Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-09 / 23. szám

1955. JUNIUS 9. —. Est. in 1921 — PERTH ÄMRöY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — EditonaJ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon®: If no answer—Ha nem kap válását Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for xuhich American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” teríteni” az atyafit . . . Ebben maradunk . . . (folytatása kö­vetkezik.) Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem vagyok “rámenős” természetű, de amit elkezdtem, azt be is szoktam fejezni . . . Be is fogom fejezni, de úgy, hogy azt nem köszöni meg nekem az a newarki szörnyeteg! . . . ö el­kezdte Szerkesztő urammal a komiszkoclást és szemtelenke­dést ... én pedig elkezdtem “ki-Manapság a gyermekek, fiuk és leányok, egyformán rövid nadrágot hordanak és bizony sokszor nehéz őket megkülön­böztetni . . . (van egy újfajta női hajviselet, ami még a “nagyleányokat” is fiúsokká te­szi .. . de most nem erről akarok beszélni.) Az egyk brunswicki földi megszólított a minap egy rövid­nadrág os, jóképű kis fiúcskát és jóindulattal kérdezte: — Mondd csak, gyermekem... mi akarsz lenni, ha majd nagy fiú leszel? Amire a megszólított gyerek haragosan mondtas Bővebb felvilágosítást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. . Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,OOO-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK — Belőlem nem lesz sohase nagy fiú! — Ejnye, na . . . aztán miért ne lenne, ha megnőssz? — Azért nem, mert én LE­ÁNY vagyok! Vasárnap hallottam a pikni­ken ezt a sztorit: Egyik ismret magyar színé­szünkkel történt valahol, vala­melyik magyar szálában tartott előadás előtt, hogy miközben idegesen járkált fel-alá és magá­ban mormogta a szerepét, meg­szólította a takarító-asszony: — Mondja, művész ur, maga mindig ilyen feledékeny és ide­ges az előadás előtt? — Én sohasem vagyok ide­ges! — mondta a színész türel­metlenül. — Akkor miért ebben a helyi­ségben járkál, aminek az ajtó­jára fel van Írva, hogy “LA­DIES”? A pesti “akasztófahumor” arra a kérdésre, hogy “Miért van hus-hiány Magyarországon, igy felels Azért, mert a libák a Ludas Matyiban vannak (a “Ludas Matyi” egy vicclap), a kacsák a Szabad Nép-ben van­nak (a Szabad Nép a kommunis­ták lapja) a disznók a miniszté­riumban ülnek, a marhák pedig dolgoznak .. . Egy házaspár elment a fény­képészhez s miközben a mester a férjuram portréját készült felvételezni, odaszólt neki: — Most baráságos arcot ké­rek, uram! Amire a férjuram odaszólt az asszonynak: — Malvin, menj ki egy percre a másik szobába, mert amig itt látlak, nem tudok barátságos ar­cot vágni .. . Beszélget egy ember egy asz­­szonnyal s éppen arról van szó, hogy: — Egy asszony nem tud tit­kottartani — mondja a férfi. — Téved, — felelt a nő. — Én mióta huszonnégy éves vol­tam, mindig titokban tudtam tartani az életkoromat . . . — Egyszer majd mégis el­árulja ezt a titkát is .. . — Megint téved, mert amit huszonötév óta titokban tudok tartani, azt ezután sem fogom sekinek elárulni . . . — Na látja, asszonyom, ezzel máris elárulta, hogy most NEGYVENKILENC éves! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MIELŐTT leragasztják a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Arre rikának ? Ismét megnyílik a nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban Sok érdeklődő és kérelmező kívánságának eleget téve a ligonier-i Bethlen Otthon e nyá­ron is megtäftjä nyaralással egybekötött magyar iskolai ta­nítását július 10 és augusztus 13 között. Érdeklődők j elentkezhetnek 1955 junius 15-ig. A felvétel feltételei: 1. Fiú és leánygyermekek 7—14 éves korig (akik a 13-ik életévüket ebben az évben töltik be) vehetők fel. 2. Szükséges, hogy a szülők és beíratandó gyermekek az ame­rikai Református Egyesület tagjai és Egyházhoz tartozók le­gyenek. 3. A beíratott gyermekek és szüleik a kurzus idejére elfo­gadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint az Otthon minden gyermekre vonatkozó házi szabályait. 4. A beiratkozás hivatalos je­lentkezési ivén történik, a gyer­mek egészségi állapotát igazoló orvosi bizonyítvány csatolásá­val. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy kerü­leti szervező hitelesíti. 5. A nyaralás, tanítás, teljes ellátás, mosás és a programba felvett szórakozások dija gyer­mekenként az öt hét időtartam­ra $75.00, mely összeg a gyer­mek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A fel­merülő orvosi költségek a szülő­ket terhelik.) A nyaralási kur­zus bezárása előtti távozás ese­tében a befizetett díjból az itt­­tartózkodás költségei vonandók le, a többi visszafizetendő. U- gyanez a szabály irányadó eset­leges eltávolítás esetén is. Fenti nyaralási és magyar tanítási kurzusunk iránt ér­deklődők, mivel felvételi lehető­ségeink limtiáltak, jó lesz, ha je­■ L. Csak 16 éven felülieknek Budapseten, az Esti Budapest május 28-ki számában megje­lent számában megjlent keretes hirdetés nagy betűkkel haran­gozza be a “Zavarosan folynak a vizek’’ cimü, magyarul beszélő argentin film junius 2-ki buda­pesti bemutatását, de “csak 16 éven felülieknek.” Eddig a kommunista rendszer intézményesen igyekezett ter­jeszteni az erkölcstelenséget, a “leánynak szülni dicsőség” jeli­ge jegyében. Most egyszerre ilyen kényesek lettek? Jellemző példája a kommv.nista képmuta­tásnak . . . SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c lentkezésüket és esetleges kér­déseiket junius 15-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Junius 15 utáni jelentkezéseket nem vehe­tünk figyelembe. Minden érdeklődés, vagy je­lentkezés erre a címre külden­dő: Rév. Kecskeméthy József, Supt., Bethlen Home Ligonier, Pa. T0PPESFIELD MANOR. HF^|f NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2)£ órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyba • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! Ne felejtse el, hogy az ócska, leszerelt jégszekrény, amit kitettek a hátsó udvarra, mennyi veszélyt rejthet magában. Évente sok gyermek leli halálát azáltal, hogy játék közben bezárja magát ilyen ócska jégszekrénybe és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a ház körül vagy a szomszédos ócskavas-tele­pen, tegye a következőket: Szerelje le a jégszekrény ajtaját. így ezt az ott játszó gyermekek számára veszélytelenné teszi. Vegye ki a szekrény ajtajából a kilincset tartó srófokat és szerelje le a zárat. Fúrjon lyukakat a szekrény ajtajába és szedje ki annak gumibélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE A-239-55 Á Magyar Savings and Loan Association ezúton értesíti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy MOST NYÍLT MEG A VACATION CLUB" Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként — 50 hét $50.00 $2.00 hetenként — 50 hét ......................$100.00 $5.00 hetenként — 50 hét $250.00 $10.00 hetenként — 50 hét $500.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents