Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-01-13 / 2. szám
2 1955. JANUÁR 13. — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Ihiblisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válásxt Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudomásul vettem az olvassák szavazatainak végeredményét, mely szerint heti leveleimben ezentúl minél több vicc legyen és ha valamihez komoly szóval hozzá akarok szólni, az is vicces legyen .. . . Hát ehhez fogom tartani magamat, mert a lap olvasóinak óhaja előttem szent . . . csak akkor nem, ha a pokolba láván engemet egynémelyilc olvasónk . . . mert oda nem akarok jutni . , . Valaki az ünnepek alatt megajándékozott két fokos vicceskönyvvel, néhai való Dr. Förster Aurél adomáinak kincsesházával . . . Hát ebből fogok egy ideig kiszedni adomákat, habár legtöbbjét ilyen vagy olyan formában már valamikor leírtam . . . De sebaj, a jó vicc örökéletü . . vagy úgy is mondhatnám, hogy uj vicc nincs is, csak a régieknek vannak újabb változatai . . . Dabasi uram rá akart gyújtani eg ytársaságban, de akárhogy pöcögtette a gyufaskatulyát, nem akart tüzet fogni. A házi asszony végül is' segítségére sietett Dabasi uramnak s jó akarattal mondta neki! — A fenekéről, Dabasi uram! Az öreg, félreértvén a jótanácsot, a gyufaszállal hirtelen hosszút húzott testének ama részén, amelyen nem szokás gondolkozni, s igy szólt: — Igaza van, nagysád . . . Légjobb a régimódi! Szelcszárdon egyszer, a megyei közgyűlésen erős kontroverzia támadt két felszólaló között. Az első szónok beszéde után a második, aki természetesen kétségbe vonta az előtte felszólaló szakértelmét, a következőkben repliJcázott: — Tisztelt előttem szólónak felszólalására csak annyit fele’ek, hogy fogadatlan prókátoriák . . . és a többi . . . Az első szónok erre vörös arcai ugrott fel: Tisztelt előttem szzólónak válaszára csak annyit felelek, hogy az átala idézett közmondásnak a másik vége a torkára akadt . . . A hatvanhetes kiegyezés után, Deák Ferenc elismert önzetlensége és országos tekintélye mellett a politikai pártok között nem voltak olyanok az ellentétek, hogy társadalmilag is éreztették volna hatásukat. Az öregurat mindenki respektálta. Amikor Bernáth Dezső és Bárczay Ödön baloldali képviselők Párisba készültek a világkiállitásra, elutazásuk előtt felmentek az Angol Királynő szállodába, hogy elbúcsúzzanak a “haza bölcsétől.” — Hát aztán mit hozzunk Párizsból, urambátyám? — kérdezte Bernáth. — Csak betegséget ne, fiuk — mosolygott a bajusza sarkából Deák — mert azt itthon is kaphattok! Közvetlenül a szabadságharc után lefogták az egyik Ráday grófot is, aki mindössze huszonhárom éves volt abban az időben, Mindjárt a vallatás elején azt kérdezte tőle az osztrák auditor, persze németül: — Mi volt ön a lázadó hadseregben? — őrnagy — mondta Ráday. — Lehetetlen! — csodálkozott az auditor. — Ilyen taknyos és már őrnagy? — Auditor ur! Figyelmeztetem önt, hogy az ön császárja ötévvel fiatalabb, mint én! Rögtön megvasalták. Sághy Antal hajdani budapesti gavallér öreg korára anynyira tönkrement, hogy nem maradt egyebe két lovánál, kocsisánál és az utazóhintajártál... Ezen a hintán két teljes esztendeje utazott már az országban egyik barátja házától a másikig. Abban az időben ez könnyen ment, annál is inkább, mert Sághy Tóni mulatságos ember volt. A többi vendégek kocsisai idővel kiváncsiak lettek, hogy hol lakhat ez a Sághy ur s megkérdezték a Sághy kocsisát: — Hol laktok ti, pajtás? — Hát, pajtás, már két éve szolgálom az uramat, de még nem voltunk otthon — felelte őszintén a kocsis. Más baj nem történt. Tisztelettel : MRS. KOTKODÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez öntteh'úvk is iarankra lesz! UJ OTTHONBA SZÁNDÉKOZIK KÖLTÖZNI 1955-BEN? Ha igen ügy az alábbiak érdekelni fogják! Tehát arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagyszerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban elhajtja ellátni önt olcsó és megbízható villany szolgálattal. S ha megfelelő ^berendezése van úgy ez a modern szolgálatunk, nagy előnyére lesz úgy Önnek, mint családja minden ■ • egyes tágjának! A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő villanyvezetékkel és elegendő fali és padlóment kapcsolóval legyen ellátva. Ma már rengeteg olyan nagyszerű villamos készülék létezik, amely csodákat tud művelni otthonában és végtelen sok kényeimmel járulhat hozzá mindennapi életéhez. A villamosság oly sokat nyújt ma — legyen tehát biztos abban, hogy uj otthonában jól is működjön! Az Ön háza az Ön vára-ugy lakjon henne mint egy király A VILLAMOSSÁG Annyit nyújt........s oly OLCSO! PVBLIC^liroi VISSZAVÁRLAK’ Miké István Magyar Művész Színháza újabb országos körútra indul ,színre hozva a “Visszavárlak” című gyönyörű, 3-felvonásos énekes színmüvet, válogatott szereposztásban. A társulat tagjai, illetve a darab szereplői a következők: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Németh Dezső, Siklós Tamás és Mikó István. Országos körútja során vidékünkön a következő helyeken és időben tart előadást a Magyar Művész Színház: Február 4-én Woodbridgen, Február 5-én Passaicon (Szt. István Terem), Február 12-én New Brunswiekon. (Olvasóink figyeljék további híradásunkat ezzel kapcsolatban.) A “nem-polgároknak” jelentkezni kell! Mindazoknak, akik ebben az országban laknak, akár külföldi állampolgárok, akár hotalanok (DP) 1955 január 2 és 31 között be kell jelenteni állandó lakcímüket a Bevándorlási Biztosnál (Commission of Immigration and Naturalization), így rendelkezik az 1950. évi Belső Biztonsági törvény, melyet 1952 december 24-ki hatállyal a Bevándorlási és Polgárosodási törvénybe is belefoglaltak. A jelentkezés a Form 1-53 számú űrlapon történik, mely minden postahivatalnál, vagy bevándorlási és polgárosodási hivatalnál kapható. A kitöltött és aláirt űrlapot személyesen kell a postahivatalban vagy a bevándorlási hivatalban átadni. (Nem szabad a postaszekrénybe dobni.) A kártyaürlapokat gondosan kell kiállítani. Felkeli tüntetni azon az idegen osszeirási számát, a teljes nevét és lakcimét, a születési helyét és idejét, az Egyesült Államokba érkezésének helyét (a kikötő város nevét, ha hajón jött) és időpontját. Az idegen jelenlegi címeként az 1955 január 1-i lakáscímét kell megadni. Hontalanok, arra a kérdésre, hogy mely állam polgárai, korábbi állampolgárságuk megjelölésével felelnek, hozzátéve azt, hogy most hontalanok. Aki magyar állampolgár volt, de most hontalan, ezt Írja be: “Formerly Hungarian, Now stateless.” Azok a külföldi állampolgárok, akiket ideiglenesen a 30 napnál rövidebb időre engedtek bejönni az országba, nem kötelfesek ennek a januári jelentkezésnek eleget tenni. Kanadai polgárok, akik 6 hónapnál rövidebb időre, ideiglenes látogatásra kaptak engedélyt, nem kötelesek most jelentkezni. 14 éven álul! gyermekek jelenkezési kártyáját a szülőknek, vagy a godnokának kell kitölteni. Ha egy amerikai lakos külföldi ideglenesen nincs az Egyesült Államok területén a jelentkezési időtartam alatt, az Egyesült Államokba visszatérte után tiz napon belül kell jelentkeznie. Ha egy külföldi, vagy annak gondnoka elmulasztja a jelentkezést készakarva, vagy nyomós ok nélkül, elfogható és deportálható, továbbá börtönre, vagy pénzbüntetésre is Ítélhető deportálása előtt s csak ha az ítéletnek már eleget tett, akkor deportálják. A Bevándorlási Hivatal felkéri az összes egyházakat, egyesületeket, klubokat, egyleteket s intézményeket, melyeknek külföldi születésű nem polgár tagjai vannak, vagy ilyeneket segélyeznek, hogy figyelmeztessék őket a jelentkezési kötelezettségükre. “BIZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megrenangol-magyar szótár, — a két dejhető lapunk utján. Megnyílt e demok rata többségű uj kongresszus A 84-ik kongresszus január 5-én nyílt meg és Eisenhower elnök január 6-án mondotta el “State of the Union”-beszédiét, amelyben kifejtette bel- és külpolitikai programm jának irányvonalait. Együttműködésre szólította fel a pártokat a nemzet biztonsága érdekében. Az uj kongresszusban a demokratáké a többség. A szenátusban 48 helyük van és Wayne Morse független republikánus (aki 1956-ban valószínűleg már demokrataként jelölteti magát újra Oregonban) is velük szavaz, mig a republikánusok 47 szavazattal rendelkeznek. A k^pviselőházban 232 demokrata és 203 republikánus van. A demokraták külpolitikai kérdésekben azon lesznek, hogy támogassák Eisenhowert, mig a belpolitikában több önálló javaslatra készülnek. Nem lesz több “szemét-posta” A postaigazgatóság elhatározta, hogy március 31-től kezdve nem kézbesít úgynevezett “junk” (szemét) postát. Mint ismeretes, a postaigazgatóság bevezette azt az újítást, hogy elfogatott kikézbesítésre címzés nélküli prospektusokat és hirdetéseket. A közönség ezt a postai anyagot nevezte -el “junk”-nak. A felháborodott közönség és a levélhordók panaszára a postaigazgatóság visszatér a régi gyakorlathoz és március végétől kezdve nem kézbesít ki többé ilyen “röpcédulákat” és hirdetési “circular”-okat. Nyugtával dicsét d a napot. Előfizetési nyugtáiul — a Itivot! Az angol királynő távirata egy kanadai magyarhoz Egy öreg saskatchewani magyar farmer ajtaján nemrégiben bekopogtatott a sürgönyhordó s egy kábelgramot nyújtott át neki, melyet Erzsébet angol kiráynő küdött Farkas B. Jánosnak abból az alkalomból, hogy az öreg magyar megérte 105-ik születésnapját. A kanadai magyart az angol birodalom uralkodója köszöntötte ... Farkas bácsi 1849 november 19-én született s az utolsó 60 évet a kanadai Otthon elnevezésű magyar telepen, mint mindenki által tisztelt és szeretett farmer töltötte el . . . Érvényben marad a kommunista-ellenes törvény A washingtoni fellebbezési bíróság 2-1 arányban úgy döntött, hogy az 1950 évi belső biztonsági törvény, mely a kommunisták megfékezésére irányult, továbbra is érvényben marad. Ennek alapján tartják szemmel a kommunista pártot s a hasonszőrű szervezeteket. A kommunistapárt másodfokon is elvesztette perét és most a Supreme Court is elutasította fellebbezésüket. A HÉT (Folyt, az 1-só oldalról) >270 dollár volt. Ennek ellensúlyozásául azonban a nemzeti adósságból egy-egy amerikai polgárt 1666.10 dollár terhel. A mentrendszerü légi járatok agy év alatt majd hármncezer millió kilométert, a menetrendszerű vonatok majd 55,000 millió kilométert tesznek meg. A személyautók száma 46,289,000 mig a világ többi részében összesen sincs húsz millió. Ezek a személykocsik az elmúlt évben majdnem egy milliárd, tehát milliószor millió kilométer utat tettek meg. Közlekedési balesetek folytán meghalt 36,030 ember. Az amerikai polgárok bankbetétjének összege 206.4 milliárd dollár. Ez az összeg évente átlag 12.4 milliárd dollárral gyarapszik. A részvénytulajdoíosok száma 6,490,000; ezek könil 320,000 a farmer és 410,000 pari munkás. E jelentékeny öszszegü megtakarítás mellett az amerikaiak évente hatalmas őszszeget költenek el: 229.9 milliárd dollárt. Jelenleg 11,420,000 televíziós berendezést tartanak üzemben az amerikai családok s csak 1.4 százalékuknak nincs rádiója. Hűtőszekrény gyak orlatilag minden lakásban van. Az üzemben lévő mosógépek száma egyszerűen fantasztikus: 34,194,- 000. Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. --- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY • • A Magyar Savings and Loan Association KIMUTATÁSA az üzleti állapotról 1954. december 31-én VAGYON: TŐKE, TERHEK ÉS TARTALÉKOK: Elsőhelyi jelzálog- Tagok takarékkölcsönök (mortgage) $1,128,939.41 betétjei $1,570,132.14 Számla-kölcsönök ...... 13,821.26 Egyéb terhefc ................... 146.88 Bútorzat és berendezés Tartalékok és (tisztán) 15,365.53 ^ * ... • .... osztatlan haszon 130,255.89 Berlet-alatti javítási ’ beruházások (tisztán) 19,804.95 Előre kifizetett kiadások 1,429.32 -' •• t " -5 • ■ . U. S. Kormány Bondok . 132,966.23 Felgyűlt kamatok a bondokon .................. 500.00 Federal Home Loan Bank részvények ................... 19,900.00 Készpénz itt és bankokban 367,808.21 ÖSSZES TŐKE, TERHEK ÖSSZES VAGYON $1,700,534.91 ÉS TARTALÉKOK $1,700,534.91 OSZTALÉK 1954-RE 3% TISZTVISELŐK: GYARMATI LAJOS, elnök BÍRÓ PÉTER, pénztárnok HUSZÁR MIHÁLY, alelnök KÓSA IMRE, üzletvezető és titkár IGAZGATÓK: RADICS G. TAMÁS JELINEK FEREfaC FAZEKAS KÁROLY HAKLÁR JÓZSEF VARGA TAMÁS CZIRÓK KÁROLY KÖPENCZEY JÓZSEF SZABÓ FERENC TAMÁS ISTVÁN KOCSIS JÓZSEF SÜTŐ FERENC STEFEL JÓZSEF WALYUS JÓZSEF TAKÁCS J. JÓZSEF, jogtanácsos 71 Paterson St. New Brunswick, N. J. MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSN. 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: CHarter 9-2438 és CH 9-2439 I »
