az egyik ilyen televizió-raongó kisfiúnak azt mondja a lénikéje egy napon : — Johnny, szomorú hirt mondok neked . . . Nagyapa megvált . . . Amire a televízió-rémtörténetek if ju rajongója izgatottan azt cérdi: — Ki lőtte agyon? A St. Louis és Vidéke c. magyar hetilapban olvastam a következő sorokat: “Csúnya önreklámot csinált megjelenő könyvének egy ismertnevü arisztokrata magyar Író, alci hálószobájának titkait fogja nyilvánosságra hozni, mint azt egy nemrég közreadott Nyilatkozatában bejelentette. Kóstolóul annyit már bejelentett, hogy öt gyermeke — házasságon kívül született. Amerikában, — és ezt érdemes megtanulni minden bevándorlottnak — x gyermekeket a törvény is, a társadalom is különösen igyekszik megóvni az illegitimizmus bélyegétől. Érthető tehá.t, hogy íz érthetetlenül nyilvánosságra íozott eset az amerikai magyarságot kínosan érintette. Beavatott személyek attól tartanak, hogy bizonyos könnyelműen irt evetekkel kapcsolatban a botrány dagadni fog és a beígért részletek talán még .a könyv Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday b' LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher ■}— Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonat If no answer—Ha nem kap Tálasat Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year 1)3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879.
