Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-24 / 12. szám
5 1955. MÁRCIUS 24. Bandholtz tábornok szelleme szól Szebb ajándékkal nem lephetett volna meg bennünket a washingtoni külügyminisztérium tisztviselőinek közlönye, mint Harry Hill Bandholtz amerikai tábornok, a 35 évvel ezelőtt Budapesten működő szövetséges ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5837 open a SAVINGS ACCOUNT now %f|:§ |l| fpF NYITASSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST ! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most . . . hogy elkezdje a gondoskodást a jövőbeni előrehaladásáról ! Jöjjön be, vagy Hajtson Be ! **At The Five Corners" VAI!ey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federcl Deposit Insurance Corporation WALTER READE MOZIK Perth Amboy HHlcrest 2-9697 Előadások d. u. 1:30-tól folytatólag MOST MŰSORON: CSODÁS VIZALATTI FILM, IZGALMAS, ÉRDEKES! Jane Russell ‘UNDERWATER’ SUPERSCOPE és SZÍNES Perth Amboy HHlcrest 2-9635 Előadások hétfőtől péntekig este 6:30-tól, ---- Szombat, vasárnap d. u. 1:30-tól Felnőtt. 50c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: James Stewart ---- Ruth Roman “Far Country' — A MÁSIK NAGY KÉP: - ABBOTT & COSTELLO “Meet the Keystone Kops VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Glenn Ford ---- Frank Lovejoy “AMERICANO” — VALAMINT: — John Ireland ---- Dorothy Malone “The Fast and the Furious" katonai misszió vezetőjének férfias magatartását méltató, pompás cikkével. A “Foreign Service Journal” pazar kiállításban jelentette meg Andor Klay e legújabb, avatott Írását, mely a tehetséges szerző következetes magyarságtudományi munkájának újabb gyöngyszeme. Egy évvel azután hogy Kosz-* ta Márton, Kossuth egyik börtönbevetett kísérőjének török földről elrablását és osztrák hadihajón fogvatartását, majd pedig Ingraham amerikai kapitány és az amerikai haditengerészet erélyes fellépésének köszönhető kiszabadítását televízióra segítette Andor Klay géniusza — ime ismét megszólal e kivételes tehetségünk, olyan formában, hogy a legbefolyásosabb amerikaiak is érthetnek belőle... Még hozzá nem kisebb egyéniség, mint Bandholtz generális tekintélyével, legendás alakjának felidézésével, magyarbarátságának méltatásával. Élvezetesen, izgalmasan és ugyanakkor történelmi hűséggel és ügyünknek rendkívül nagy szolgálatot jelentő politikai bölcseséggel íródott a Bandholtz tanulmány. Ezért úgy az illusztris szerzőnek, valamint a U. S. State Department 20,815 alkalmazottjához, beleértve a földkerekség j legtávolabbi pontjain állomásozó amerikai külképviseletekre is eljutó magazin szerkesztőségének őszinte hálával tartozunk. “Riding Whip Diplomacy” — lovaglóostoros diplomácia — Andor Klay négy sűrűn nyomott oldalra terjedő tanulmánya soha jobbkor nem elevenithette volna fel az 1919-es óhazai kommunista rémuralom és az azt követő román rablóhadjárat borzalmait. Mivel Bandholtz tábornoknak a Yale egyetemi nyomda kiadásában 1936-ban megjelent naplóját annkaidején bizonyos kö-Ismer* nevű. kész NŐI FŰZŐK ^orsetek, brazirok m u « y n r «zahüzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fózó ^vPáso'ftat vállalunk! MKS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő ió BIZTOSÍTÁST AKAR? Unto- tűz-, vagy baleset-biz fositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PtfRTH AMBOT, N. J Tel. HHlcrest 2-3580 KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 8S^Q-től koporsók .................... Erőn tölgyfa koporsók ................. Érc koporsók ... $495'tő1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, uiságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. Tovább' információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4846 , KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán vétségek felvásárolták, hogy forgalomból kivonhassák — annál becsesebb számunkra, hogy végülis amerikai félhivatalos formában láthatott napvilágot az “Undiplomatic Diary” vaskos kötetének lényege. Amerikai ismérőseinknek, angol anyanyelvű ifjabb generációnknak nem nyújthatunk időszerűbb és az Egyesült Államok kormányának megértését jobban kidomborító olvasnivalót, mint a “Foreign Service Journal” fenti cikkét. A budapestiirredenta szobrok szomszédságában felállított Bandholtz szobrot hiába tüntették el a kommunisták — sikerült fényképe ott él az amerikai diplomaták folyóiratának hasábj ain! Valamennyiünknek azon kell munkálkodnunk, hogy a bátor amerikai tábornok szelleme ismét visszatérhessen az óhaza fővárosába. Hogyan? Olvassuk el &5 terjesszük Andor Klay ihletrex angol cikkét minél szélesebb körben. Az Amerikai Magyar Szövetség készséggel küld belőle érdeklődőknek, tetszés szerinti példányban. Cim: Room 527, Mills Bldg., NW., Washington 6, D. C. Titkos irás... Mint kit titkos tintával írtak És láthatatlan útra kelt, Csak az tud engem elolvasni, aki leikével rámlehelt. . * gr r- -r-f Mint vízjel a fehér papnőn Aki elbújt a lét megett, Csak az tud engem megtalálni, Ki szive ablakába tett. FALU TAMÁS A Híradó képviselői akik az előfizetések kollektálására fel vannak hatalmazva: PERTH AMBOYBAN Török László 232 Brighton Avenue (Tel. Valley 6-1952) WOODBRIDGEN (Fordson, Cartereten és azon a vidéken) Barsi András 18 Crampton Avenue (Tel. WOodbridge 8-0834-J) A Híradóra előfizetéseket rajtuk kivül más nem vehet fel és ha valamelyik előfizetőnknél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kolláktálni, kérjük, szíveskedjenek arról minket, vagy a rendőrséget azonnal értesíteni ! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők lapunk irodájában is. Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfieztési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a boriték!%a, eddig még soha sem veszett el!) DIENES LÁSZLÓ szerkesztő, tulajdonos Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szakemberrel, aki azelőtt az Adóhivatalnál dolgooztt. Bármilyen komplikált esetekben is pontos, jó kimutatást és számadást készít MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyeszköz került forgalomba, a Szalay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mindazok, akik reuma, csuz, ischiász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatásoknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a titka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, hanem á kénnek (sulphur) évszázadokon át kipróbált hatékonysága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reuma, mint a rokonbetegségek kénnel váló kezelése évszázadok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szervezetbe juttatni, hogy ott semmiféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult teljesen kielégítőnek. Évek kutatásainak eredménye lett végül az Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást éa. díjtalanul küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj címe; Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, » OK 1 aminek hírét i]yiiva,'us5aP,i szeretné flyni? Ba igen, tu zölje v’eiuíifv a bírt és mi szí vesen kózrcuumk lannnkbat tories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással juttatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kombinálja, hogy a szervezet könynyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testrészekben elvégzi tisztitő munkáját: a kinz.ó fájdalmakat mindenütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamosan használjuk. Aki az üvegen levő haszná lati utasítást pontosan betartja 6-8 óra múlva már észreveheti hogy a szervezeten átszűrt kénnek nyomai már a vizeletben ú j ott vannak, ami azt jelenti hogy a szer elvégezte áldásor munkáját. A Szalay Solution senkii iem hátráltat napi munkájában :s különösen idősebb egyének ;zámára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az jrszág patikái, különösen a magyar gyógyszertárak ezért árusítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendelé’.eket. A lapunkban megjelenő íirdetésekben további tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők. I El ne mulassza! Három Hétig Óriási Dodge-Plymouth VÁSÁRI NAPOK! Frank Van Syckle, Inc. DODGE és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAlley 6-0591 — I Mechanikusaink “SPECIÁLJAI” Sok-sok mérföldnyi hajtási élvezet van még az alább felsorolt kocsikban. Őszintén szólva némelyikre ráfér még egy kis munka. Csinálja meg maga és pénzt ; takarít meg vele! ’47 DODGE 4-ajtós Sedan............... $125. ’47 DODGE Business Coupe ............... 95. ’47 CHRYSLER Windsor, 2-ajtós 125. ’47 CHEVROLET Convertible 375. ’47 DODGE Club Coupe..................... 245. ’41 PLYMOUTH Sedan ..................... 75. Némelyik rádióval és heaterrel van felszerelve I i
