Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-03 / 5. szám

1955. FEBRUÁR 3. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hirelc a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. 3-ig szentóra van; Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­et és Rózsafüzér Egylet. Minden vasárnap délután 2 órakor szentségi áldás vám Szentmisék e héten: hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Bon­­piero József és jó szándékra. Kedd: Andrejko Borbáláért, ké­ri Salamon János és Kraus Jó­zsefért, kéri Dull János. Szerda: Prester Júliáért, kéri Mosszey Gyuláné és élő és elhalt hívei­mért. Csütörtök: Csallányi Fre­­derikáért és Pataki Pálért. Pén­tek : Heller Mihályért, kéri Mrs. Kurzava és Majoros Júliáért, kéri Ganz Páter. Szombat: Fe­jes Mátyásért, kéri családja é? Matusz Géza szándékára, aki most távozott Floridába végle­ges letelepülésre, kéri a család Vasárnap: Daniels Júliáért, ké­ri Várady Gyula és Doychak Jáno3 és neje 89-ik házasság évfordulójára, hálaadásul, kéri a család. Február Gyertyaszentelő Bol­dogasszony hava.. Ilyenkor min­den hívem ellátja háztartását gyertyával. Közös családi imád­ságnál, súlyos betegágynál, hal­doklóknál, családi magánáj ta­tosságoknál stb. használjuk, a­­zonkivül, hitünk megvallását je­lenti mások előtt. A gyertya t.i. Krisztust jelenti, világosságot és meleget ad és ebben elfogy, ép úgy Krisztus: szeretetet és hitet ’hozott és ennek áldozata lett. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Tovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel ihitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­­íapi iskola; angol és magyar ta­­ntás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Ínököl. — 11 órakor rendes is­­entisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­■a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­!a nővér zongora-kíséretével é­­íekel. Vasárnap este 7 órai kez­­lettel az önkéntesek vallást tevő zolgálata s utána pedig evangé­­iomi istentisztelet és prédiká­ló. — Szerdán esté 7:30-kor létközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. Felhatalmazás AMERIKAI REFORMÁTUS M A G Y A K EGYESÜLET Alakult 1898 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyős életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mit é* bnteesegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLŐS5Y PÁL Címe: 0-95 — 34tli Street FAÍRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­nál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá iyunk ügykezelőjéhez. A 1KENTONI KERÜLETH (Oiztály-ügy kezelő k 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Te!. 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id.- Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróezy András, 1016 Fourth Ave. 1,ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St% Tel. Cart. 1-7640 EZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: nevével é3 címével:) 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3S82 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kósa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossj 0-92 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kllmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 MI ÚJSÁG PASSAICON? DALOLJUNK ® ® © (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) KORMÁN FRIGYES urat e­­íennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­ien héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . Nyugtával dicsérd a napot, 3 lő fizetési nyugtával — a lapot! A PASSAICI Polgári Kör ja­nuár 29-én, szombaton este tar­totta szokásos évi tisztújító köz­gyűlését. A régi vezetőséget egy­hangú lelkesedéssel újra válasz­tották; A lemondott titkár Tóth Kálmán helyébe Szabó Istvánt választották. Beteglátogatók let­tek: Szendy András és Tóth Kálmán! Évi két vacsorát és •egy­nyári pikniket rendez a Kör ez évbeii is, tervbevették a régi bú­torzat felújítását is. Az évi zár­lat jól végződött. A pénztári egyenlegen 2,953 dollár kész­pénz mutatkozik. Nem szégyen a szegénység Nem szégyen fl szegénysígi csak rettenetes átok! Kis angyalom, nem mehetek én többé hozzátok; Nekem csak a szived kéne, de ők ezt nem értik, Úgy látszik, hogy a szerelmet ma csak pénzéit mérik . . . A/ jó Isten a szivünket ingyen adta nekünk, És mi mégis a szivünkért vertarányat kérünk . . . Én nem tudok pénzért venni tőled boldogságot . . . Nem szégyen a szegénység, csak rettenetes átok! Zöld a kukorica, Katyi! Zöld a kukorica, Katyi! Zöld a kukorica, Katyi, Sej . . . mikor harmatos a levele, Katyi! Szőke a szőke kislány, Katyi! Szép a szőke kislány, Katyi, Sej, mikor kacsintgatsz a szemembe, Katyi! Ne kacsingass a szemembe, Katyi! Inkább üljél az ölembe, Katyi! (Mért) Nékem el kell menni, Katyi, Téged itt kel! hagyni, Katyi, Sej . . . három évre be kell rukkolni, Katyi! Két napot ültem . . . Két napot ültem: az egyesbe’ (mertf Tevéled voltam este kettesbe’ ... Észre se vettük a zárórát, Hát leültem érted ezt a pár órát . . . őrmester ur, nyissa ki! Mert a kimenőn ma, Mert a kimenőn ma, Mert a kimenőn úgy vár ma valaki . . . Hadd legyen szép ez az egy este, (Mert) Jobb kettesbe’ lenni, mint az egyesbe’ ... JEGYZŐKÖNYV HALOTTAINK ÖZV. HERK L. GYÖRGYNÉ, — 450 Boulevard, Garfield, N. T. — Jan. 26-án rövid szenve­dés után 66 éves korában el­hunyt. Jan. 28-án temették a Szent István r. k. egyház temp­lomából. ÖZV. ÁBRAHÁM LAJOSNÉ, 23 Bergen Ave., Clifton, N. J., jan. 26-án a passaici General Hospitalban elhunyt. 29-én te­mették. KEDDEN ESTE van naírnk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti. számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával__a lapot! Felvétetett a Szt. Antal Ma­gyar Betegsegélyző és Tétmet­­kezési Egylet 1955. január 9-én tartott gyűlésén. Molnár Árpád elnök a gyűlést megnyitja, üdvözli a megjelen­teket és kéri a jegyzőkönyv fel­olvasását. Jegyző felolvassa a december havi és az évi tisztújí­tó gyűlésen felvett jegyzőköny­veket, melyeket a tagság elfogad és az elnök azokat hitelesíti. A tagság megkapja a kimu­tatást az 1954-ik évről. A titkári jelentésből a tagság tudomásul veszi, hogy egyletünk jelenleg 1288 taggal és $154,000.00 pénz­vagyonnal rendelkezik. Ajánlva lettek felvételre: Taynai Suzanne és Protze Rich­ard. Elhunyt tagjaink: Reiter La­jos (Dover, Del.) és Boehm Jó­zsef (Passaic). Betegsegélyek és haláleseti il­letékek kiutaltattak. Az egyleti ügyek elintézése után elnök a gyűlést bezárta. SZÁNTA JÓZSEF, jegyző Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HER SECRET’S OUT VEERING AWAY from one camera, a Miss Monroe, not otherwise identified, was caught by another photographer at a recent New York party. It seems the young woman is an actress by trade and wants to play heavy dramatic roles instead of the sexy parts which, she says, she played occasionally until now. Can’t recollect her full name but there is something very reminiscent about her smile. Hungarian informed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N: W. Washington 6, D. C. MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDÖK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rSvid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZÓ: Dr. Barcsay Abris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát ké­pező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örö­meinek, a szánkázásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak karácsonykor és a szilveszteri vendégei, ünnepségek lesznek estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az postaköltséggel USA-ban, együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. 1 ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyülé- | seit tartja minden hó 2-ik vasárnap- ] .ran, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, j N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő ÍG-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ebe­kében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. I.; szám­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Piák György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Kral Lajos; tiszteletbeli orvos ui tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyü­­'éseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 .larket St. Passaic, N. J. Fizet 1 do!­­ár havidij ellenében 12 dollár heti oetegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek kőiden-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és am« — talán joggal — elvárt, sa.iát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt tteni lapjuk utján értesülnek... dók; pénzügyi titkár Asztalos Ká­­dy, 22 Dewey St., Garfield, N. J., r, kinél minden betegség és haláleset nejelentése eszközlendő. Pénztárnok zemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak é,s számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král LajoS; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St, Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnpk Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauehtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba* és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók --­részletfizetésre is! 172 MARKET SiKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. í Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons \ 106 President St. Passaic, N. J. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2-oo MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. < .IgSBffiggaaglB« ■Ill IBIH 11 flMH'ilMil HA GYÁSZ ÉRI fordxiljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy botéi rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő tÖirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 v'illliiiiililliiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliíiiiiiiiliM .... Ha orvosságra van szüksége, H forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Éllillllllll[lll!lílllllllli;!ll|]llllllllllllllllll|||||||l|lll!lllljll!lllj|||lll|]||||lilim BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Teleionszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents