Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-07 / 14. szám
6 híradó ;r955. ÁPRILIS 7. Kellemse Húsvéti Ünnepeket kíván az összmajyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere FLYNN & SON FUNERAL HOME 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. 23 Ford Ave. — Fords, N. J. ÜDVÖZLETTEL YuroNká György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefen: Carteret 1-5059 ÁNGYAI iOR KAL ÁT LAPIS ÁGBAN Regény (TE, BERKENYE) Irta: GÁRDONYI GÉZA BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN DUBLIN Plumbing & Supply Co., Inc. — A jó kiszolgálás üzlete — 342-344 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA ley 6-4481 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN PARAMOUNT női fűzők és abónemüek üzlete 182 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VAlley 6-4056 Vásárolja a finom Húsvéti italokat a ZÜCKER’S LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Perth Amboy, N. J. Nagy választék mindenféle italokból BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ! Milyen más minden odaát, — gondolta. A fák is mások, bokrok is mások. Még a fü is zöldebb és finomabb. Szétnézett a maguk udvarán. A kút mellett a pocsolyában kacsák viribeltek. Micsoda szennyes viz ez, — gondolta. Odaát még a viz is más. Eltökélte, hogy minden reggel átlátogat. Másnap azonban későcskén kelt. A következő napon meg alig bujt át a lécen, meglátták az ablakon. Visszakiáltották. Az apja megrakta. — Kitekerem a nyakadat! — mondta — ha oda át mersz menni ! Máskor is mondták neki: kitekerem a nyakadat! de csak akkor rettent meg ettől a fenyegetéstől. Mint ő a baba nyakát? S rémülten nézett az apja kezére. Vastagujju széles kéz volt az, mindig ökölbe fogott. A rajta fénylő gyűrűk is vastagok. Voltaképpen abban a percben látta először az apját. Kerekképü zömök ember. Bosszús, öklelő homlok. Diónyi orr, csak épp hogy legyen valami a nagy arc közepén. Akkor még nem viselt szakállt az apja, de később mikor meghagyta, kerekre nyírta. Vénen olyan volt az a fehér szakáll, mint a kisgyerek nyakán az álladzó. A lécet beszögezték, és ő még csak leselkedni se mert ott többé Csak hallgatódzott olykor, mikor Júliának a szavát vagy dudolását hallotta. S olyankor a szive sebesebben vert. Dehát miért ne mis lehet ő annak a szép kisasszonynak játszótársa. Aztán hetekig, hónapokig, évekig gyötörte a bábufej kérdése is. Kereste ő. azt már másnap, de közben vettek ki az életből,- s ; olyankor meg is keverték. Hova lett a baba? Aratás előtt, mikor kifogyott a hombárból az élet, rhegint kereste. Gyertyával nézegette a | sarkokat. Hiába. Dehát hova lett? Eltette valamelyik nénje? Ilka tette el, vagy Zsófi? Azok már nagy lányok, nem bábuznak. Momoylak mint a zap jók. Ilkának az orra is olyan. Zsófi is komoly, de ő inkább az anyjára hasonlít: olyan keskeny szorított ajkú. Azok már nem bábuznak. De hátha a hugocskája, Márta kapta meg a bábut, mikor rátaláltak? Nem, hiszen akkor látta volna nála. Bizonyára valamelyik cseléd vitte el, vagy hogy valamelyik béres vágta zsebre. De az is lehet, hogy belekerült a zsákba, zsákból a malomgaratba. Megőrlették ? Akkor már ismerte látásból az egész Fíilöp családot. Két nagy nő. Az egyik, aki Júliát mindig vigyázza, csak kisaszszony. Az a pápaszemes hölgy, aki mindig olvas. Karcsú az mint a nád, és szőke, mint a kukorica selyme. Az arca szine olyan gyönge fehér, mintha mindig szobában ülne. Pedig mindig csak kint látni Júliával. Sétál és olvas. S ha kipillant a könyvből, az csak Julia iránt történik. Félszemmel mindig őt kell vigyáznia, s rá-ráfuvoláznia. Mert Julia sohse sétál ,hanem vagy ül, vagy futkos. Minden pillangót megfogna. De ha nincs pillangó, akkor is szaladgál. A másik nő nehézkesen kövér, felfújt arcú, szinte kékesen vörös képű asszonyság. Mindig lihegve beszél, mintha futott volna, s a szeme bágyadt. Az a tekintetes asszony. Az nem olvas sohse, hanem varr, vagy köt. Sétálóban is kötöget. Az a mamája Júliának. De igen nagy méltóságú aszszony az. Annak az anyja vagy öreganyja rokon egy csillagkeresztes hölggyel. Mi az a csillagkereszt? Az égen van-e vagy a földön? Pityóék ne mtudják. Csak annyi bizonyos, hogy csillagkerseztes rokonság nem minden zsákban akad. (Folytatjuk) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Patten SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánnak DR. D. B. HOWARD és DR. I. J. GOLDMAN SZEMSPECIALISTÁK — LÁTSZERÉSZEK 130 Smith St. Perth Amboy, N. J. (rendel este is) Telefon: VAlley 6-2512 Uncle Sam tizeid. Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon akokhoz a böndokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtákaritott pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Az Amerikai Magyar Szövetség, az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradoiik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 303 Ma;.4 Street Perth Amboy, N. J. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, CHarter 9-3791. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Sol R. Kelsey Real Estate — Insurance 163 Smith St. Tel. Hllcrest 2-2234 t Perth Ambo^, N. J. MÉG MINDIG VAN IDEJE, HOGY A Húsvéti Parádéba Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván JOHN SCH0RK ‘ festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1980 FINOM HÚSVÉTI SONKÁK házi készítésű magyar füstölt kolbász füstölt és friss húsok beszerzési helye GAJDOS JÓZSEF ÉS NEJE (Azelőtt Keller István és Neje üzlete) 790 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3130 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! HUSVÉT ELŐTT SZÁLLÍTJUK Csak jöjjön be azonnal! SPÓROLHAT IS most Frank Van Syckle VÁSÁRI NAPJAI alatt • VERSENYRE KELÜNK • konkurenseinkkel, jobb vásárt nem csinálhat senki sehol ebben a hónapban, mint nálunk! MINDEN REKORDOT MEGDÖNTÜNK ! Frank Van Syckle, Inc. DODGE és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAlley 6-0591 — Boldog Fíusvéti Ünnepeket Kíván Soos and Sons magyar autójavítók és a hires OLDSMOBILE kocsik elárusítói 420 Washington St. Tel.: VAlley 6-1500 Perth Amboy, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGiSTAK
