Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-10 / 6. szám

1955. FEBRUÁR 10.

5

Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet

Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, ath. kedvező beszerzési helye

MADSEN & HOWELL, Inc.

(azelőtt Perch Amboy Hardware Co.)

313 MADISON AVE.

Perth Amboy, N. J.

Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK !

BEBIZTOSÍTOTT

TAKARÉKBETÉTEK

Betéteseink takarékpénze $10,000-ig van bebiztosítva a Federal Deposit Insurance Corporation által.

Biztonsága érdekében tegye megtakarított pénzét betétre nálunk!

**At The Five Corriers” VAlley-ó-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation

Magyar orvosi ösztöndíjalap '

Az Amerikai Magyar Katolikus Liga jan. 8.-i new yorki bálján nagyjelentőségű kezdeményezés történt: a jelenvolt lelkes amerikai magyar orvosok Dl*. Cholnoky Tiborral az élükön, elhatározták, hogy ösztöndíj -alapot létesítenek olyan magyar menekült orvostanhallgatók részére (felekezeti különbség nélkül) akik a szabad nyugat egyetemein kiváló eredménnyel tanulnak.

Az elgondolás az, hogy az alaphoz csatlakozó minden 25 amerikai magyar orvos egy ösztöndíjat tartana fenn. Az ösztöndijakat egy európai egyetemeken előadó magyar orvosprofesszorokból álló ösztöndíj-tanács osztaná szét az arra érde-Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak:

Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c

MOST MŰSORON

“The Little Kidnapers”

és

“Adventures of Robinson Crusoe”

VASÁRNAP AUDIÉ MURPHY

“Desíry”

Technicolor színes

— A MÁSIK NAGY KÉP: — ANTHONY STEEL “West of Zanzibar”

Technicolor színes

* m m sä WitKia:« ;ii*a, ^.iiiu r Q um o mm m n ^

{ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j

Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs!* és kártalanitási biztosilás gyorsan és

* előnyösen szerezhető be |

í *

i Frank P. Siwiec & Co. inc. •

i í

I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | I IRODA UTJÁN I

í 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 |

%siiiíiwiiiw •«!*•»■ m -m-. w i'W. 'W'""» »

“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA”

Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

A takarékosság ma fontosabb,

mint bármikor!

az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal

Ír«

kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni

mesek között, elsőizben az 1955- 56 tanévben. Az ösztöndíjat élvező hallgatók az őket támogató orvosoknak időnként beszámolnának eredményeikről. Minthogy az európai egyetemek költségei ezidőszérint csupán 1/5-ét teszik ki az ittenieknek, az ösztöndíjak egelőre Európában kerülnének szétosztásra.

Az ösztöndíj alap előkészítésére egy háromtagú orvosi bizottságot kértek fel, amelynek tagjai: Dr. Cholnoky Tibor, Dr. sipeki Balás Béla és Dr. Fratrits Jenő. Az administráció munkáját és költségeit addig is, amig az ösztöndíjalap önállóan megindulhat, a Katolikus Liga vállalta.

Kérjük olvasóinkat, hogy mindazon amerikai magyar orvosok címét, akikről tudnak, a következő címre küldjék el: Medical Scholarship Fund, c/o Hungarian Catholic League, 149 Madison Avenue, New York 16, N. Y. Az orvosokat az előkészítő bizottság, a címek beérkezése után, a részletekről körlevélben fogja tájékoztatni.

Reméljük, hogy az amerikai magyar orvosok példátmutató kezdeményezését hamarosan más hivatásbeliek is követni fogják és ezzel a magyar ifjúság nevelésének ügye lendületbe jöhet.

Történt valami családjában?

aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban

“AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” MAGYARORSZÁGON

Hétévi hallgatás után Madách Imre ismét megszólalhatott a budapesti színpadon. Közel százesztendeje lesz (1959 február 17-én), hogy Madách elkezdte irni a magyar drámairodalom e legjelesebb alkotását. A rendszernek több oka volt e remekmű félretételére. A kommunisták nem szeretik a teremtés gondolatát, az Ur győzelmét Lucifer felett, kényelmetlen nekik az egyiptomi szin is, ahol a mindenható fáraó mögött korbáccsal űzik munkára a rabszolgákat, és azok fájdalmát, panaszát senki nem hallja, mert “halk a jajnak szava s magas a trón.” Különösen zavarban volt a rendszer a palanszter színnel, amelyben Madách megrázó színnel tükrözi vissz^ azt a társadalmat, amely az állam minden önálló szellemi életet elnyomó ellenőrzése alatt áll és ahol a Michel-Angelók csak széklábat csinálhatnak, “de azt is a leghitványabb alakra.” A közönség — a jelentések szerint — özönlik a színházba, hogy szellemi felfrissülésben részesüljön Madách örökéletü tanításaitól. S bár a rendezés igyekezett a római színben szereplő Péter

Finom minőségű

GYÉMÁNTOK

Órák — Ékszerek

ulcuerü őr«- és ékszer javítás

Kreielsheimer

u ékszer-ajándék üzlet

133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J.

apostol jelenetét elszürkiteni és lapossá tenni, a közönség megdöbbent csendben hallgatja, amint Péter többek között igy szól a római kőzsölő vezetőkhöz: “Nézz csak, nézz körül,

A város pusztul, durva, idegen

[nép

Tiporja cl arany vetésidet, , Szétbonúik a rend, senki sem

[parancsol

S szót nem fogad. A rablás,

[gyilkolás

Emelt fővel jár a békés lakók

[közt

Utána a halvány gond, rémület S égből, földről se’ részvét, sem

[segély.”

VISZIK A LÉGGÖMBÖK A RÖPLAPOKAT .. .

A Nyugat-Németországban felbocsájtott léggömbök változatlanul milliós példányszámban viszik a röplapokat Magyarország fölé. A legújabb jelentések szerint a röplapok sok olyan faluban és városban hullottak le, ahová a “Szabad Magyarország” példányai eddig nem jutottak el.

JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR?

Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli

MRS. ELIZABETH M.

SÉLLYEI

(Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street

302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J

Tel. Hlllcrest 2-3580

egy kastély a ‘levegőben’ nem kerül semmibe.,* de abban nem lakba tunk!

... ÁLMAIT VALÓRA VÁLTHATJA... ABBÓL A HÁZBÓL VALÓSÁG LEHET, HA A “PAYROLL SAVINGS PLAN” SZERINT KÉRI KI FIZETÉSÉT A MUNKAHELYÉN !

Make your dream house come true! It's easythrough Payroll Savings!

If you think you can’t own the home of your dreams because the down payment’s too steep, chances are you’ve never tried the Payroll Savings Plan—the easy, automatic way to meet any down payment!

Just do this: Sign a Payroll Savings application at your pay office, naming a certain sum to be kept aside from your pay before you get it each week. After that, you’ré saving automatically—nodimn to worry about or do. And,

best of all, the money saved out of your pay each week is automatically invested for you in U. S. Series E Savings Bonds.

Because Savings Bonds earn solid interest— 3% cumulative semiannually when held to maturity your savings soon grow into big amounts. For instance, if you sign for $12.50 a week, in just five years you’ll have $3,348.95. In 9 years, 8 months, you’ll have $7,217.20! So don t let down payments get you down. Join the Payroll Savings Plan today. Or, if you’re self-employed, invest in Bonds regularly where you bank. Start now to make your dreams come true!

The U. S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, lor their patriotic donation, the Advertising Council and

Ez a hirdetés

LAPUNK ADOMÁNYA

a U. S. Savings Bonds árusítási kampánynak

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES

“BARTONE

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

í ■/ !■■ ;. 'f ■ , , v\

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

VÉDJEGYŰ

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenckis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekit.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciót csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka ■ . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

ft-406—A becsal! csárda fala ...

—Te akartad, hogy igy legyen ... (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . .

■—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zeneki».)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenek!».)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zeneki*.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsal! ... (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-41S—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága ... (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417---írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . • • (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .-—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám ... (László Imre)

H-423---A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-42S—Gyere haza kincsem . . .-—-Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.)

H-42S—Az első szerelem . . . (László Imre)

=—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál e-.iek, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . .

—Soha sem vagyok józan . • . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem ... (Kalmár P.)

—Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429---Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag lessek . . .

—Jó estét kivánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel)

H-432—Hagyar Himnusz. .

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434-—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Atragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa ...

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—-Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos $ándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .2 (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje ...

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ...

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csinom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447---Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 GENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)