Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-10 / 6. szám

1955. FEBRUÁR 10. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék lesznek: hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Bon­­pietro József és Molnár Teré­­zért, kéri Tóth Anna. Kedd. Andrejko Borbáláért, kéri Sed­­lák Emil és Kraus Józsefért, kéri Populus Mihály. Szerda: Prester Júliáért, kéri Mrs. Kur­­nath és Hermann Antalért, kéri özvegye. Csütörtök: Heller Mi­­hályért, kéri Molnár Jánosné éí Majoros Júliáért, kéri Mrs. Ament és Mrs. Nuzzo. Péntek: Hüber Dezsőért, kéri özvegye és a Kanadában elhalt Kovács Sán­dorért, kéri Szabó Berta. Szom­bat : Dorner Károlyért, kéri a Polzer család és Pinke Terézért. kéri a Wurzinger család. Vasár­nap: Harkey Jánosért, kéri N. N. és Szécsi Máriáért, kéri Kusz­­ko András. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a public iskolába járó gyermekek számára. Ugyanakkor tart ülést a bérmálási osztály is. Bérmálás minden valószínűség szerint májusban vagy júniusban lesz. Felnőtteink is jelentkezzenek minél előbb, ha még nem bér­málkoztak volna. Minden szerda este hét és fél­­íyolc órakor szent novenáink /annak. Minden csütörtök este 7-től 1-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­et és Rózsafüzér Egylet. Február Gyertyaszentelő Bol­­logasszony hava. Ilyenkor min­den hívem ellátja háztartását gyertyával. Közös családi imád­­ágnál, súlyos betegágynál, hal­doklóknál, családi magánájta­­.osságoknál stb. használjuk, a­­mnkivül, hitünk megváltását je­­enti mások előtt. A gyertya t.i. Krisztust jelenti, világosságot *s meleget ad'és ebben elfogy, ép így Krisztus: szeretetet és hitet íozott és ennek áldozata lett. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­:ennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­­'.etéseket kollektálhasson és kér­­ük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, nint annak a lapnak reprezen­­ánsát, amely évtizedek óta min­ien héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) MIKÓ ISTVÁN Magyar Mű­vész Színháza február 5-én, szombaton este mutatta be a Szt. István Hall-ban “Vissza­várlak” cimii 3 felvonásós, gyö­nyörű énekes színmüvét, mely valóban felejthetetlen élményt nyújtott mindazok számára, a­­kik végignézték Havasy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Né­meth Dezső, Siklós Tamás és Mikó István igazgató remeknél remekebb alakításait. Az elő­adás minden dicséretet megér­demelt. Más lapra tartozik az a közöny, amivel e pompás dara­bot elhanyagolta Passaic és kör­nyéke magyarsága, aki ezzel a magatartásával mintegy iga­zolni látszik azokat a sötét jós­latokat, melyek magyar-Ameri­­ka lassú, de biztos haldoklását hirdetik. . . PASSAIC és környéke ma­gyarsága, a Magyar Cserkész­­szövetséggel karöltve nagyban készül a február 19-én, a passai­­ci Szent István r. k. magyar egyházközség nagy termében rendezendő farsangi mulatság­ra. A rendezőség mindent elkö­vet, hogy a vendégek valóban jól érezzék magukat. Kitűnő ételek­ről és italokról is gondoskodás történik. A mulatság tiszta ho­­zadékát arra fordítják, hogy az idei amerikai cserkész jambo­­reen minél több magyar cser­kész-ifjú vehessen részt. A ne­mes cél minden magyar párt­fogását megérdemli! A NEW BRUNSWICKI Ma­gyar Atléta Klub Színjátszó Gárdája előadásában febr. 26- án, szombaton este kerül színre a passaici Szent István kultúr­teremben a nagysikerű “Legki­sebbik Horváth Lány” cimü da­los-táncos gyönyörű operett. BRANDECKER JÁNOS és Einholz Rozália (52 Burger PL, Passaic) febr. 5-én, szombaton esküdtek örök hűséget a pas­saici Szt. István r. k. templom­ban. HORVÁTH JÓZSEF honfi­társunk (16 Grace Ave. Clifton, N. J.) elhunyt. Febr. 4-éíi temet­ték a passaici Szt. István r. k. templomból. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. ifWDOMcy Endrey Jenő és Pádly Margit 24 éve közismert rádió-órája az uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyesz­­köz került forgalomba, a Sza­lay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mind­azok, akik reuma, csuz, ischi­­ász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatá­soknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a tit­ka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, ha­nem a kénnek (sulphur) évszá­zadokon át kipróbált hatékony­sága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reu­ma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszáza­dok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szerve­zetbe juttatni, hogy ott sem­miféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult telje­sen kielégítőnek. Évek kutatá­sainak eredménye lett végül az §z eljárás, amelyet a Szalay Company Chemical Labora­tories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással jut­tatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kom­binálja, hogy a szervezet köny­­nyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testré­szekben elvégzi tisztitő munká­ját: a kinz.ó fájdalmakat min­denütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamo­san használjuk. Aki az üvegen levő haszná­lati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra mulw-már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kén­nek nyomai már a vizeletben is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a ma­gyar gyógyszertárak ezért áru­sítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendelé­­seket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoz­tatást kaphatnak az érdeklő­dők. A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és 81.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) SZÍNJÁTSZÓ GÁRDÁJA 1955 Február 26-án, szombatqn este pontosan 8 órai kezdettel PASSAIC-on, a SZT. ISTVÁN TEREMBEN előadja a “Legkisebbik Horváth Lány” c. nagysikerű, 3-felvonásos, zenés-táncos-dalos operettet SZEREPLŐK: Ecry Pauk Margit, Horváthné Kiirthy Zsuzsa, Chrinkó Ferencné, Szőke Watchler Mariska, Olchváry Judith, Homoky Éva, Németh József, Papp Ferenc, Bors Gyula, Kerekes János, Ifj. Szőke József és Varga Gyula. A da­lokat zongorán kiséri Gödry Julia. HELYÁRAK: Első hely, előre váltva $1.35 (pénztárnál $1.50) többi helyek, előre váltva $1.10 (pénztárnál $1.25) Jegyek előre válthatók: özv. Tóth Erzsébetnél (204 Third St.) Arthur’s Importüzlet (Market St.), Knight Patika (Monroe St.) Kor-mann Frigyesnél (215 Third St. Passaic) --- Cliftonban: Wesley Shop, 266 Parker Ave. MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az postaköltséggel USA-ban, együtt.) — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Ábris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossyth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában New Brunswick, N. J. 240 Somerset Street Most érkezett könyvek: TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ILLYÉS GYULA: Petőfi BRÓDÜ SÁNDOR legszebb Írásai (haszn.) SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. GULÁCSY IRÉN: Förgeteg MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony HELTAY JENŐ: töven elbeszélés MAKKAY SÁNDOR: ördögszekér MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy HERCZEG FEDENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ........ JÓKÁl MÓR: Felfordult világ ZOLA EMIL: Nana (ugyanez angol kiadással együtt -— angolul tanulóknak kiválóan alkalmas a két könyv) KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene GÁL MÓZES: Burkus BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus GÁRDONY'I GÉZA: Angyalokkal aytfiságban (112 old. fűzve) ,. MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ............................... SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old. $3.50 3.50 3.75 2.50 3.00 2.40 2.50 3.00 3.50 4.25 3.00 5.00 2.75 3.00 4.00 6.50 2.50 3.50 1.25 1.50 1.30 ) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Uj postal csomag­­küldési rendel­kezések Újévre ismét enyhítették a Magyarországba irányított sze­­retetcsomagokra v o n a t k ózó megszigorításokat. Eszerint é­­vente 3(4 foijt cukor és 3(4 ounce sacharin is küldhető egy­­egy címre, illetőleg család részé­re. Havonta ezentúl is mindösz­­sze egy csomagot lehet feiadni és a 12 hónapon belül küldött csomagok összsúlya nem halad­hatja meg a 88 fontot. A legutóbbi rendelkezéseket részletesen közli a washingtoni postafőigazgatóság hivatalos közlönye, a Postai Bulletin de­cember 28-iki száma, melyet már valamennyi amerikai posta­­hivatalon nyilvántartanak. Akik eredetiben óhajtják tanulmá­nyozni a legújabb csomagküldé­si szabályozatot, — mely 100 cikkre állapítja meg a küldhető mennyiséget, — az Amerikai Magyar Szövetség kívánatra megküldi, 10c beszerzési árop. (Cim: American Hungarian Federation, Room 527, Mills Bldg., NW Washington 6, D.C.) Á Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát ké­pező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örö­meinek, a szánkózásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak karácsonykor és a szilveszteri vendégei, "ünnepségek lesznek estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapöt! A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). BÚTORÁT VÁSÁROLJA RŐT ff FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBSN 105-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS, ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek ' küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Anial Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Kifli Laios; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: l)r. Raa-b Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS Nfil BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszköziendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg a7 itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvel! itteni lapjuk utján értesülnek... Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2<>o MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ Női EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferer.ené; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók --­részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N„ J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát -— foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 I — rüllíiill!’ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | ___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !__________ | A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN , DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents