Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-20 / 3. szám

1955. JANUÁR 20. — Est. in 1921 PERTH AMBfiY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonéi Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat M etuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten könnyű dolgom lesz a viccek Írásával, mert a Tiilahy segély-estén, az előadás titán Heltay mester, — akit so­ha még ilyen nagyszerűen ele­mében nem láttam, mint aho­gyan ezen az estén sziporkázott — markomba nyomta a jegyze­teit . . . azoknak a vicceknek a tömkelegét, amiket a színpadról elmondott (sőt, amit el sem mondott . . .) Mielőtt azonban hozzáfognék a vicceléshez, meg kell monda­nom, hogy nagyon is osztom Heltay Miklósnak azt a nézetét, hogy jöjjön el a közönség a jö­vőben a magyar előadásokra ak­kor is, ha egészséges a színész­emben, nem csak akkor legyen ilyen gyönyörű telt-ház, ha vala­melyik színészünk megbeteg­szik . . . New Yorkban, a túlzsúfolt földalatti vonatban utazik egy régi és egy uj-amerikás magyar. Mikor kiszálnak, megkérdi az öreg az újat : — Na, mit szólsz ehhez a'mo­dern közlekedési eszközhöz? —— Csak annyit — feleli az uj­­amerikás — hogy ez nem közle­kedési, hanem Icöz-LöKöDÉSI eszköz . . . úgy össze-vissza lök­­dösik ebben az embert . . . — Hej, — mondja egy bruns­­wicki atyafi a báréban a barát­jának — harminc évvel ezelőtt tiz perc alatt leértem a Johnson gyárba a Hamilton Street külső végétől... most meg másfél órá­ig is eltart az ut... — Igen — bólint rá a másik — de ez azért van, mert harminc évvel ezelőtt még egy korcsma sem volt az egész utón . . . most meg van vagy egy tucat, János koma! János bácsi alaposan felöntött a garatra és amint tántorogva megy hazafelé az utcán, össze­találkozik a papjával . . . — Ejnye, ejnye, János bácsi, már megint berúgott? . . . Nem tudja, hogy az ital az ember legnagyobb ellensége? — Meglehet — hunyorít Já­nos bácsi — de éppen a tisztele­­tes ur prédikálta a múlt vasár­nap, hogy a legnagyobb ellensé­günket is szeretni kell. . . Egy templom előtt a fekete táblán ki volt Írva a jövő vasár­napi prédikáció tárgya, hogy: ‘‘Jer, tudd meg, mi a pokol!” Valaki krétával odafirkantot­­ta ez alá, hogy: “Hallgasd meg orgonistán­kat!” Iluska — szól az udvarló a le­ányhoz — kiabálna, ha megcsó­kolnám? — Az attól függ . . . Ha szá­jon csókolna, nem kiabálhat­nék . . . A báréban bosszantja egy­mást két atyafi. Azt mondja az egyik: — Menjen már . . . maga sem nyerne a szépségversenyen . . .! Amire a másik: — Hallgasson! Maga mer be­szélni? . . . Hiszen magát, ami­kor megszületett, hat hétig ba­nánnal etették . . . — Aztán miért etettek volna engem banánnal? — Azért, mert hat hétig nem tudták biztosan, hogy majom-e, vagy ember . . . Egy csillagvizsgáló közelében egy fogorvos nyitott rendelőt. A csillagvizsgáló bejáratán ki volt írva, hogy: ... “Ötven centért megnézheti a csillagokat.” Valaki a fogorvos ajtajára, a firma alá egy napon ezt irta oda: . “Nálam ingyen is csillagokat HA UJ OTTHONBA KÖLTÖZIK EZIDÉN Úgy az alábbi hir érdekelni fogja! Tehát arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagyszerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban ó­­hajtja ellátni Önt olcsó és megbízható villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van úgy ez a modern szolgála­tunk nagy előnyére lesz úgy Önnek, mint családja minden egyes tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő villanyvezetékkel és elegendő fali,és padlóment kapcsolóval legyen ellátva. Ma már rengeteg olyan nagy­szerű villamos készülék létezik, amely csodákat tud művel­ni otthonában és végtelen sok kényeimmel járulhat hozzá mindennapi életéhez. A villamosság oly sokat nyújt ma — legyen tehát biztos abban, hogy uj otthonában jól is működjön! • ■ Az Ön háza az Ön vára-ugy lakjon benne mint egy király A VILLAMOSSÁG Annyit nyújt.......s oly OLCSO! Megbecsülik a magyar kutya­fajtákat is Bronznyomásu, díszes levél­papíron köszöntötte az Egyesült Államok magyarságát a Szövet­ségen keresztül egy kizárólag amerikaiakból álló társadalmi alakulat, melynek neve: “The Magyar Vizsla Club of Ameri­ca.” Olyanokból tevődik össze ez az előkelő tömörülés, akik az el­eddig itt ismeretlen vizsla-ku­tyát tartanak és azok révén ma­gyar ügyek iránt inkább érdek­lődnek. “Hűséges, intelligens vadász­kutya a vizsla; könnyen betanít­ható, rendkívül engedelmes, cso­dálatos érzékkel lel a vadra és mivel kitűnő úszó, vízből is könnyen kihozza azt” — állapít­ja meg többek között az “Ameri­can Field” cinéig- «fez.dag kiállí­tású folyóirat. A magyar vizsla amerikai barátainak sikerült ki­láthat!” Nem sorolom tovább a jóizü adomákat-vicceket, amiket Hel­tay mester élőszóval sokkal ha­tásosabban mondott el ott a szín­padon . . . Annak a verses-mono­lógnak a szövegét azonban, amit Földessy Lilla .mondott el, meg fogom tőle szerezni, hai addig é­­lek is és megkérem a Szerkesztő urat, hogy szóról-szóra közölje le valamelyik lapszámban, vagy pedig hadd irom le én itt valame­lyik heti levelemben . . . (Ha Lilla kisasszonyba olvassa eze­ket a sorokat itt, ne is várja, hogy külön kérjem, hanem tegye borítékba s címezze meg nekem, még pedig úgy, hogy. Mrs. Kot­­kodács, c/o Híradó, 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. Előre is köszönöm!) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS járniok, hogy a bronzszinü va­dászebet törzskönyvekben hiva­talosan lajstromozzák és azok az ország különböző fajkutya-kiál­­litásain ezentúl versenyezhesse­nek. Dús Jenő, a magyarországi Vizsla Club volt titkára és az Omaha, NeNbraskában élő Mi­hályi Erzsébet a különben kizá­rólag amerikaiakból álló orszá­gos egyesület magyar szakta­nácsadói, Bődy József, az AMSz tagja pedig mint a Vizsla Club magyar fordítója szerzett elis­merést. Jack Baird, Hartford, Connecticutban lakó hires ame­rikai sportiró annyira megsze­rette ezt az okos magyar vadász­kutyát, hogy rövid idő alatt 22 nagy amerikai újság és magazin hasjbjain közölt róluk hosszú cikkeket. Magyar vizslabarátok esele­­ges levelezésüket küldjék köz­vetlenül Charles F. Hunt, Edi­tor, Magyar Vizsla Club of America, Box 126, Righton Park, Illinois cimre. MAGYARNYELVŰ MŰSOR AZ UNGVÁRI RÁDIÓN A budapesti Uj Világ cimü lap egy Ungvárról irt levelet is­mertet. Megírja a levél, hogyg a városban rádióállomást építet­tek, mely a délkárpátaljai ma­gyar lakosság részére magyar­­nyelvű kommunista műsort is sugároz. Több érdekes hirt is tartalmaz a városról, mely ez­­időszerint egészen el van vágva a világtól. így uj sportstadiont is építettek. A város felett húzó­dó radvánci dombokon teacher­­jék meghonositásával kisérletez­­nke. Ungvár, a levél szerint, két neves sportolót adott a Szovjet­nek. Háger József tenniszező megnyerte Ukrajna tenniszbaj­­nokságát, Mihalina Mihály pe­dig a szovjet B. válogatott foot­­ballcsapátának balfedezete. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a. lapot! Magyar Művész Színház BEMUTATJA, ELŐSZÖR AMERIKÁBAN A “VISSZAVÁRLAK” cimü 3-felvonásos gyönyörű énekes színmüvet, válogatott szereposztásban, ragyogó kiállításban. Az országos körút során vidékünkön a következő helyeken és időben lesznek az előadások: WOODBRIGE-en: Február 4-én, pénteken este a Ró­mai Katolikus Teremben PASSAIC-on: Február 5-én, szombaton este a Szent István Hall-ban. NEW BRUNSWICK-on: Február 111-én, pénteken este a Szent László Hall-ban. Felejthetetlen emléke marad mindenkinek ez a parádés előadás! Szereplők: Vavassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső nótakirály, Németh Dezső, Siklós Tamás és Mikó István, aki a darab rendezője is. Jegyek elővételben kaphatók minden városban a szo­kott helyeken és személyeknél. (New Brunswickon a Magyar Hírnök irodájában is válthatók jegyek). — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: ^hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents