Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-16 / 24. szám

1955. JUNIUS 16. — Est. in 1821 — PERTH AM8GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editornál Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telelőn — Telephone: If no answer—Ha nem kap válását HUIcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to Love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . két földi New Yorkban járt a hétvégén, amolyan felde­rítő utón ... A Broadwayn egy helyen ki volt Írva: “IDEGENNEK TILOS A BEMENET” — Na,— mondja az egyik föl­di — akkor mi ide bemehetünk, mert sógorok vagyunk. A Division Street-en találko­zik két honfitárs . . . — Nagyon gyűrött, álmos ké­ped van, Pista. Mondd csak, mi­kor pihensz te ? — Ebéd után mindig alszik egy pár órácskát . . . — Miért mondod, hogy alszik . . . hát ki alszik? — A feleségem! — Ejnye no, hiszen én nem a feleségedre voltam kiváncsi, ha­nem azt akarom tudni, hogy te mikor pihensz ? — Hát hiszen éppen azt ma­gyarázom — feleli a földi. — Én csak olyankor pihenek, ami­kor az asszony alszik . . . Két szomszédasszony a napi beszélgetés-adagját végzi a ke­rítésen át: Bővebb felvilágosítást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK — Mondja csak, Miszisz Fe­kete . . . igaz, hogy a Miszisz Fe­hér . . . ? — Hát persze, hogy igaz . . . — Hallatlan ki hitte volna . . ■ — Hagyjon békén ... A Mi­szisz Fehérről mindent elhiszek . . . De hát mi történt vele tulaj­donképen? — Azt mondják, meghalt . . . — Na, mit mondtam . . . ! Egy ember megböki a szom­szédját egy társaságban és az egyik nőre mutatva igy szól: — Odanézzen! Mit szól ahhoz a rémes nőhöz? . . . — De uram, hogy jön ön ah­hoz . . . az a hölgy az én felesé­gem . . . Az atyafi nem jön zavarba, csák ennyit mond: — Hátha még az enyémet látná! A Bethlehemi Híradó 1939. junius 16-iki számának 8-ik ol­dalán állt ez a kis vicc: Bernes Eduard szomorúan ül egyik chicagói kocsmában. Be­jön egy barátja s megkérdi: Mit búsulsz, Edus ? — Hogyne búsulnék, ha vé­gignézek életrajzomon. Azelőtt volt Csehországom és Csehszlo­vákiám, most pedig SE ORSZÁ­GOM, SE SZLOVÁKIÁM . . . (A Bethlehemi Híradót abban az időben Szerkesztő uram szer­kesztette, a kis viccet pedig egy akkori hazai lapból vette át. É- vekkel később valaki felhasznál­ta ezt a viccet a saját “rovatá­ban” egy másik lapban, de a si­került szójátékot ez a valaki a sajátjának mondotta . . . Azóta is csinálja, ezt más viccekkel és jó moyidábsokkal is ,. . más tollá­val próbál ékeskedni. . . ám vaj­mi kevés sikerrel . . . Ezt csak azért említem, mert a minap lát­tam egyik szakállas viccünket az atyafi “rovatában”; azt a viccet, ami már talán a világ minden nyelvén minden valamire való lapban megjelent nem is egy­szer ... s az atyafi jámboran sütkérezik most a, kis adoma le­másolásával elért kópzelt sikeré­nek dicsfényében . . .) Béky Glória tanárnői diplomát és “Bachelor of Science” fokozatot kapott A hét legsikerültebb “bölcs mondása”: “Beérkezett férfi az, aki töb­bet tud keresni, mint amennyit a felesége el képes költeni. Be­érkezett nő az, aki ilyen férjre tud szert tenni.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS PATRONIZE OUR ADVERTISERS Béky Gloria, ft. Béky Zoltán főesperes leánya a múlt héten kapta meg tanárnői diplomáját és a Bachelor of Science tanulmányi fokozatot a New Jersey State Teachers College­ban. Béky Gloria négy éve egyik legkitűnőbb növendéke volt a State Teachers College-nak. Sok departmentben vitt vezető sze­repet és sok klubnak volt veze­tője és agilis tagja. Főtárgyai a Health and Physical Educa­tion voltak. Ebből kapta tanár­női diplomáját is. A diplomák kiosztása fényes ünnepség keretében történt meg a State Teachers Collegeban a mult szombaton délelőtt. Az ün­nepélyen a megnyitó imára Ft. Béky Zoltán főesperest kérte fel a College igazgatója Dr. West, aki egyetemi tógában az iskola igazgatójával, az állam nevelés­ügyi miniszterével és az iskola dékánjával foglalt helyet az emelvényen és v# •észt az ün­nepélyes szertartásban. Remek látvány volt, amikor a fiatal ta­nárnő feljött az emelvényre, a­­hol az iskola igazgatója és édes­apja előtt könnyes szemekkel vette át diplomáját, melyért 16 esztendeig