Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-09 / 23. szám

1955. JUNIUS 9. V Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! OLCSÓ BANK-KÖLCSÖNÖK BÁRMILYEN CÉLRA Autóra Különböző számlák fizetésére Ház javításokra Házra Házi felszerelésekre Személyi célokra *\At The Five Corners” VAIIey-6-2700 &ÄANCH; Convery Boulevard & Brace Avp, lumber federal Deposit Insurance Corporation Mi újság Perth Amboyban? TÖRÖK BERNICE, — Török László közismert városi tisztvi­selőnk és neje leánya és Jan P. Huyser, a Holland hadsereg fő­hadnagya junius 14-én esküsz­nek egymásnak örök hűséget Hollandiában, Sust városában. Mrs. Török néhány héttel ezelőtt hajózott át Európába leányával, aki egy előzőleg tett odaáti láto­gatása során ismerkedett meg a fess, fiatal hollandus főhad­naggyal. A fiatalok ismeretsé-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [ 'wilriíerii óm- it ftuerjtnlia Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. géből a “szív parancsa szerint” házasság lesz . . . Sok boldogsá­­ságot kívánunk nekik, a kedves szülők s mindnyájunk igaz örö­mére ! — Török Bernice a Perth Amboy High School és a Joliet, Ill.-i St. Francis College végzett növendéke, aki a Perth Amboy-i No. 5 iskola tanerői karának a tagja. Vőlegénye, Lieut. Huyser a hires Utrecht-i egyetemen ta­nult és a Holland Királyi Kato­nai Főiskolát végezte el. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. ) Tel. Hlllcrest 2-3580 IFJ. TOPOLOSKY JANOS, Topolosky János és neje (625 State St.) 5-éves fiacskája, Özv. Topolosky Jánosné kisunokája meghalt. Temetése szombaton, junius 5-én ment végbe a római katolikus magyar templomból. Father Vincze végezte a szertar­tást. HERCZEG JÓZSEF, 767 Cortland St.-i honfitársunk 64 éves korában meghalt. Temetése május 31-én volt a római kato­likus templomból. Father Hor­váth végezte a szertartást. ÁGNI JÁNOS, 323 Bruck Ave.-i honfitársunk május 22- én, 65 éves korában meghalt. Felesége, gyermekei gyászolják. Temetése a Szt. Mihály g.k. templomból ment végbe, Father Gajdos végezte a szertartást. (A fenti gyász-hireket Mit­­ruska János, magyar temetés­rendező utján kaptuk, aki a te­metéseket intézte.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NY UGTáVAL A LAPOT! LABDARÚGÁS A vasárnapi eredmények: Trenton a válogatott serleg győztese volt: HAAC piknik­jén. Trenton, 5:0-ra győzött Brunswick ellen. Brooklyn GJOA 2 :l-re győzött a new yor­­ki magyar csapat ellen, Phila­delphia 2:l-re győzött Harrison Rice S. C. ellen. Philadelphia 2:l-re kikapott Trentontól. A döntőben Brooklyn GJOA 2:0- re kikapott Trentontól. Nagyon érdekes mérkőzések voltak. A közönség szép szám­mal jelent meg és élvezte e sportnapot. A new yorki ma­gyar csapatban Czakó Gábor, aki a balszélen játszott, 3-szor kapufának rúgta a labdát. Kis szerencsével New York győzhe­tett volna. Weissmann Géza ■ HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... $ RENDKÍVÜLI AJÁNLAT! $ RENDKÍVÜLI AJÁNLAT! H < tó > HH w Q ü W tói EH < tó < *P > HH tó Q & tó tó <^2-H < tó tó "1 tó tó HH tó Q tó tó tó CSAK A Frank Van Syckle, Inc. cég tud ily sokat adni ily kevésért IGEN! Egy nagy Dodge 6-személyes Sedan-t, a leghosz­­szabb kocsit e téren, kevesebbért, mint sok model az úgy­nevezett “alacsony áru három” között. KÖNNYŰ RÉSZLETEK!—LEGMAGASABB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY! NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon: VAlley 6-0591 PERTH AMBOY, N. J. Highway No. 35 (a jelzálámpánál) Lawrence Harbor, N.J. tó tó tó ö tó HH <1 tó: tó tó L. tó-m tó tó tó ö tó HH <3 tó: tó tó tó tó H ■&> tó tó tó tó tó i—i tó: tó tó tó tó tó $ RENDKÍVÜLI AJÁNLAT! $ RENDKÍVÜLI AJÁNLAT! $ Zoltán vigyázz! Kommunista ül melletted! (FEP) Kodály Zoltánt, a leg­nagyobb élő magyar zeneszer­zőt, Magyarországon senki sem tartja kommunistának. A kom­munisták igyekeznek minden­ben rendelkezésére állni, hogy világhírét kiaknázzák, de ő a legnagyobb magánosságban él. Nagyon jellemző az anekdota, amely hetvenéves születésnap­ján rendezett ünnepi lakomával kapcsolatban terjedt el. Kodály Rákosi jobbján ült, vele szem­ben felesége Révai mellett. Ko­­dályné, aki a kilencven évet megközelíti, nagyot hall és igen hangosan beszél. Odaszólt Ré­vainak: “Hogy hivják Önt?” “Révai” volt a válasz, “ó, a lexikonos?” kérdezte Kodályné. “Nem, a népköztársaság alelnö­­ke” válaszolta sértődötten Ré­vai. Kodályné ekkor átszólt az urának. “Zoltán, vigyázz, itt egy kommunista ül.’.’ KEDDEN ESTE ván nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Julius 24-én lesz a Rákóczi Nap A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókosztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén július 24-én lesz, mégpedig a Várady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára- Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni a Rákóczi Nap-on, amelyen— reméljük — már a Verhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztvenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendezé­sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap műsorát és más részlet-kérdé­seit. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jFvif’áso'tcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 15-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ne kérdezd ki voltam” Főszerepben: Karády Katalin, Soós László, Vizváry Mariska, Ju­hász József, Szabó Sándor, Seny­­nyey Vera.----Valamint ----­SÁRDY JÁNOS a világhírű ma­gyar énekes főszereplésével, a “NÓTAKIRÁLY” ragyogó zeneszámokkal, gyönyörű nótákkal telitett pazar szórakozást nyújtó magyar f ilmvigjáték. Ragyogó három órás magyar szórakozás! LICHTMAN BROS. LARGEST SELECTION OF NATIONALLY FAMOUS FURNITURES & APPLIANCES BÚTOR ÁRUHÁZUNK OSZTÁLYAIN GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, KONYHABÚTO­ROK SOKASÁGÁT TALÁLJA! — MOSÓGÉPEK, JÉGSZEKRÉNYEK, RÁ­DIÓK, TELEVÍZIÓK ÉS MINDENFÉLE VILLANYOS HÁZI FELSZERE­LÉSEK OSZTÁLYÁN IS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKUNK VAN MINDENBŐL ! Jöjjön be és nézzen körül üzletünkben, ahol egy fedél alatt megtalál mindent, ami az otthon berendezéséhez szükséges! Nagy Tavaszi Vásár! Soha vissza nem térő Jó alkalom ez a jutányos vételre! -Az eredeti, hires MAYTAG mosógépek THE MAYTAG CHIEFTAIN mar $ 114 .95 vt­"í* [Model N2L] FIZESSEN CSAK *1.50-HETENKÉNT ! Nem kell előre Semmit lefizetni! Régi masináját legnagyobb engedménnyel bevesszük! Bármit vesz nálunk, a lehető legkedvezőbb áron veszi, könnyű részletfizetésre is vásárolhat. Régi készülékét jó áron bevesszük! Velünk anyanyelvén beszélhet! i MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! (*Pump extra) I » megvásárol egy teljesen Uj 1955-ös DODGE kocsit!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents