Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-01-06 / 1. szám
1955. JANUÁR 6. — Est. in 1921 — PERTH AMBLY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonéi Hlllcrest 2-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap v&laast Metlichen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1870. Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallomásból tudom, hogy Szilveszterkor Szerkesztő uram házában is egymásnak adták a kilincset a vendégek s magyarzenés, vidám hangulatban várták az ujesztendő érkezését . . . Az uj esztendő azonban roszszul kezdődött, mert Szerkesztő uram az ujját valamivel megszurta s az hétfőn, már dagadni kezdett, keddre pedig úgy elkészült, hogy már iyni sem tudott vele . . . Kedden éjszaka pedig a Perth Amboy-i kórház Emergency szobájában a mi jó Dr. Lang József orvosunk tetanusz és penicillin injekciókkal vette elejét a bekövetkezhető komolyabb bajoknak . . . Elég az hozzá, hogy a Szerkesztő uram kezeujjának az állapota miatt a héten a lapokon is meg fog látszani, hogy valami nem volt rendjén a szerkesztőségben . . . (Jondolattársulás révén eszembe jut most az a találós kérdés, hogy: mi a különbség a régi világ és a mai világ között? A különbség az, hogy régente a becsukott üzletajtóra ki volt írva, hogy: “A tulajdonos betegsége miatt az üzlet zárva.” Manapság pedig az van kiírva, hogy: “Az üzlet betegsége miatt a tulajdonos zárva.” (Persze énnek a találóskérdésnek is megvolt a maga ideje és helye, mert Amerikában például, nem nagyon zárják be sem a kereskedő betegsége miatt az üzletet, sem az üzlet rosszulmenetele miatt a kereskedőt . . .Az üzleti könyvek rosszulvezetéséért s hasonlókért csukták be az óhazában a kereskedelmi ügyletekkel, saját nevében, iparszeriien foglalkozó embert . . .) A megszavaztatott olvasók, amint hallom, nagy számban adták le a voksot, hogy milyennek szeretnék a lapot, mi legyen több és mi kevesebb benne. A szavazatok összeszámlálása most folyik s a jövő héten talán már én is fogom tudni, hogy mit határoztak az olvasók, vicceljek-e tovább, vagy a véleményemet mondjam el különböző dolgokról . . . Kivácsi vagyok . . . ! Addig is, amig a döntés nyilvánosságra kerül, hadd mondom meg a véleményemet a magyar napilapok egyik rovatirójának “melléfogásáról,” aki egyremásra irogat egy Széll-nek nevezett hires kandoktorról, akarom mondani konduktorról, akit folyton magyarnak mond és a sikereit magyar sikernek szeretné feltüntetni . . . Nos, ha ez a rovatiró ur elővenné a Szabadság egyik régebbi számát, mondjuk valamikor 1938, vagy 39-ből s elolvasná benne azt a cikket, amit Dr. Sziklay Andor jeles újságírónk irt erről a Szell-ről, megtudná, hogy milyen messze jár az igazságtól, amikor ezt a magát nem magyarnak valló konduktort magyarnak erőlteti s folyton emlegeti nekünk . . . Annakidején Dr. Sziklay egy interjút csinált vele Clevelandban s ez az ember élénken tiltakozott az ellen, hogy ő magyar, vagy akár még csak magyarszármazású is lenne. Az intervju ismertetése végén aztán megmondta alaposan a véleményét róla Sziklay Andor . . . Én ammondó vagyok, hogy van nekünk jeles, kiváló magyar nagyságunk elég, ne próbáljunk olyanokkal dicsekedni, akik letagadják, hogy magyarok és akik éppen ezért meg sem érdemlik, hogy a nevüket magyar lapok valaha is említsék! . . . Bejön az irodába az ügyvéd ur s azt mondja a reá várakozó kliensnek: — Sajnálom, hogy olyan sokáig várattam, de egy csapdát kellett állítanom a feleségemnek... — Miért? Ha szabad kérdeznem, kire gyanakszik az ügyvéd ur? — Egy egérre! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOAKODÄCS MÁR A TEJET IS ELSZÍVJA A SZOVJET Cscmgrád és Békésmegyékben feltűnővé vált a tej hiány, amit a Gyulai Tejporgyár felvásárlása okoz, mely termékeit főleg a Szovjetunióba szállítja, cirilbetüs feliratú 5 kilós dobozokban. Ezek kizárólag teljes tejből és tejszínből készülnek. Hazai fogyasztásra a “CB” jelzésű tejport lefölözött tejből készítik. A Szovjet legújabban vitaminnal dúsított tejport rendelt. HA 1955-BEN UJ OTTHONT AKAR BERELINI VENN! VAGY ÉPÍTENI- úgy az alantiak elolvasása nagyon fontos ! Tehát arra gondolj" hogy ezidén uj otthonba költözzék. ' Nagyszerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. • ■ . A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja ellátni Önt olcsó és megbízható villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van úgy ez a modern szolgálatunk nagy előnyére lesz úgy Önnek, mint családja minden egyes tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő villanyvezetékkel és elegendő fali és padlóment kapcsolóval legyen ellátva. Ma már rengeteg olyan nagyszerű villamos készülék létezik, amely csodákat tud művelni otthonában és végtelen sok kényeimmel járulhat hozzá mindennapi életéhez. A villamosság oly sokat nyújt ma — legyen tehát biztos abban, hogy uj otthonában jól is működjön! Az Ön háza az Ön vára-ugy lakjon benne mint egy király A VILLAMOSSÁG annyit nyújt S oly OLCSÓ FARKAS IMRE A “CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” FELÚJÍTÁSÁRÓL Kálmán Imre ismét népszerű Magyarországon. Most ujitották fel a Fővárosi Operettszinházban a Csárdáskirálynőt. A felújítás különös édekessége, hogy az előadásról Farkas Imre számolt be a Magyar Nemzetben, aki újra kezébe vette “régen pihenő tollát.” Kálmánról ezt mondja: “Most, amikor meghatva nézek barátom elmerült alakja után, Horatius szavai jutnak az eszembe: ‘Non omnis moriar.’ Igen, holta után is itt van — a dalaiban. Kamcsatkától a Fokföldig ma is mindenfelé harsogják, zengik, dalolják a Bajadér, a Cirkuszhercegnő, a Cigányprímás, a Marica grófnő, a Csárdáskirálynő melódiáit.” A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömeinek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak karácsonykor és a szilveszteri vendégei. Ünnepségek lesznek estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casimir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást UsiT díjtalanul küld táj ékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú je‘lentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az; AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságú szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a Hirt és mi szi vesen kozreoi-nuk lapunkban 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 magyar könyvek Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint .........................$19.00 1000 forint ...........................$37.00 500 cseh korona .................$35.00 Az átutalásért külön költséget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada A HÉT (Folyt, az 1-só oldalról) és ez lesz a veszte, — fejezte be beszédét Bentley képviselő, a new yorki Mindszenty-ünnepség amerikai szónoka. Pámzs ratifikált . . . A francia nemzetgyűlés végre ratifikálta a németek felfegyverzésére vonatkozó egyezményt. Nem jószántából és főleg nem meggyőződésből tette, hanem fogcsikorgatva; kényszerből. Washington és London, ugyanis, tudomására hozták a francia kormánynak, hogy akár ratifikál Franciaország, akár nem, a németeket felfegyverzik . . . Franciaország nagyhatalom, de valahogy olyan helyet foglal el a nagyhatalmak közt, mint hajdan Ugocsa a régi Nagymagyarország vármegyéi közt. “Ugocsa non coronat!” — tehát Ugocsa nem koronázza meg a királyt — kiáltották a kis vármegye képviselői, de ez az elkeseredett tiltakozás inkább derültséget váltott ki Budapesten. Ugocsa tiltakozása nem számított, az ország szekere haladt tovább. A nagyhatalmak koncertjében Franciaország akarata alig számit többet, mint Ugocsáé számított Nagymagyarországon. De azért a francia ratifikálás mégis történelmi jelentőségű. A hidegháború fontos szakaszát a nyugati hatalmak megnyerték s ezt Moszkvának tudomásul kell vennie. ,1 S ez a csatanyerés annál értékesebb, hogy nem a franciák ellenére, hanem az ö támogatásukkal nyerték meg. Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rohonbetegségek kínzó fájdalmaitól. --- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1954 DECEMBER 31-EN VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai.....................$1,307,974.90 U. S. Kormány Bondok .... 3,347,328.32 Más bondok és értékpapírok ............... 1,328,214.13 Mortgage jelzálogkölcsönök .....................1,272,052.36 Más kölcsönök és leszámítolások ............. 969,788.62 Banképület, bútorzat és berendezés ..................... 55,474.11 Egyéb vagyon ................... 1,519.95 $8,282,352.39 TEHER: Részvények (közönséges) $ 100,000.00 Felesleg............................... 300,000.00 Osztatlan haszon ................ 58,226.14 Tartalék ............................... 26,600.00 Betétek: U. S. Kormány ... $ 201,485.85 Más......... 7,596,040.40 7,797,526.25 $8,282,352.39 TISZTVISELŐK R. W. HARRIS' Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök BERNARD W. VOGEL Alelnök és Solicitor THEODORE J. BRICHZE Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Segéd Pénztárnok IGAZGATÓK JOSEPH BACSKAY SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK BERNARD W. VOGEL BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $4-től The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA l
