Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-06 / 1. szám

6 1955. JANUÁR 6. V Az Amerikai Magyar Szövetség (Mills Bldg., Pennsylvania & 17 St., N. W., a Fehér Ház mellett) Washington, D. C.—Telephone: NA 8-6470 A SZABAD VILÁG legnagyobb magyar társadal­mi szervezete, az Amerikai Ma­gyar Szövetség, melyet 1907-ben azzal a céllal alapítottak a ma­gyar kivándorlók, hogy intéz­ményes kapcsolatot teremtsen amerikai kormányhivatalokkal polgárosodás stb. ügyeik elinté­zése érdekében. Ugyancsak cél­tudatos propaganda kapcsolato­kat létesítsen az egyházak, egy­letek és a magyarnyelvű sajtó áldozatos közreműködésével a magyarság jóhirnevének ter­jesztésére;. emberi jogainak hangoztatására, egyetemes el­gondolásainak érvényre juttatá­sára. Ennélfogva termé­szetszerűen tiltakozott a Szövetség az óhaza feldarabo­lása és újabb meghurcoltatása ellen éppenugy, mint ahogyan nfiindenkor felemelte a szavát minden jogcsonkitással szemben — tekintet nélkül arra, milyen kormány vagy milyen párt kö­vette el azokat. Szent István or­szága és Kossuth Lajos elvei le­begvén a kivándorolt magyar­ság túlnyomó többségének sze­me előtt, az óhaza idegen meg­szállását tarthatatlan állapot­nak bélyegzi és minden alkalmat megragad arra, hogy a kény­szermunka, deportálások, em­bertelenségek ellen tiltakozzék. TAGJA lehet a Szövetségnek minden, ki, aki akár helyi alakulat révén, akár közvetlenül a fenti címre évi $2-t beküld. Ennek ellenében a tagok megkapják a szövetség kiadványait és jelentéseit is. (Szövetségi konvenciókon sza­vazati joggal csak amerikai pol gár tagok bírnak.) A Szövetség egyéni tagdíj ankénti felkarolá­sa annál inkább fontos, mert or­szágos magyar testvérsegitö in­tézményeinek és néhány tehető­sebb adakozó hozzájárulása még a legtakarékosabb gazdálkodás dacára is mindössze az elkerül­hetetlen költségek egy részét fe­dezi. Minél több fizető tagja van tehát a Szövetségnek, annál szé­lesebb körű tevékenységet fejt­het ki, melyek közül mutatóba felsorolunk néhányat, példa­ként: ÖREGAMERIKÁS bevándorlók tiszteletére meg­felelő maradandó emlék felállí­tását sürgeti New York Man­hattan szigetének csücskén levő Castle Garden (“Készéi Gár­da”) vár falában, mely a múlt század végén és az 1900-as évek elején oly sok derék hazánkfiá­nak szolgált Amerika szabad földjén első pihenőhelyül, hosz­­szu és keserves tengeri hányat­tatásuk után. Ezzel minden más nemzetiséget megelőzünk! TELEVÍZIÓS műsorok előkészítése révén a magyar gondolat legszélesebb körben való szolgálása. (Ilyen volt, például, Koszta Márton történetének dram atizálása, melynek 96 oldalas magyar vál­tozatát. a tagok ingyen kapják). VILÁGHÍRŰ amerikai nagyzenekarok kon­certjein a magyar vonatkozású (Toldi Miklós, Háry János, Psalmus Hungaricus, Ember Tragédiája, Liszt Rapszódiák, Brahms Magyar Táncok, Rákó­czi Induló stb.) szerzemények megfelelő programszöveggel va­ló ellátása és ezáltal a müveit amerikai közönség előtt a ma­gyar kérdés megismertetése ve­zető néprétegek fórumán. Mu­zsikánkon keresztül értenek meg bennünket igazán! KÖNYVEK és folyóiratok, sőt a napi saj­tónak a tagok tevékeny közre­működésével való állandó figye­lése és ferde, vagy éppen ma­gyarellenes beállitaások megfe­lelő adatokkal való helyesbítése. Lexikonok, enciklopédiák, isko­lai és történelem-könyvek szer­kesztőinek megfelelő felvilágo­sítása, jeles magyar származású újabb növekedés... újabb erő. • • Egy újabb év lett a történelemé és — remél­jük — a boldog emlékeké. Helyénvaló, hogy ebből az alkalomból mi egy vázlatos képet adjunk arról, hogy a most lezá­rult év mit jelentett a First Bank & Trust Co.