küzdött az iskola padjai között. Béky Gloria, hogy mennyire kitűnő eredménnyel végezte el A LEGKITŰNŐBB ITAL 70 PROOf CHARLES JACQUIN et Cie., Inc. PHIIA., PA. • EST. 1884 rfmeitcA 'i OUttt ßtxdial Pviduccu SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és , más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY tanulmányait legjobban bizo­­niytja, hogy az állam egyik leg­híresebb High Schooljába a trentoni High Schoolba nevez­ték ki tanárnőnek, ahol a Health és Physical Department-ben fog tanitani szeptembertől. A fiatal, tehetséges magyar­­származású tanárnőnek úgy ki­tűnő végzettségéhez mint rend­kívüli kinevezéséhez mi is büsz­keséggel és őszinte szívvel gra­tulálunk. “Kényszermunkás voltam” (FEP) Egy nemrég Magyar­­országról elmenekült mondotta — többek között — az alábbia­kat: “. . . 1952-ben ki akartam szökni az országból. Elfogtak, majd hosszas vallatás és szenve­dés után a bírósági tárgyaláson 4 évi börtönre Ítéltek. Először Márianosztrára vittek, majd on­nan kb. 170 társammal együtt az oroszlányi szénbányába. A régi rabok azonnal figyelmeztet­tek bennünket, hogy a korábbi szabadulást csak úgy érhetjük el, ha a .normát teljesítjük. A normát nem volt könnyű teljesí­teni, különösen, mert egy-egy kommunista lőmester a maga javára Íratta a rabok munkáját. A mi aknánkban is igy lett 4 kommunista lőmester “sztaha­novista” és igy kerestek kb. 4-5000 forintot havonta . . . Aki 100-százalékra teljesítette a normáját, azt kéthavonként meglátogathatta egy közeli ro­kon, vagy ismerős és egyórás beszélgetés is volt engedélyezve. Aki 130 százalékra teljesítette a normáját, annak két-órás, aki 130-160 százalékra, annak há­rom-órás, aki pedig ezen felül, annak négy-órás beszélgetés volt engedélyezve ... A rabok között a viszony kitűnő volt; se­gítették egymást és ha valaki­nek baja volt, azt támogatták. Ugyancsak jó volt a viszony a rabok és a rendes bányászok között, akik sok esetben a rabok pártját fogták a brutális őrök­kel szemben. Az őrök féltek a rendes bányászoktól és ha egy őr élesebben, vagy pláne gorom­­ván viselkedett egy-egy rendes bányásszal szemben, azt ott a helyben megverték. Az őrök ál­talában alkonyat után nem igen mertek sétálni a községben sem. Ha egy-egy régi pribék került rabként a bányába, annak kese­rű lett a sorsa. Rossz dolga lett például a volt Recsk-i internáló­tábor egykori parancsnokának. Voltak olyan rabok a bányában, akik az ő keze alatt szenvedtek Recsken. Egyszer úgy megver­ték, hogy hordágyon vitték ki a bányából. A tetteseket nem ta­lálták meg. A bányában a leg­nagyobb élményem az volt, hogy függetlenül kor különbségtől, származástól, vallástól, támo­gattuk egymást, közösen imád­kozva bíztunk a szabadulásunk­ban, Még azok a volt kommunis­ták is velünk tartottak, akik kü­lönböző okoknál fogva hozzánk kerültek. Ezek voltak a legkiáb­­rándultabb emberek.” Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Egy ilyen régi, kimustrált jégszekrény, amit kitettek a ház ud­varára, nagyon veszélyes lehet. Évente számtalan gyermek leli halálát, amikor játék közben bezárja magát ilyen veszedelmet jelentő jégszekrény­be és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a szomszédban vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a kö­vetkezőt: Szerelje le a szekrény ajtaját. Ezáltal megóvja a játszó gyermekeket a megfulladás veszélyétől. Vegye ki a jégszekrény ajtaján levő zár srófjait és sze­relje le a závárt. v Fúrjon lukakat az ajtóba és szedje ki annak gumi bélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a vesze­delemre. A GYERMEK, AKIT IGY MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE A-215-55 t A Magyar Savings and Loan Association ezúton értesiti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB" Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként — 50 hét $50.00 $2.00 hetenként — 50 hét ...................... $100.00 $5.00 hetenként — 50 hét $250.00 $10.00 hetenként — 50 hét $500.00 A Long Branch, N. J. mellett levő hires lóversenypályán, Monmouth Park-ban augusztus 8-ig naponta “futtatások” vannak, d. u. 2:30-tól kezdve. A fenti kép a Grandstand-et, a nagy tri­bünt mutatja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents