Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-10 / 6. szám
wu 1955. FEBRUÁR 10. — Est- in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher -— Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Tálasat Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4 .00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... hallom, hogy a Bound Brook-i vörös-fészekben az idén is “márciusi ünnepélyt” rendeznek, de mig tavaly a netv yorki kommunista újság egyik eldugott sarkában, egészen apró. betűkkel nyugtázták, hogy az ünnepélyen résztvevőktől ilyenolyan címen összeszedett pénz eljutott a vörös szenny-lap kaszszájába, ezidén most már nyíltan hirdetik, hogy a lapvállalat elnökének, valami Gellért Hugo nevű “világhírű művésznek” a tiszteletére fogják ezt az ünnepélyt rendezni . . . (Mint az egyetlen magyar-nyelvű, az E- gyesült Államokban megjelenő százszázalékos kommunista újság kiadóvállalatának az elnöke, nyilván meg is érdemel minden ünneplést a vörösektől ez a géniusz . . .!) . . . Arról is hallottam, hogy a bound-brookiak, — a tavalyi félrevezetési és magyar színesfilmmel beszéditési* sikerükön felbuzdulva—most New Brunswickon is gyüléseznek, szervezkednek és próbálják maszlagolni a magyarságot. (Már-már azt hittem, hogy Szerkesztő uram cikkei észretéritették á tévelygőket s Brunswickon nem maradi tete a kommunistáknak, úgy látom azonban, hogy egyik-másik ■még mindig nem fér a bőrében. A tavaly az egyik főreprczentáns a bolondok házába szaladt, ott akart elbújni, de onnan is elvitték Ellis Islandra, ahonnan biztosíték mellett szabadon engedték ... de alighanem vannak itt még néhányan, akiknek nem volt elég a hazaárulósdiból . . .!) A jövő héten megírom, mit tudtam meg arról, hogy hol van a fészkük s miként szervezkednek Brunswickon . . . Beszélget két földi a báréban: — Te, láttad a Fen arcát . . . hogy össze-vissza van karmolászva? — Igen . . . Nyugodtan kiállíthatná az arcát egy NŐI KÉZIMUNKA kiállításon . . .! Újságolvasás közben igy szól egy feleség az urához: — Milyen szép is egy ezüstlakodalom, te János . . .! — Szép, szép, — mormogja a férjuram — csak ne kellene hozzá házasnak lenni . . .! A “Reader’s Digest” nevű havi amerikai folyóiratnak a, nevét magyarul talán úgy lehetne mondani, hogy “Olvasók gyűjteménye”—vagy “Olvasók Emésztöje” . . . Nos, ez a milliós példányszámban, több nyelvre leforditottan is megjelenő havi kis könyvecske “Élet itt az E- qyesült Államokban” cim alatt csattanósan rövid történeteket szokott közölni, amiknek egyik érdekessége az, hogy az olvasók írják azokat és akiét leközlik, az 100 dollárt kap ... Az egyik nemrég megjelent számban olvastam egy ilyen rövid történetet, amin akkorát nevettem, hogy majdnem kiestem a fotelből, pedig jó nagydarab vagyok . . . Egy leánynak az udvarlója a hadseregben szolgált, valahol egy nyugati táborban. Közben a leány idehaza hódolt a divatnak azzal, hogy a haját fiúsra nyi— MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! ..Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY ratta, ahogyan Audrey Hepburn filmcsillag után a leányok és fiatalasszonyok százezrei, vagy milliói teszik .. . . Elég az hozzá, hogy' amikor a fiú egy napon hazajött katonáéktól s a repülőtéren meglátta a fura-frizurás leányt, hirtelen szóhoz sem jutott . . . aztán felocsúdva ámulatából, igy szólt: — Nézd csak! . . . Most hirtelen azt se tudom, hogy megcsókoljalak-e vagy kezet nyújtsak neked! nosnak: — Szép, szép ez a lakás, de a hálószoba égy kicsit alacsony ... — Már hogy volna alacsony? Uraságod talán állva alszik? Lakáskeresés közben azt mondja egy ember a háztulajdo— Tegnap láttam egy zongoraművészt, aki lábbujjaival játszott. — Az is valami? Az én 6 hónapos kis fiam is játszik a lábujjaival. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “MAGYAR A MAGYARÉRT” Az első világháború alatt, valahol Magyarországon, hadifogságban lévő fiáért aggódó édesanya minden jóval elárasztott egy orosz hadifoglyot arra gondolva, hogy a jó Isten segítsége folytán, hátha kerül fia útjába is egy irgalmas jótét lélek, ki viszonozza az ő jócselekedetét. Ebből a szép gondolatból elindulva és az odahaza gyötrődő szeretteinkre gondolva fordulok e földrész magyarságához azzal a kéréssel, hogy támogassák kezdeményezésemet, mely azt célozza, hogy Németországban élő, menekült, gyermekes magyar családokat, aggokat és betegeket használt ruhaneművel és élelemmel lássunk el. Amint azt a németországi lelki gondozó szolgálatok vezetői közlik a szükségtelepeken és tömegszállásokon élő magyar véreink helyzete mind nehezebb és nehezebb lesz, mert a külföldi segitőszervek erősen csökkentették támogatásukat azzal a megokolással, hogy ma már a világba szétszórtan annyi magyar alapitotta meg egzisztenciáját, hogy a jövőben őnekik a kötelessége gondoskodni bajban lévő fajtájukról. Minden családban akad olyan ruhanemű, melyet a gyermekek kinőttek, vagy‘a felnőttek már nem használnak. Ezek a ruhanemiiek sok esetben mint tehertétel szerepel a háztartásokban. Ezekre a használaton kivül lévő, de különben még jól felhasználható ruhanemüekre gondoltam, amikor kérésemet elindittottam. Jól tudjuk azt, hogy mindenütt a világon a gyermekes családoknak, aggoknak és betegeknek az élete a legnehezebb. Ez a tétel fokozottabb mértékben áll a minden remény nélkül élő németországi menekült véreinkre. A német kormány állami segélyben részesíti a menekülteket, ez azonban igen szűkös megélhtésre elég csák, ruházkodásra még gondolni sem lehet ebből. E földrészen élő magyarságot a jóságos Isten megsegítette, hogy ebből a nyomasztó helyeztből kikerülve, ma már úgy élhetnek, mint ahogy azt németországi véreink még álmukban sem remélhetik. Ezt a segélyakciót azzal a múltban kitünően bevált módszerrel szeretném lebonyolítani, amikor a közbeeső elosztószerv kikapcsolásával közvetlenül létesítek kapcsolatot magyar csalá dók között. Hogy ezt keresztülvihessem érintkezésbe léptem a németországi róm. kát. és a protestáns magyar lelkigondozó szolgálatokkal és tőlük gondozásuk alatt álló családok cimeit és adatait kértem. Hosszú, sorozatos levélváltás után a cimek megérkeztek. Azonban ezeket a terjedelmes, igen sok adatot tartalmazó névsorokat lehetetlen igy sajtó utján leközölni. Ezért arra kérek mindenkit, aki elgondolásogat helyesli és segíteni kíván, hogy küldjön egy levelezőlapot, vagy levelet az alant megjelölt cimre és én posta fordultával küldöm a csomagküldésre vonatkozó tudnivalókat és a névsort. Az összegyűjtött ruhaneműt, vagy élelmiszert mindenki maga küldi el a családi körülményeinek legjobban megfelelő németországi magyar családnak. Egy 20 fontos csomag postai költsége 4.63 dollár. Ezzel a csekély összeggel és olyan ruhanemüekkel, melyeket amúgy sem használnánk, amiről ők e pillanatban még nem is álmodnak . . . Most a gyermektelen családokat kérem, támogassák kezdeményezésemmel párhuzamosan haladó “Család a családért” akciót Ez abban áll, hogy barátok, ismerősök, egy vagy több család közösen vá^klnának egy németországig magyar család állandó támogatását olyanképen, hogy kéthavonta egy élelmiszercsomagot és időnként egy-egy használt ruhacsomagot küldenének. 5-6 család közös összefogása esetén egy-egy családra évenként mindössze egy csomag küldésének terhe nehezedne, mely az itteni élelmiszerárak és jövedelmek figyeembevéteéve minimális terhet róna a jószivü adakozóra. Ily módon köszönjük meg az Istennek az Ő nagy kegyelmét, hogy megadta nekünk, hogy nem minket kell valakinek támogatni. Végezetül az egyedülálló magyar testvéreimhez fordulok a következő kéréssel. Nem mindenki előtt ismeretes az, hogy emberfeletti áldozatos munkával, jónéhány évvel ezelőtt Németországban önálló magyar reálgimnázium létesült, melynek ma Í50 magyar tanulója van. Az intézetben a tanulók bentlaknak. A megnövekedett létszám arra kényszeritette az intézet vezetőségét, hogy uj iskolaépületet béreljen. Ennek az épületnek a MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Amerikai Magyar ATLÉTA KLUB által 1955 Február 12-én SZOMBATON ESTE rendezendő nagy RABÁRÉ ÉS TÁNCMULATSÁGRA a FEHÉR SAS terembe (volt Europa színház) PANYKO és HEFFLER zenekara muzsikál A műsoron fellépnek: Az Atléta Klub énekkara — Pauk Margitka Teklits József, az “orgonahangu” énekes és mások. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG szükségnek megfelelő átalakítása 35.000 márkába került. Magyar Testvéreim! Minden centtel, minden dollárral a magyar jövő fundamentumára helyezünk el egy-egy téglát. Az iskola vezetősége a legkisebb adományt is köszönettel fogadja. Minden 10 dolláron felüli adományt küldő nevét az iskola falán elhelyezett márványtáblára felvésik és erről készült fényképet az adakozónak megküldik. Az adománynak szánt, összeget legalkalmasabb bank “money order”-rel átutaltatni a következő cimre: Ungarische Realgimnasium in B a us c h 1 o 11. Kreis: Pforzheim, Schloss. Szeretettel kérek mindenkit, aki kérésemet olvassa, tegye e gondolatot szívügyévé, mondja el rokonainak, barátainak, ismerőseinek, kik esetleg nem olvassák ezt az újságot, hogy minél szélesebb körben terjedjen el ennek a hire, hogy flehivásom ne legyen a pusztába kiáltó szó. Kezdeményezésemet minden egyházi és társadalmi közösségtől teljesen függetlenül indítottam, hogy még ez se lehessen akadály a bekapcsolódásra. Esetleges félreértések elkerülése végett megemlítem, hogy ez a kezdeményezés nem üzleti vállalkozás, ebből egyedül csak a megajándékozott magyar családnak lesz anyagi haszna. A- zonban azok, kiknek jó szive megszólalt kérésemre, úgyis tudják azt, hogy az embertársaink megsegítéséből származó lelki megnyugvás is felér bármilyen anyagi haszonnal. Kanadából 10 csomag már elindult németországi cimekre, hogy vigyék és hirdessék a magyar szeretet, a magyar együttérzést. Már szállingóznak viszsza a köszönő levelek, melyekből olyan határtalan öröm és boldogság sugárzik, ami méltán meleg érzéssel töltheti el azok szivét, akik e kis áldozatot meghozták. Bár a csomagok Nyugatnémetország területén szétszórtan érkeztek, a köszönő levelekből majdnem egyöntetűen az csendül ki, hogy az anyagi juttatás mellett szinte többet jelentett a lelkeknek az a tudat, hogy nincsenek egyedül, vannak még a világban szerető szivek kik gondolnak reájuk . . . Felhívásomat a biblia egy örökérvényü tételével fej ezem be: “. . . Adjatok, néktek is adatik... Mert azzal a mértékkel mérnek nektek, amellyel ti mértek . . .” (Lukács 6:38). SALLAK ENDRE 57 Walmer Rd. Toronto, Ont., Canada-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hogyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. «I. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — < i I