-nak. A számok elmondják bankunk növekedését, az el­ért kifejlesztést és a további erőt, amit nyertünk. Ezek a tények, bizonyosan, éppoly megelégedést nyujtóak barátainknak és üzletfeleinknek, mint nekünk magunknak — örömteljes bizonyság-je­lei annak a mindegyre szélesedő barátságnak, a­­mi bankunk és azok között áll fenn, akiknek a szolgálatára van elhivatva intézményünk. Büszke örömmel tölt el a tudat, hogy e bank történetében minden év jelentős fejlődést mutat, újabb és újabb barátokat számlálhattunk, uj terü­leteket öleltünk fel és újabb alkalmakat kaptunk arra, hogy a község jelentős tényezőjévé válásun­kat hasznossá tegyük. Ezek voltak a céljaink az elmúlt időkben és ezek lesznek célkitűzéseink az eljövendő időkben is. Őszintén reméljük, hogy fejlődésünk folytatódni fog, szolgálataink által és mindnyájunk számára meghozza azt a megelége­dett tudatot, hogy tapasztalataink kölcsönösen hasznosak voltak. Az uj év virradatán őszinte kívánságunk az, hogy mindnyájan bizakodással és bizalommal te­kinthessünk előre. Az Önök bankjöa — annak Igazgató Tanácsa, tisztviselői és hivatalnokai — azt kívánják, hogy önöknek mindig minden jó­ban legyen részük! TISZTVISELŐK JAMES C. WILSON President EDWIN G. FRASER Vice-President THOMAS S. ‘ MADSEN, Jr. Vice President LUDWIG S. LEWIS Vice President JOSEPH C. DeCOSTER Vice President OTTO SCHUSTER Secretary and Treasurer CAMILLO A. LaZIZZA Asst. Vice-President EVERETT W. SIMMONS Asst. Vice President JOHN A. DUDOR Asst. Vice-President JOHN L. ÜLBRICH Asst. Vice-President VINCENT A. COSTELLO Asst. Treas. & Trust Officer ROBERT W. SANDBECK Asst. Treasurer LEON J. KEi'TNA Asst. Auditor IGAZGATÓK C. E. ALLEN Pres. California Refining Co. • EDWIN G. FRAZER Real Estate and Insurance JACOB GREENSPAN Pres. Flagstaff Foods CHARLES E. GREGORY Publisher, Independent Leader Woodbridge DR. JOSEPH M. GUTOWSKI Physician DR. ARMAND HAMMER Pres. United Distillers of Am. Inc. IRVING A. HANSEN Pres.-Treas. Fords Porcelain Works LÓRIN W. KEMP Manager, International Smelting &• Refining Company MATTHEW F. MÉLKO Attorney AXEL OLSEN Pres. Perth Amboy Dry Dock Co. JOSEPH SLUTZKER Chief Consulting Engineer Zoro-Indonesia Corp. DAVID T. WILENTZ Attorney JAMES C. WILSON President JOGTANÁCSOSOK LEWIS S. JACOBSON DAVID T. WILENTZ Összevont Kimutatás Állapotunkról az 1954 December 31-iki zárszámadáskor VAGYON Készpénz és bankok tartozásai U. S. Kormány Bondok $7,896,284.51 9,871,359.10 Községi Bondok ............................. Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámítolások.......... Esedékes kamatok ........................... Bútorzat és berendezés .................. Banképület és beruházások Egyéb vagyon............................. ÖSSZES VAGYON $17,767,643.61 5,888,410.98 30,000.00 13,108,620.91 72,107.21 76,656.53 331,818.24 51,216.52 $37,326,474.00 TEHER Betétek: Kivehetők $20,950,109.94 Takarék és időre szólók 11,731,406.32 U. S. Kormány 648,428.37 Más betétek — ideiglenesek 1,650,000.00 Közönséges alaptőke részvények $500,000.00 Felesleg ....: $500,000.00 Osztatlan haszon 809,243.39 Tartalék eshetőségekre ............... 111,396.70 $34,979,944.63 Tartalék osztalékokra (fizetendők 1955. Jan. 3-án) Tartalék szövetségi jövedelmi adókra, kamatokra, stb. Még nem esedékes kamatok ..... Egyéb terhek .............................. ÖSSZES TEHER 1,920,640.09 30,000.00 63,246.08 332,170.75 472.45 $37,326,474.00 szakértők bevonásával. Elfogu­latlan forrásmunkák amerikai­aknak ajánlása. MŰVÉSZI téren minden magyar érték felkarolása és amerikaiakkal való széleskörű megismertetése, legyen az akár film, akár szín­házi, avagy képzőművészeti vo­natkozású ffiégnyilatkozás. Di­csekedjünk el világviszonylat­ban vezető tehetségeinkkel! HUNGARIAN “Who is Who” szerkesztése, melynek révén a sok milliós an­­golnyelvü könyvtári olvasókö­zönség és a 2-ik, 3-ik generáció épületes részleteket olvashat al­kotóink tiszteletet érdemlő, dí­szes seregéről. Ismerjük meg nagyjainkat! ANGOL anyanyelvű, de származását meg nem tagadó ifjúságunk or­szágos beszervezése és mint leg­nagyobb akció-potenciállal ren­delkező szövetségesünk, megfe­lelő adatokkal leendő ellátása, felvértezetten szállhassanak an­golul síkra a magyar nép érde­keikért. E hivatás nemzetmentő fontossága nem hangsúlyozható eléggé. ÖSZTÖNDÍJAK kitűzésével az ifjúság magyar kérdések iránti érdeklődésének ébrentartása és az ezzel az egyre inkább ritkuló pionírok minél képzettebb utódokkal való pótlá­sa. ösztöndíj-célokra külön ala­pot igyekszik létesíteni a Szö­vetség. CHARLESTON, South Carolina-i város vérta­nújának, Kováts Mihálynak tiszteletére évenként országos ünnepségek rendezése magyar gócpontokon, természetesen a­­merikaiak részévételével. Hir­dessük : magyar hadvezér is küz­dött Amerika szabadságáért! PULLMAN vasúti kocsiknak Amerikában dicsőséget szerzett magyarokról (Kováts, Kossuth, Asbóth, Mindszenty stb.) való elnevez­­tetése, ilyen névtáblákkal való ellátása. JULIUS 4-IKÉN, az amerikai szabadságünne­pen Washington szobrainak piros-fehér-zöld szalagos koszo­rúkkal díszítése; arra hivatko­zással, hogy ugyanezt most az amerikai magyarság nem teheti meg régi szokása szerint Buda­pesten, hol az egyetlen európai Washington szobor áll. AMERIKA tulajdonképen névadományo­zójának, Árpádházi Szent Imre hercegnek az amerikai köztudat­ba való átvitele, annál inkább, mert ez a kérdés még az ameri­kai katolikusok előtt is ismeret­len. Sőt, a magyar Imréket Jinv nek szólítják! PARMENIUS Budai István, a 365 évvel ez­előtt Amerikába indult legelső protestáns hittérítőre vonatkozó adatok további feltárása és az amerikai közvéleménnyel meg­ismertetése. Protestáns többsé­gű Uj hazában ennek ki nem használása — vétek. A Y.M.C.A. magyar vértanúja, Pógyor István emlékének a Young Men’s Christian Association or­szágos szervezete közreműkö­désével lehetőleg minden ma­gyarlakta városban megörökíté­se. Ezzel egy csapásra sokezer magyarbarátot szerezhetünk! AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK földrajzi ismeretének, törté­nelmének tüzetesebb népszerű­sítése, csoportos tanulmányutak elősegítése, érdeklődő tagok in­gyenes térképekkel, emlékmű­vek leírásával ellátása és a ma­gyarság Amerika iránti érdek­lődése a közfigyelem felhívása. Mutassuk meg: kiérdemeljük az Egyesült Államok jóakaratát. ADOMÁNYOK, FELÜLFIZETÉSEK teljes összegükben levonhatók a jövedelmi adóból (Income tax). MaNCBACH’S Amboy Cafe LiquordStore 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 DALOLJUNK ... Nem bántam meg Nem bántam meg az éjszakákat, miket átmulattam; Azoknak a böjtjét is csak magam rostokoltam . . . Ellopták az ifjúságom, odaveszett minden, Megalkudtam mindenkivel S hogy mindenért fizetni kell, semmi sem jut ingyen . . . Rossz időben születtem én a muzsikaszóra, De bor nélkül, nóta nélkül ugyan mi lett volna . . .? Úgy sem kérdi tőlem senki, mi fáj, mi hiányzik . . . Elment százhold katasztrális, De legalább síromnál is cigánybanda játszik . . . Nem felejtünk . . . (Balázs Árpád emlékére) Elhallgatott egy hegedű szakadt húrján nem terem több nóta, Holdvilágos csendes estén hulló csillag hozhat csak hirt róla . . . A bánatunk el sem éri, mégis tudja: fáj érte a lelkünk; Gazdagabb lett a másvilág s mi itt sokkal szegényebbek lettünk . . . Valamikor, nóta mellett boldogság volt ez a földi élet; De mióta elment tőlünk, csendesebb lett ajkunkon az ének . . . A másvilág minden fénye, békessége, szeretet várta . . . Árvánmaradt kedvesének másvilágról muzsikál a párja HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÖL VISSZA A “GAZDA­KÖRÖKBE”! 1945 előtt az ország majd minden falujában működő gaz­dakörök központjai votak a fa­­usi gazdák társadalmi és kultu­rális életének. A bolsevisták fel­oszlatták a gazdaköröket mint a “népidemokrácia ellen összees­küvő kulákok gyülekező helye­it.” Pótlásukra minden faluban — rendszerint egy elkobzott kastélyban, vagy egyházközségi épületben — felállították a kom­munista kulturházat. Most, hogy a mezőgazdasági válsággal küzdő rendszer a “Ha­zafias Népfront”-on keresztül Finom minőségű GYÉMÁNTOK I Órák — Ékszerek ■ Szakszerű óra- és ékszer javító« Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HUlcrest 2-1549 I______Perth Amboy, N- J.______ Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 igyekszik magához édesgetni a parasztságot, helyre állítják or­­szágszrte az eddig kiátkozott gazdaköröket. Azt remélik, hogy a kulturházak propaganda elő­adásaitól, könyveitől és rádió­adásaitól utálkodó paraszt szí­vesen látogatja majd a “politi­ka-mentes,” sőt “ellenzéki” gó­coknak feltüntetett gazdakörö­ket. November közepe óta folya­matosan közli a bolsevista sajtó a tudósításokat a gazdakörök “ünnepélyes megnyitásáról.” Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ! ; ÍR Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és j előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents