Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
1955. MÁRCIUS 31. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfőn Demko Júliáért, kéri Tálján Mária és Kiss Istvánért kéri özvegye. Kedd: Guglielmo Józsefért, kéri J. Guzzardo és Ginter Andrásért, kéri Puskás József. Szerda: Tirpák Borbáláért, kérik gyermekei és jc szándékra. Csütörtök: Gotthai Ferencért, kéri özvegye és, Turnyánszky Mihályért, kéri Kalivoda Vilmosné. Péntek: Link Istvánért, Geiger Mihály d. e. 9 órakor és este fél nyolc órakor Kovács Jánosért, kéri özvegye. Szombat: Pásztor Annáért, kéri Bashinszky József és Pécsi Pálért, kéri özvegye. Vasárnap: Král Rózáért, kéri Boska József és Fodor Mihályért, kéri özvegye. , Husvét kiiszübön van, készen vagy rája? Az van készen, aki lelkileg már feltámadott, vagyis elvégezte a húsvéti szentáldozást! Szerda este 7 és fél 8 órakor nagybőjti isteni tiszteletek vannak, szentbeszéddel. Péntek a hónap első péntekje. Szentmisék: reggel 9 órakor és este >/o8 órakor. Szentáldozáshoz pénteken csak egyszer szabad járulni, vagy reggel, vagy este. Enni nem szabad este, háórával a szentmise kezdete előtt. Szombaton délután public iskolába járó gyermekeink havi ?zentgyónása lesz. Múlt vasárnap asszonyaink és .eányaink járultak közös szentáldozáshoz : Hatszáznál többen voltak és négyszázan vettek részt a körös reggelin. Épületes volt, kedves volt, mamák és leányok. Köszönj ük! Az apák és fiaik, márc. 27-én járultak közösen áldozni és utána együtt regeliztek. Ápr. 3-án Virágvasárnap: pálmaszentelés az utolsó szentnisén lesz. Körmeneten résztvesznek a minisztránsok és egyrázközségi elöljáróink, akik pálnájukat az oltárnál veszik át. Az önmegtagadási boritékát ninden hívem használja, azok s, akik nem tudják azt egészen megtölteni, az özvegyek penije ngyancsak kedvesebb volt Krisz;us előtt! Szent Név Társulatunk húszéikor tavasz itáncot rendez. Sejtsük őket és legyünk ott! A húsvéti szentáldozás kötfeező minden első szt. áldozását Jvégzett kath. férfi és nő szánára. Elmulasztása halálos )ün! Nagyböjtben az- isteni tisztesiek sorrendje: Minden szerda Me 7 órakor magyar és fél 8 Irakor angolnyelvti áj tatosság /an. Minden csütörtök este 7-8-ig zentóra. Minden péntek délután 2:30 irakor angol és este 7:30 órator magyar keresztelt. Nagyböjtben minden kath. ceresztyén kis önmegtagadást gyakorol és ezt szívesen elvállala, különben nincs értelme a DŐjtnek. Közben nem esik jól, de utána büszke leszel rája! Ez a AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegélv biztosítás. _________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1 KEN TÓIN i KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikeaz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street! 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave’. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. *" James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. flf Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street, 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 különbség a négylábúak és köztünk. Mi ellene tudunk mondani, ők nem. Vasárnap és parancsolt ünnepeken, vagy állami ünnepeken, böjt nincs. A zajos mulatságoktól rendes katholikusok tartózkodnak! Krisztus keresztjét segíti hordani az, aki a bünbánat mellett, többször járul szentáldozáshoz, ha máskor nem, legalább vasárnap. Az amerikai festőművészet 150 éve Hungarian Reformed Federation of America “Ko.auth Home' 1801 “P” Street, N„ W. Washington 6, D. C. Európai művészeti szakértők utazták végi Amerikát nemrégiben és meglepődtek, hogy az amerikai múzeumok vezetői mennyire tudatában vannak annak, hogy elsősorban a közönséget kell szolgálniok. Csodálkoztak, hogy a mi múzeumaink valósággal közoktatási intézetek. A philadelphiai Pennsylvaniai Szépművészeti Akadémia, — amely nem a legrégibb művészeti központ Amerikában, — most ünnepli fennállásának 150. évfordulóját. Ebből az alkalomból a 25 legkiválóbb művész alkotásait mutatják be, akik a múzeummal kapcsolatban állottak e 150 év lefolyása alatt. Valamennyien előkelő helyet foglalnak el Amerika művészei sorában és sokan közülök világhírre tettek szert. Amerikai magángy ti j tők és köztulajdonba nlevő múzeumok adták kölcsön értékes műtárgyaikat a kiállítás céljára és az Akadémia szakértői állították össze a legkiválóbb és legjellemzőbb alkotásokat. Ez a kiállítás stílusban és kronologikus sorrendben talán a legtökéletesebb retroszpektiv gyűjtemény, amelyet Amerikában valaha is láttak. Az amerikai festőművészet kialakulásában és remekműveiben gyönyörködhetünk itt, könnyen méltányoható formákban. Az akadémia 1806-ban rendezte első kiállítását, amikor is a hiladelphiai közönség nem amerikai művészetet láthatott, hanem Napoleon küldeményét, amely európai és klasszikus szobrok gipszmásaiból állott. Ma 254 képből álló gyűjteményt láthatunk, ami azonban csak igen kis töredéke egész Amerika művészi alkotásainak. Külföldi müértőknek is alkalmuk van ezt az összeállítást megtekinteni, vagy legalább is annak jelentékeny részét. A 25 garfieldi magyar baptista gyülekezet (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Ml ÚJSÁG PASSA1C0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) A SZENT ANTAL Betegsegélyző és Temetkezési Egylet, a húsvéti ünnepekre való tekintettel, rendes havi gyűlését egy héttel később, vagyis: április 17-én, vasárnap fogja megtartani, a szokott helyen és időben. festőművész 100 képét európai túrára indítják el ez év áprilisában és az év folyamán Madridban, Floreneben, Innsbruckban, Kopenhágában és Brüsszelben egy-egy hónapig fog tartani a képek közszemlére való tétele. Sok uerópai van abban a tévhitben, hogy az Egyesült Államok talán első az ipar és tudományok terén, de keveset tud a világnak művészeti termékekben felmutatni. A szovjet igyekszik ezt az emberekkel elhitetni. Az utazó Művészeti Akadémia képei fényesen bizonyítják amerikai művészeti eredményeink magas színvonalát. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség )1%kjnek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáractoíik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. HUSVÉTRA vagy bármilyen más alkalomra, — névnapra, születésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyvesboltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szivek, amerikai és magyar címerek szép színekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparművészek készitettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és címer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesbolttá FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva — hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től cl. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) EGY többévtizedes múltra visszatekintő magyar vendéglő, látogatottság hiányában “lehúzta redőnyeit” ... A passaci, Thii’d St.-i “Tisza Étterem” fej fájára Írjuk a szomorú nekrológot, amikor jelentjük, hogy e tisztes múltú, jóhirii magyar üzlet véglegesen bezárt . . . Ismét szegényebbek lettünk egy olyan magyar “intézménnyel,” amely ha nem lett volna, meg kellene alapítani . . . A RÁKÓCZI Segélyző Egyesület 51-ik passaici osztály vezetősége lapunk utján is értesíti a tagokat, hogy az április havi gyűlés és kollektálás a húsvéti ünnepek miatt nem a második, hanem a hónap első vasárnapján, tehát most vasárnap lesz. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS Női BETEGSEGÉLYZÖ ÉS < TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a lómai katolikus iskolateremben,' 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár’ Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek kiilden-A MAGYAR Művész Színház, Mikó István színtársulata április 16-án, a Szt. István Kultúrteremben előadája a “Csárdáskirálynő” c. nagyszerű operettet, nagyszerű kiállításban, szereposztással és zenével. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. BIZUB TAMÁS, — Bizub József és neje közismert passaici lakosok (205 Third St.) 16 éves fia, aki a LaSalle Katonai Akadémia jeles növendéke Oakdale, N. Y.-ban — öt héttel ezelőtt a “hepatitis” nevű betegséggel ágynak esett . . . Magas láz, nagyfokú sárgaság lépett fel. Csak a fiú nagybátyjának, Dr. E. E. Johnson kiváló orvosnak szakszerű kezelése lehet a magyarázata annak, hogy a mi Tamásunk immár teljesen felgyógyult e súlyos betegségből és március 30-án ismét visszatért az akadémiára, tanulmányainak folytatására. — Mint érdekességet említjük meg, hogy Tamás, betegségének ideje alatt, az ugyanakkor szintén beteg Mrs. Eisenhowernek, az elnök feleségének mielőbbi gyógyulást kívánt s erre a levélre egy kedveshangú választ kapott, Mamy sajátkezű aláírásával . . . HOFER ISTVÁN, 193 Wessington Ave. Garfield-i honfitársunk 52 éves korában, március 24-én meghalt. Temetése szmbaton ment végbe a Szent István templomban megtartott gyászmise után. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Markei St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapfan, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic* N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 Président St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Heiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos új tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg a7 itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hog\ ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. dők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET S7-IK FIÓICOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 240 Third St., Passaic, N.J.. Titkai' és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-09801, segédtitkár Zakopcsán Jánosr.é; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátosratók: Passaieon Maxwell .Tánosrvé; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; aitóflr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novak Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St.. Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE | , óra- és ékszer javitásokat I jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész , 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons j 106 President St. Passaic, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 miiiiiiiiiii Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! [ 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 [ _____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 1 1 l I HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH. 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos * 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. t....................... ..................
