Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-17 / 11. szám

1955. MÁRCIUS 17. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOk 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: Hétfői Csukerda Zsuzsanna egészségé­ért és Bokor Mártáéit, kéri Baksa János. Kedd: Andrejkc Borbáláért, kéri Ginter András­­né és Fetter Annáért, kéri Tö­rök Katalin asszony. Szerda: Heller Mihályért, kéri Basinsz­­ky József és Tysko Leo és Má­riáért, kérik gyermekeik. Csü­törtök : Marossy Katalinért, ké­ri Újvári Katalin és Gaál Tamá­sért, kéri Fidler Mihály. Pén­tek: Ragyák Jánosért, kéri Se­­mancsik Károly és Bukszár Er­­zseébetért, kéri Mrs. Boetscher. Szombat: Schwarzinger Józse­fért, kéri leánya, Ilona és Beutei Józsefért, kéri Beutel Antal. Va­sárnap: Breda Paulináért, kéri Zurey Vilmosné és Pinke Teré­­zért, kéri Jahren János. Március 27-én férfiúink és fi­aik közös szent áldozása, ugyan­csak 9 órakor. Az apák ne en­gedjék, hogy fiaik eznap árvák legyenek a szentáldozási rács­nál. A húsvéti szentáldozás köte­lező minden első szt. áldozását elvégzett kath. férfi és nő szá­mára. Elmulasztása halálos bűn! Nagyböjtben az isteni tiszte­letek sorrendje: Minden szerda aste 7 órakor magyar és fél 8 órakor angolnyel vü áj tatosság van. Minden csütörtök este 7-8-ig ?zentóra. Minden péntek délután 2:30 irakor angol és este 7:30 óra­­tor magyar keresztut. Nagyböjtben minden kath. teresztyén kis önmegtagadást ,'yakorol és ezt szívesen elvállal­­a, különben nincs értelme a’ böjtnek. Közben nem esik jól, de itána büszke leszel rája! Ez a tülönbség a négylábúak és köz­ünk. Mi ellene tudunk monda­­ii, ők nem. Vasárnap és parancsolt iinne­­>eken, vagy állami ünnepeken, )őjt nincs. A zajos mulatságok­éi rendes katholikusok tartóz­­codnak! Krisztus keresztjét segíti hor­­!ani az, aki a bünbánat mellett, öbbször járul szentáldozáshoz, iá máskor nem, legalább vasár­­íap. Húsvéti szentáldozást lehet végezni naponként; szentgyó­­íást lehet végezni naponként szentmisék alatt és előtt, szom­baton egész nap és vasárnapon­­cént szentmisék alatt. Március 20-án kedves nap esz: az édesanyák leányaikkal ■zentáldozáshoz járulnak a 9 >rai misén, majd közös reggelin ^esznek részt. A reggelit a Szent 'Jé Társulat tagjai készítik. A- finek saját leánya nincs, kérjen egyet kölcsön a napra . . . mind-Most érkezett könyvek: TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi ..................................................$3.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ................................................................... 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. .. 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok 2.50 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony 3.00 HELTAY JENŐ: Ötvent elbeszlés 3.50 MAKKAY SÁNDOR: Ördögszekér (2 kötetben) 4.25 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 ZOLA EMIL: Nana 3.00 (ugyanez angol kiadással együtt — angolul tanulóknak kiválóan alkalmas a két könyv) 4 00 KODÁLY ZOLTÁN: A ma gyár népzene 6.50 GÁL MÓZES: Burkus 2.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .................................. 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. • .* ■ " Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) HUSVETRA vagy bármilyen más alka­lomra, — névnapra, szüle­tésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hirnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű díszítésű magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hirnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva — hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) kettő igen boldog lesz! Március 27-én a férfiak részé­re lesz ugyanaz. Bérmálás lesz jun. 4-én, délu­tán 4 órakor. Gyermekeink már erősen készülnek rája_ Ha fel­­nőtteink között van, aki még nem bérmálkozott, most jelent­kezzék. Minden szerda este hét és fél­­íyolc órakor szent novenáink tannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. GARF1ELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Kamatmentes köl­csön a bevándor­lásra Az uj bevándorlási rendsza­bályok értelmében egyes szere­­tet-intézményeknek megadják a lehetőséget arra, hogy kamat­mentes kölcsön folyósításával megkönnyítsék Amerikában é­­lők európai rokonainak az Egye­sült Államokba utazását. Részle­tes felvilágosítást magyarul is lehet kapni a következő címek valamelyikétől: Hungarian Desk, National Catholic Welfare Conference, 149 Madison Avenue, New York 16, N. Y. Vagy: Hungarian Desk, Church World Service, 215 Fourth Ave­nue, New York 3, N. Y. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, Ml ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me; 218 Third St., Passaic, N. J.) PASSAIC és környéke ma­gyarsága valóban méltóképen áldozott múlt vasárnap az örök­­értékű márciusi eszmék dicső hagyományának. Az ünnepély a Szent István egyházközség dísz­termében délután 3 órakor kez­dődött, válogatott szép műsor­­számokkal. Kormaim Glória, ez a 3 és fél éves bájos kislány megható magyar Hiszekegy-é­nek szavalata után Ft. Gáspár János plébános nemesveretii be­szédben, lélekbemarkoló szavak­kal mutatott rá az amerikai ma­gyarság történelmi feladataira és kötelességeire. A Református Egyház kitűnő énekkara által művésziesen előadott Hunyadi induló (Erkel), valamint a ma­gyar cserkészek által furulyán előadott népdalok és Kertész László sajátszerzemény ti versé­nek elszavalása méltóan vezették be Ft. Hites Kristóf remek fel­építésű alkalmi beszédét, amely az elpusztíthatatlan magyar lé­lek titáni harcát vetítette elénk a minden oldalról leselkedő ve­szedelmekkel szemben . . . azt a törhetetlen ellenállást, amit még a világuralom törő, előrenyo­mult bolsevizhius sem tud meg­semmisíteni . • • A lelkes hangu­latot csak még jobban fokozták a Szt. István egyházközség isko­lájának növendékei által bemu­tatott remek magyar táncai, a cserkészek nép- és katona-dalai, G.M. Eysdick zongoraművésznő pompás Liszt-rapszódiája, vala­mint HoWSth Márton nagysze­rű szavalata és befej ezésképen a Református Egyház énekkara által előadott “Talpra Magyar,” Nt. Bertalan Imre vezetésével. Záróbeszédében Rév. Bertalan, kiemelve a márciusi eszmék je­lentőségét, köszönetét mondott az ünnepély szereplőinek, akik valóban méltóvá tették ezt az ünnepélyt a 107 év előtti esemé­nyekhez. CHARLOTTE MENY­­HÁRDT tisztviselőnőt (Engle­wood, N. J.) eljegyezte Nagy Tibor oki. mérnök (Franklin, N. J.). Mindketten uj-ameriká­­sok gyermekei, akik a Passaic és környéki magyar fiatalság köz­szeretetben álló tagjai. A VERHOVAY S. E. 87-ik passaici fiókosztályának vezető­sége értesíti a tagokat, hogy az áprilisi havidij-kollektálás, te­kintettel a húsvéti ünnepekre, nem a második, hanem a hónap első vasárnapján lesz. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit)---Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?---Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske ... (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre)---Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)---Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456---Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre)---Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona)-r-Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. 30 éves jubileumi ünnepély A garfieldi Első Magyar Bap­tista Gyülekezet Férfi Köre március 19-én, szombaton este 6 órakor vacsora keretében fog­ja megünnepelni 30 éves jubile­umát a Monroe St. és a Cam­bridge Ave. sarkán levő alsóter­mében. Vacsora után a temp­lomban ünnepi istentisztelet és templomi program keretében adunk hálát az Istennek a 30 évi segedelméért hogy: “Mindeddig segítséggel volt néktink az Ur.” Ezen ünnepélyes alkalommal két szónokunk lesz: magyar elő­adó Nt. Bertalan Imre, a Pas­saici Magyar Református Egy­háznak lelkipásztora; angol elő­adó pedig Nt. Molnár Balázs, a Bridgeport-i Baptista Gyüleke­zet pásztora. Erre a nem mindennapi ünne­pélyes évfordulóra szeretettel hívj uk és várj uk a keleti testvér­egyházakat, valamint minden embertársunkat! “Örüljünk az örülőkkel,” s osztozzunk Isten szent áldásaiban! A férfi kör nevében: KOVÁCS MIKLÓS a gyülekezet pásztora. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár Önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, aielnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok la dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkai- Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György. Csigay Károly, Murray Sán­dor éÉ Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a i ómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek ktilden-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és aravf — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... dők; pénzügyi titkár Aszlalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteg-látogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Kral Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, N.T.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG-t SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a rém. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. —'L Elnök Ginter And­rásné; aielnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J», akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosivá; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; aitóör Riszkö Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók —­­részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csiná TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons I 106 President St. Passaic, N. . Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2-00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő tőirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !__________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! (ÉllÚ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents