Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-10 / 6. szám

fi 1955. FEBRUÁR 10. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ........ ... .... $5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) .................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) ............................ 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ............................................. 1.40 ARNÓTHY KRISZTA: Szüret Badacsonyban (novellák, fűzve) .. .75 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ........ 1.00 ASZLÁNYI KÁROLY: özöngáz............................................................. 2.75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old......................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ......................... 2.00 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .............................. 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ....................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) .....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ..................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ............................................................. 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A szív könyve .................................... ............... 3.00 DUMAS ALEXANDER: Gróf Mente Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ................ 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ....................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek .......................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ................................................... 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ............................ 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar Janos .................................................. 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Arany, tömjén, mirha ...................................... 2.50 Amiket az utleiró elhallgat ................................ 2.50 ” Kiki a párjával .................................................. 2.50 ” ” Te Berkenye ......................................................... 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .................................. 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) .......................... 4.00 Boldog halál szekerén (diszk.) .................... 2.50 ” ” Az én falum ...............................................................60 ” ” Zéta ......................................................................... 2.25 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ......................... 3.60 ” Dávidkáné ........................ ............................... 2.25 Messze van odáig ............................................. 2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom .....................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ........ 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ....................... 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ................................... 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT: Életre-haiálra ................................... .............. 2.50 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok ............................................................... 2.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ............................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .............................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ..............................1.00 HONTALAN ■!.: Ég a falu (színmű) ............................................... 2.00 itORT : . MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ............................................. 5.00 ÍíVíAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ........ ............ ..... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) .......... ................................. 2.50 JÓKAI MÓR: Színmüvek ........................................................................ 2.50 JÓSIKA MIKLÓS: Csehek Magyarországon, I. II. kötet ................ 4.00 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ................................ 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ........................................................ 2.20 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ........................................... 1.25 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) ... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ............ 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ......................... 2.00 KISS JÓZSEF költeményei 3.00 KOOS KÁROLY: Erdély (Erdélyi Szépm. Céh kiad.) ................ 3.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, költve) 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ........................................... 2.00 Kanaán könyve ..................................................... 1.75 Szinbad utazásai .................................................... 1.92 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ................................ 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ............................................50 LÖVIK KÁROLY: A kertelő agár ........................................................ 2.75 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ............................................. 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések .................... 75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .................................. 1.50 101 MAGYAR népdal ..................................................................................75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ........ 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old............................. .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) .......................... 1.75 ” ” A lorhinai fü .......................................................50 A két koldusdiák (kötve) .......................... 2.00 Gavallérok (fűz.) ...............................................60 Különös házasság ......................................... 3.00 Galamb a kalitkában ........................... 2.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............ 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ...............................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ................ 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................... 3.00 Forró mezők (fűzve) ..................................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .............................................. 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old......................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ..............................50 MÓRICZ ZSIGMOND: A boldog ember (diszk.) ........................... 3.50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ......................... 3.75 ” ” Könnyes könyv .....................................................3.00 ” ” Sokféle ...................................................................3.00 '* ” Véreim ...................................................................3.00 ” Beszélgetés a ferdetoronnyal .........................3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) .................................... 1.25 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény ........................................................ 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................... 1.80 íme az emberek ...................................................... 2.50 ” ” Uz Bence ............................................................... 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) . 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár .................................14.50 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo­­modern mesterek remekművei, 9)4x11% nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ..................................................................................... 3.75 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ............................. 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ......................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .......................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SÁSDY SÁNDOR: Nyolchold föld (f.) ................................................ 2.50 SZÉKELY NÉPBALLADÁK (Ortutay gyűjt, fametsz.) diszk...... 7.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ......................... 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ................................................ 2.00 ” ” A selyemruha ............................................. 2.00 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig .................................... 2.75 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban ............................. 6.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) .............................. 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) ................ 3.00 TERSÁNSZKY JENŐ: Sziget a Dunán 2.00 THURY ZOLTÁN: A kapitány (kötve) ............................................. 1.60 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ......................... 6.00 TÚL A ZOPERENCIÁN (gyönyörű meeskönyv, képekkel, fűzve) 3.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ................................ 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ............................................. 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ........................................... 2.00 Ember az országút szálén (fűzve) ..................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) .............. 3.00 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) ............................................... 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ................................ 1.75 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...............................75 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Ellis Island bezárta kapuit... Ellis Island, amely 1892. óta sokmillió bevándorlónak első ál­lomása volt Amerikában, bezár­ta kapuit. A bevándorlók foga­dó- és visszatartó helyiségeit Ellis Islandon, továbbá Boston­ban, Seattleben, San Franciscó­ban, San Pedroban és Honolulu­ban megszüntették. Ez a sziget, amely a Szabad­ságszobor szomszédságában a new yorki öbölből emelkedik ki, 62 év alatt több mint húszmillió jövendőbeli amerikai polgár ré­szre jelentette az első amerikai szárazföldet, amelyre lábát te­hette. Egyetlen év alatt — 1907- ben — 1,200,000 bevándorlót vizsgáltak itt felül. Ellis Islandot 1890-ben alakí­tották át a bevándorlók fogadá­sára, amikor az amerikai Legfel­sőbb Biróság úgy döntött, hogy a bevándorlási ügyek nem egyes államok, hanem a szövetséges kormány hatáskörébe tartoznak. Két évvel később Ellis Island kórházzal, fogházzal, kihallga­tási és vizsgáló termekkel, to­vábbá egy komppal felszerelten, megkezdte a sokmillió remény­kedő bevándorló átrostálását. Az újonnan jöttek részére, akik többszáz nyelvet, vagy táj­­szólást bezéltek és legalább 12- féle vallás hívei voltak, Amerika menedéket jelentett és lehetősé­get egy jobb élet megalapozásá­ra. A bevándorlók szabadulást kerestek a katonai kényszerszol­gálat, a nyomorúság, a gettóktól és a politikai elnyomás elől. Ellis Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Híllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Híllcrest 2-1616 főemberei hamarosan