Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
3 1955. MÁRCIUS 31. I — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség —*• Editorial Office: / 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If bo answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metucbem 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the, governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” 4 “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki rámirt, hogy ne sokat kotkodácsoljak, inkább tojást tojjak, mert jön a husvét és szükség lesz a pirostojásokra . . . Én erre azt válaszolom, hogy . . . (CENZÚRÁZTUK — Szerk.) ... a pirostojásnak valót pedig vegye meg az üzletben, vagy a farmeroktól, mert úgy tudom, van tojás bőven, mindenfelé ... s az ára is olcsó! Ezek előrebocsátása után elmondanám azt is most, hogy a neiv brunswicki magyar demokrata nők floridai kirándulásával kapcsolatosan hallottam egy-két intimitást, olyasmit, űriről a nők csak egymás között szoktak beszélni, de félek, hogy Szerkesztő uram megicentúrázza az írásomat . . . (Meg!—Szerk.) Annyit elárulhatok, hisz ezt már széltében-hosszában beszélik, hogy az egyik asszony elvesztette öltözetének egijik ritkábban emlegetett darabját . . . s egész utón ezzel bosszantották . . . Még a busz-drájver is tudott róla . . . Daytona Beach-en a Mrs. Fozman mcgnyergelte az egyik bikát, de amikor már fent ült a. vad kinézésű állat tetején, megijedt és elkezdett kiabálni a jegykezelőnő felé, hogy “Jaj, Mrs. a bika ... 7 am falling” . . . Angolul és magyarul vegyesen jöttek szájából az ijedelem szavai s a többiek a hasukat fogva nevettek . . . (Régi igazság; hogy nagy ijedtség, vagy végveszedelem esetén az emberek anyanyeivükön kiáltanak fel és rendszerint a jó Istenhez szólónak segedelemért . . .!) Azt is hallottam, hogy Miamiban'í; a Grándon Park Beach-en olyan nagyszerű, magyaros szalonnasütést csaptak a kirándulók az ottani magyarokkal együtt, hogy sokáig nem fogják elfelejteni azt sem ők, sem azok, akik szem és fültanui voltak ennek ... A hetvenegyéves Perényiné bement a vízbe s amikor nagysokára hívták ki, hogy hagyja már abba a lubickolást, azt mondta, hogy: “ami jó a fiataloknak, az jó az öregeknek is . . . . . Na de ha azt is elmondanám, hogy hogyan járt az egyik asszony, aki holmi gyomorrontás elleni szert vett be s aztán nem győzte keresgélni a fürdőház kabinjai között a megfelelő ajtót — s közben még a férfiak öltözőjébe is benyitott — ha ezekről a dolgokról is hosszasan Írnék, megszólnának az emberek . . . Nehogy valaki azt mondhassa, hogy pietykálkodok, inkább abbahagyom ezt a sztorit... Olvasom, hogy valaki egy újsághoz az alábbi kimutatást küldte be a szerkesztőnek, az amerikai dolgozók statisztikáját illetőleg, amit ő .maga figuráit ki, még pedig igy: “Ki dolgozik?” — teszi fel a Napoleon Angliában Francia történelemkutatók kiderítették, hogy a fiatal Napoleon 1792-ben Angliában járt, ahol felajánlotta szolgálatait az angol hadseregnek. A kis tüzérkapitányt azonban elutasították és igy csalódottan tért vissza Párisba. A fiatal Napoleon rendkívül babonás volt és folyton csillagjósoktól kért tanácsot. Alexander cárral való találkozása után rossz álomból ébredt és sikoltozva hívta komornyikját. “Azt álmodtam, hogy egy medve ette meg a szivemet” mondotta Napoleon. Akmég nem tudta, hogy az orosz hadjárat fogja összetörni ál= 1 mait. kérdést s aztán ezt a feleletet adja rá. Az Egyesült államok népessége ........... 153,000,000 Ebből 65 éven felüliek ............... 41,000,000 Dolgozó maradna tehát ...............112,000,000 21 éven aluliak 54,000,000 Maradna, kik dolgoznának .... 58,000,000 Kormány-állásban van ..................... 25,000,000 Dolgozó maradna tehát ............... 33,000,000 A hadseregben van.. 10,000,000 Dolgozó maradna.. 23,000,000 Állami, vagy városi munkában van .... 19,000,000 Maradna tehát .... 4,000,000 Kórházban, vagy menedékhelyen van ..................... 3,800,000 Dolgoz8 tehát .... 200,000 Csavargók, akik nem akarnak dolgozni ............... 175,000 Dolgozna hát csak 25,000 Börtönben van ........ 24,998 Dolgozó marad tehát ............... 2 Dolgozó tehát ön és én .És én már belefáradtam a munkába!” (A kimutatást valamikor a háború alatt készíthette ez a derék munkakerülő, mert 10 milliós hadseregről ir . . .) Eszembe jut az a hasonló statisztika, amelyik viszont a munkaidőről szól és amit az egyik bolondokháza lakója készített. Valahogy igy szólt: Egy évben van 365 nap. Ebből 52 vasárnap, marad 313. A nap 24 órájából átlag csak 8 óra a munkaidő, marad tehát 313-nak egyharmada, vagyis kb. 104 nap. Ebből 11 ünnepnap.. Marad 93. Általában kapnak az emberek kétheti vakációt, marad 79 nap ... és igy megy ez az elmegyógyintézeti okos kodás mindaddig, amig a v4|ten nem marad egyetlen munkanap sem . . . Vicceket a héten nem mondok, mert valahová eltettem a jegyzeteimet és nem találom . . . Más lapokból ollózni pedig most nem, akarok, mert az utóbbi időben á Szerkesztő uram lapjaiból szednek át más magyar lapok vicceket (az én Írásaimból) s megvárom, amig mind visszavísszaszedhetem azokat . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Menjünk a cirkuszba...! New Yorkban, a Madison Sáuare Garden-ben megnyílt a Ringling Bros. & Barnum & Bailey Cirkusz szokásos tavaszi előadás-sorozata, amely máj us 8-ig bezárólag délutánonként és esténként csodás látványosságokkal várja a közönséget. A képen látható trapéz-mutavány csak egyike a sok hajmeresztő és érdekes mutatványnak, amit ott láthatunk. A “Greatest Show on Earth” — a legnagyobb cirkusz a világon, amelynek idomított állatsereglete bámulatos, szereplőgárdája a világ legjobbjai közül van összeválogatva, előadásait ezrek nézik végig. Előadások naponta d. u. 2-kor és este 8:30-kor kezdődnek (vasárnap 2-kor és este 7-kor). TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíIva-'OGsagrt szeretné hozni? Ha igen, kő zölje veiünk a hírt és mi szj vesen közreadjuk la púnkban Az orvosi tudomány elismtn a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan | bedörzsölő módszer, mely méh- 1 fullánkmérget tartalmaz, fájda- i lom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN , TÓTH, 1143 Milleréit Road, South i Bend 17, Indiana. MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM A VOICE OF PROPHECY műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállított és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama lehetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű tanításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön számára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunk sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fepti cimre: Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evan- j géliumi rádió-műsor által, díjmentesen és minden kötelezettség j nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: ....................................................t.................................................... | Utca, házszám: ......................................................................................... j P. O. Box Rural Route sz. R. R. Boxsz. ......... j Város: ....................................... Zónaszám: Állam: { .....................................................................................................................................................t MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Air e rikának ? VÁSÁROLJON azoTtban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MOST JELENT MEG: Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyárilakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szobás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-ablakokkal. Másik ház 7 szobás, két családra épitve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Városi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és SGOVá Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szobás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szivesen ad bővebb felvilágosítást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és. sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J., Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-tól délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-töl 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —
