Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-03 / 5. szám
2 1955. FEBRUÁR 3. Független Magyar Református Egyház köréből NL ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Áör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéj én; Women’s Guild a hónapok K Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. ~ Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: JOHN S. TÓBIÁS Woodbridge Township Adófizetői és Szavazópolgárai! Gyermekeink jóléte az első! Válasszák meg a Board of Education tagjává Tóbiás S. János f üggetlen jelöltet! A szavazógépen a 4-es fogantyút huzza meg! Kedden, 1955. feb. 8-án A szavazóhelyek d. u. 2-től este 9-ig lesznek nyitva.-HÁ UTAZNI AKAR, repülőgépen,'hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ...-— lm Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, •— ha útlevelek, ki- és .bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; —- vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3861 Perth Amboy, N. J.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Bmnswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hogyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőegyletünk minden hó' első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. Február 12-én Nőegyletünk fánkvásárt rendez. Rendeléseket már most elfogadnak. VISSZAVÁRLAK Mikó‘István Magyar Művész Színháza újabb országos körútra indul .színre hozva a “Visszavárlak” cimü gyönyörű, 3-felvonásos énekes színmüvet, Válogatott szereposztásban. A társulat tagjai, illetve a darab szereplői Mikó István színigazgató már bebizonyította, hogy nemcsak ért a színházhoz, de mint kitűnő előadóművész, a színpadon is kiveszi részét a közönség szórakoztatásából. Örökké emlékezea következők: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Németh Dezső, Siklós Tamás és Mikó István. Országos körútja során vidékünkön a következő helyeken és időben tart előadást a Magyar Művész Színház: Február 4-én Woodbridgen, Február 5-én Passaicon (Szt. István Terem), Február 12-én New Brunswickon. Jegyek elővételben beszerezhetők Passaicon: Normann Frigyesnél' és a szokott helyeken; —• Woodbridgen Varga Albertnál és a szokott helyeken;—New Brunswickon a Magyar Hírnök Könyvesboltjában és- a szokott helyeken. IVÁN DEZSŐ tes marad a “Moszkva igájában,” a “Sybill,” a “Jézusfaragó ember” maradandó sikere. És most is a siker jegyében indulnak ezzel az uj darabbal. A gyönyörű téma a közelmúlt eseményeivel áll kapcsolatban és igen lebilincselő történet, tele szerelemmel-dallal és humorral. A színmüvet rutinos készséggel Németh Dezső irta, aki egyben meglepetés lesz a közönségnek, mert a színpadon is bemutatkozik egy brilliáns szerepben. A meglepetéshez tartozik még Iván Dezső, a népszerű nótakirály fellépése, akit nem kell külön méltatni, mert egész Magyar-Amerikában közismert, körülrajongott kedvenc. A Híradó képviselői akik az előfizetések kollektálá. sara fel vannak hatalmazva: PERTH AMBOYBAN Török László 232 Brighton Avenue (Tel. Valley 6-1952) WOODBRIDGEN (Fordson, Caríereten és azon a vidéken) Barsi András 18 Cramp ton Avenue (Tel. WOodbridge 8-0834-J) A Híradóra előfizetéseket rajtuk kívül más nem vehet fel és ha valamelyik előfizetőnknél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjenek arról minket, vagy a rendőrséget azonnal értesíteni ! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők lapunk irodájában is. Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfieztési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, tulajdonos KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Labdarúgás Múlt vasárnap, január 30-án a new brunswicki IIAAC csapata l:0-ra győzött a Haskensack St. Francis csapata ellen, de úgy, hogy a mérkőzés meg se volt tartva, mert az ellenfél nem tudott kiállni. A szabályok értelmében a HAAC 2 pontot kapott. Még a bajnoki mérkőzés van hátra, Hoboken-ben, az ottani Milano csapattal. A brunswicki magyar csapat ezidáig 10 mérőzést nyert a ligában, 2 döntetlen, 1-et elveszített. Brunswickon, a Somerset és Plum utcák sarkán három ember beszélget . . . Vakarják a fejüket, erősen gondolkoznak, hogy ezen a brunswicki magyar futbalcsapaton hogyan lehetne segíteni... Azt mondja az egyik, hogy a baj ott van, hogy a jobb csapatok nem jönnek játszani Brunswickra. A másik erre azt mondja hogy az ingek már kimentek a szünükből . . . kéne ing . . . A harmadik erre közbeszól, s azt mondja, hogy: Nem ing kell a fiuknak, hanem, tréning! WEISSMAN GÉZA HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan! megjelenése ezzel is biztcsitva legyen! MIKÓ ISTVÁN Mikó István Művész Színháza éjt-napot eggyétevő munkával készül erre a kőrútjára. A sok sikert‘látott és kiérdemelt társulat uj, friss erővel indul szeretett közönségének meghódítására. Magyar jelölt Woodbridgen Tóbiás S. János magyar honfitársunk Woodbridgen a Board of Education tagjává jelöltette magát a jövő keddi, február 8- iki választáson. Mint független jelölt pályázik az Iskolaszéki Tanácsba T.biás János, aki családjával az 592 Garden Ave.-n lakik Woodbridgen. Két gyermekük van, egy fiú és egy leány, akik iskolába járnak. Édesapja Tóbiás Péter honfitársunk Perth Amboyban lakik. Tóbiás János egy amboyi nagybani elárusító cég kötelékében van. Alapitó tagja a Woodbridge-i Little League-nek, amelyben aktiv munkát fejt ki ma is. Mindig nagy figyelmet szentelt a gyermek-nevelési kérdéseknek, iskola-ügyeknek és az iskolaügyek tervszerű vitelének és magas standardon tartásának a hive. Az Egyesült Államok hadseregének volt katonája. Woodbridgei magyar honfitársait arra kéri, hogy jövő kedden menjenek el szavazni és a 4-es számú fogantyút húzzák le: szavazzanak rá, válasszák be őt az Iskolaszéki Tanácsba. HASZNÁLT kocsik OLCSÓ KIÁRUSÍTÁSA NEM KELL FOGLALÓ SE! NINCS KAMAT NINCS KÖLTSÉG A BIZTOSÍTÁSON 1946 DODGE *295 4-ajtós Sedan. Radio & Heater. 1946 DODGE *345 4-ajtós Sedan. Radio & Heater. 1946 DESOTO *325 Club Coupe. Radio & Heater. 1947 PLYMOUTH *185 Club Coupe. Special Deluxe. 1949 PLYMOUTH * 595 4-ajtós Sedan. 1941 PLYMOUTH *145 4-ajtós Sedan — Remek állapotban! ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZHAT — TÚL SOK VAN AHHOZ, HOGY FEL TUDJUK MIND SOROLNI! Jöjjön, nézze meg minél előbb! Hamar elkelnek! CSAK $ 25 HAVONTA s megvehet egyet ezek közül a használt kocsik közül - Válassza ki a magáét! FRANK VAN SYCKLE, Inc ílew Brunswick Áyej j*erítp Amboy, H. J “•Telefon: Volley 6-0591“FÖLDESSY LILLA