megtalál­ják a megfelelő megoldást az ed­dig Ellis Islandra és hasonló he­lyekre küldöttek illő elhelyezé­sére! — Szerk.) A Marine Corps Schol-ban, Quantico, Virginiában csinos női “bőrgallérosok” és ügyes “mascot” kutyuskák is vannak . . . Islandról kiszabadulva benépe­sítették a városokat és falvakat, mozgásba hozták a gyárakat, termékennyé tették a földeket, forgalmassá a boltokat, ki váj­ták az országutakat, hidakkal nyergelték át a folyókat, felépí­tették a kunyhókat és a felhő­karcolókat . . . Ellis Islandra sok amerikai polgár keserű emlékekkel gon­dol vissza, különösen az első időkből, mert nyers bánásmódot, kinzó nyugtalanságot, kemény fekhelyet és rossz élelmezést je­lentett, ami az óriási munka kö­vetkeztében tuldolgoztatott sze­mélyzet emberi gyarlóságaira vezethető vissza. Egy bevándor­lási biztos 1907 évi emlékiratai­ból idézünk: “Reggel 9-től este 9-ig vizsgáltuk a bevándorlókat és azt hittük, hogy az áradattal sohasem tudunk megbirkózni. . . Minden 24 órában 3000-5000 embert kellett kimustrálnunk; nkem magamnak 4-500-at na­ponta. Az emberáradat valóság­gal elárasztott bennünket.” Az első világháború kitörése­kor a bevándorlás erősen lecsök­kent. Bevándorlási politikánk­ban lényeges változás állott be 1921-ben, amikor is minden nemzet részére kvótákat állítot­tak fel, az 1910-es népszámlálás arányainak megfelelően. Az 1924-es bevándorlási törvény állandósítottajps megszigorítot­ta a kvótarendszert. Most már sokkal kevesebb embert kellett Ellis Islandon visszatartani. Már a behajózás előtt estek át az első és az utazás alatt a má­sodik orvosi vizsgálaton. Az ok­mányok felülvizsgálást is a ha­jó kikötése előtt végezték el. Az 1930-as évek derekán El­lis Island berendezéseit moder­nizálták. Több kórházi ágyról godoskodtak és a “háromemele­tes” összecsukható ágyakból álló helyiségeket, tiszta, jólszellő­zött hálótermekkel helyettesí­tették. A visszatartottak részére könyvtárat és olvasószobát ren­deztek be. A sziget nevét gyakran vál­toztatták meg az amerikai tör­ténelem folyamán. A tizenhete­dik század hollandus polgárai Oyster Islandnak nevezték, aho­va vidám halászó kiránduláso­kat rendeztek vasárnaponként a newamsterdamiak. Később egy new jerseyi földbirtokos, Samu­el Ellis vásárolta meg, akinek a nevét ma is viseli. Időközben a­­zzonban — amikor New York állam tulajdonába ment át — Bucking, vagy Gull, vagy kiosh Islandnak nevezték a térképen. 1808-ban a szövetségi kormány szerezte meg a tulajdonjogát, hogy puskaport és fegyvereket halmozzon fel ott. A békés pol­gárság ettől kezdve félve kerülte el aszigetet és amikor 4 hirhedt tengeri rablót nyilvánosan fel­akasztottak, a Gibbet Island ne­vet kapta. Tíz évvel később erő­dítménnyé tették meg, 18 ágyú­val és 80 főnyi helyőrséggel, ami akkor a kormánynak 5096 dol­lárjába került. A sziget eredetileg csak 3 ékerre terjedt ki. Részben ter­mészetes lerakódások folytán, részben mesterséges kibővíté­sekkel 21 ékerre szélesedett ki a zátonyos tengeröbölben. Bár a bevándorlás technikai lebonyolí­tásában most megszűnt a szere­pe, ez a pont az, ahol Európa Amerikával először kerül tény­leges összeköttetésbe. Common Council (Ellis Island bezárásával kapcsolatban a fentiekhez még hozzá kell fűznünk, hogy a be­vándorlókra nézve és az eddig Ellis Islandon “várakozási állo­mányban” tartottakra nézve cseppet sem jelent örömet ezek­nek a visszartó helyeknek a be­szüntetése, mert — amint érte­sülünk — az eddig ott tartottak egy részét börtönökben, bűnö­zőkkel egy helyen tartják most fogva . . . Még ha csak átmeneti állapot is ez, az amerikai demo­kratikus ideálokkal és szabad­ság-eszmékkel egyátalán nem tartjuk összeegyeztethetőnek ezt az eljárást és őszintén reméljük, hogy kormányunk arra illetékes “Valentine” napra vagy bármilyen más alka­lomra, — névnapra, szüle­tésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva — hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) “A MAGYAR NÉP ÉRTEL­METLEN KOMMUNISTA KÍSÉRLETEK ÁLDO­ZATA Egy menekült, aki karácsony után érkezett Bécsbe, elmondot­ta, hogy az ő falujában, a Duna mentén, december közepén hul­lottak le a Szabad Magyaror­szág példányai. Néhány nap múlva már az egész környéken arról beszélte kaz emberek, hogy mit olvastak a röplapokban, s különösen lelkesen helyeselték az alább idézett megállapításo­kat. A Szabad Magyarországnak az a száma, amelyet december­ben vittek el a léggömbök Nyu­gatról Magyarországra, vezér­cikkében egyebek közt azt mindja: “Nincs olyan hiba, amit a kommunisták el ne követtek volna. Elszakadtak a valóságtól, magukra maradtak. Ekkor uj tervet, uj programot Ígértek, de azt sem tudták valóra válatni... Az elmúlt év bebizonyította, hogy a rendszer képtelen prog­ramját megvalósítani, rendele­téit végrehajtani. A magyar nép nem lehet további értelmetlen kommunista kísérletek áldoza­ta!” Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK ^orsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző je vif ásódat vállalunk! MRS. LÄUFER ÍRÉN óhazai magyar füzo-készitő legújabb “Bartoee” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhó . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre)---Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454---Szomorú a nyárfaerdö . . . (László Imre)---Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)---Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre)---Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vöröä Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás._____________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TKENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 J. 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Ainboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kósa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9S — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House’1 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents