Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-02 / 22. szám

1955. JUNIUS 2. Mi újság Perth Amboyban? A PERTH AMBOY 1 Szent Mihály görög katolikus egyház hatalmas uj Auditóriuma és is­kolaépülete befejezés előtt áll s ez?el a hívek egy régi álma való­sul meg. A Szt. Mihály Hall ün­nepélyes fejszentelése juüus 3- án lesz, az egyház uj püspöke, M. Rév. Elko Miklós által, aki mint püspök, első ízben látogat el ékkor amboyi hívei közé. A LEGKITŰNŐBB ITAL Megnyitó ünnepély a “Bugaci Pusztán” A New York és New Jersey Magyar Jótékony Egyesület szokásos évi megnyitó ünnepé­lye junius 19-én lesz a Dayton, N. J.-i gyermek-nyaraltató tele­pen, amit általában “Bugaci Puszta” néven ismerünk. Jó ze­néről, kitűnő ételekről és ita­lokról gondoskodik a vezetőség, amely lapunk utján is kéri a New Jersey-i magyarság szives támogatását. Belépti dij nem lesz, dé minden cent, amit a kö­zönség ott elkölt, jótékony célt szolgál. (A megnyitó ünnepélyt, éppen ezért, mi teljesen díjtala­nul hirdetjük, mint a múltban is tettük.) Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni ? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, magyar brazirok szaküzlete 70 PflOOF CHARLES JACQUIN et Cie., Inc. * PHILA., PA. • EST. 1884 fftHClCcA t öidttt &>%cU<U PtöfCuccU IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző >*'VÍ*á»o'tcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wils#n Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ......... ni ....... ■■■■■.— miii———— ^■HliET B H *3«, INÍ líT GI ki lS AS , iW'iifl.' K . iB ;M1 iH ' B. illlMBI :'!*|iil® g i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | § és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc.! ■ ' h.... ■ i ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN | I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * *lM!!iail«NHHi'lin! U »j.Rli i,»M' H M *» MR A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2Vc kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A Middlesex Megyei Választási Tanács uj tagja Lapzártakor vettük a hirt, hogy Kosa Imre, a Middlesex Megyei Választási Tanács (Board of Electors) 20 éven át volt tagja leköszönt erről az ál­lásáról s a megyei demokrata vezetők Biró Péter közismert New Brunswick-i magyar veze­tőemberünk nevét terjesztették fel a kormányzóhoz a megüre­sedett pozícióba való kineve­zésre. (A jövő héten erről bő­vebben Írunk.) LABDARÚGÁS Most vasárnap, junius 5-én, az Atléta Klub Sport Nap-ján a Várady Grove-ban, Fordson a kövektező csapatok fognak ját­szani : Phildaelphia Blue Bells, New York Hungarians, Harrison Rice, Trenton Polish-Ameri­­cans, Brooklyn GJOA és a New Branswick HAAC. A Brooklyn*! csapatban An­derson, Carlson és Ghonappal, akik a csatársorban játszanak, Oslo-ból, Norvégiából valók. A New York-i magyar csapatban a kapus Barát, aki a Ferencvá­ros ellen többször játszott. Eddy Sussa a csapat csatársorának legerősebb játékosa, akinek rendkívül erős “lövései” van­nak. Czakó Gábor a balszélen játszik a New Yorkiakkal, szép passzaival és sarok-rúgásaival gyönyörködteti a közönséget. Legutóbb az amerikai váloga­tottban játszott a Nürnbergiek ellen. A Rosenbersky testvérek a New York-i magyar csapat védelem-oszlopai. A Philadel­phia Blue csapat megnyerte a bajnokságot. Ez egy teljesen amerikai fiukból álló csapat, a­­kik egyetemeken tanultak fut­ballozni és igazán “iskolázott” játékot mutatnak. \ A mérkőzések kezdete déli 12 órakor lesz. Autóbusz-járat a blubhelyiségtől (198 Somerset St.) Aki szereti a sportot és aki szeret jól enni, inni, táncolni, mulatni, az jöjjön el vasárnap a Sport Napra, a Várady’s Grove­­be! JUNIUS 5-én, vasárnap, a Várady Grove-ban (Fordson) reggel 9-től este 11-ig tartja szo­kásos évi Sport Napját és Pik­nikjét a HAAC. A Kára-Németh zenekar muzsikál, lesz sok finom enni és innivaló, műsor, tánc, szórakozás ... Itt csak a Sport Nap “sport” részéről akarunk Írni, tehát felsoroljuk, hogy egymásután következő labdaru­gó mérkőzések lesznek, amelyek­ben résztvesznek a következő csapatok: New York Hungari­ans, Elizabeth (német), New­ark, Harrison, Philadelphia (ukrán), Philadelphia (Blue Bells), Kearny Kosteks, Tren­ton )Polish American). A tur­­nament első helyezettje egy e­­züst serleget kap, a második he­lyezett pedig egy vadonatúj fut­ball-labdát, melyet most hoza­tott a klub Angliából. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom minő.égfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek buLuerii óm- m ák.zerjavító* Kreielsheimer az ékizer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “Ne higyjetek a kommunista lia­­* zugságoknak!” Egy kanadai székely visz­­szavándorló viszontagságai a “paradicsomban” Montrealban volt j ólmenő szücsüzlete egy székely iparos­nak, aki még 1927-ben vándo­rolt ki Kanadába. A világhábo­rú után olthatatian vágyakozás fogta el, hogy viszontlássa szü­lőföldjét, a Székelyföldet, s mert a “Kanadai Magyar Mun­kás” cimü kommunista lap a legrózsásabb sziliben festette le az otthoni állapotokat, mindenét pénzzé tette és 1949 végén útnak indult “haza.” A Székelyföldre nem jutott el többé soha, mert Budapesten rekedt, ahonnan ke­serves tapasztalatok után csak ez év elején tudott visszaindulni Kanadába, betegen és koldusán. Ausztriai munkatársunknak igy nyilatkozott: “Egész kanadai keresetemet feléltem Pesten: a kommunista állam az igazi érték negyedét­­ötödét fizette dollárjaimért és csekkemért, hivatalos árfolya­mon. Már az első napon láttam, hogy az amerikai kommunista sajtó rutul becsapott, mert jólét helyett mindenütt a legnagyobb szegénységet, nélkülözést talál­tam. A csalódás beteggé tett, Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A nyári hónapokban a követ­kező kirándulásokat rendezi a klub: JUNIUS 12-én reggel 9 óra­kor indulás Hyde Park-ba, né­hai Roosevelt elnök otthonának és a Vanderbilt Múzeumnak megtekintésére, a Hudson part­jára.,Este vacsora.a Bear Moun­­tains-ban. JULIUS 22-én Virginiába lesz a kirándulás, Williamsburg és Richmond történelmi neveze­tességű helyek, valamint a hires Caverns of Luray barlang meg­tekintésére. AUGUSZTUSBAN Coney Is­­landra lesz egy kirándulás (a dátumot később közölni fog­juk). Ezekre a nagyszerűnek ígér­kező alkalmakra jelentkezni le­het a tisztikar bármely tagjá­nál. 4-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámoki VAlley 6-1712 é* VA 6-1713 hónapokig kórházban feküdtem. Mikor a budapesti román követ­ségen vizűmért érdeklődtem, ott kijelentették, hogy vízumot úgysem kapott Erdélybe való u­­tazásra, mert utazásom nem ál­lamérdek. Azt hittem, ott halok meg a helyszínén. Hát ezért u­­taztam ezer mérföldeket, ezért égettem fel á hidat magam mö­gött Kanadában, dobtam oda biztos megélhetést, jólétet Mon­trealban, mindezt abban a vágy­ban, hogy szülőföldemet még egyszer láthassam?” Négy keserves évig tartott, mig a szegény székely az angol követség támogatásával újból visszautazási útlevélhez jutott. “Ne higyjetek a szabad földön megjelenő kommunista hazugsá­goknak — mondotta az öreg szé­kely — nem irántatok való sze­Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! retet vezeti a mai budapesti kor­mányt, amikor visszahív. Vagy a jól képzett, dolgos munkáskéz kell neki, hogy azt a maga rab­szolga-műhelyében éhbérért dol­goztassa a szovjet fegyverkezés érdekében, vagy — mint az én esetemben — egy dolgos élet összekuporgatott garasait akar­ja kilopni a zsebekből ‘hivatalos kurzus’ álneve alatt. Minden ka­nadai magyar megbánta, hogy hazament. De aki meg munka­képes, azt többé nem engedi ki a kommunista rendszer, hanem ott tartja és kényszeríti, hogy neki dolgozzék. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané)* INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. $ Tel. Hlllcrest 2-3580 ELADÓ EGY 4-CSALÁDOS TÉGLA-ITÁZ — Alső felén jólmenő Tavern szalon-üzlet, tágas pince, a legújabb sörhütő felszereléssel. Érdeklődni: DUDÁS JÁNOSNÁL 268 River Road ___ Edgewater, N. J. Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarit meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget Bármikor fizetheti csekkel számláit Bárhol van, kész­pénze van \ 1 ^ ._Tr. ^ ~ TirT!rr?r '■"­­­­..„ Í A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires jf~" SPORT-NAP = PIKNIK feM,E A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.) —- Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ- ZENEKARA MUZSIKÁL! A Dalárda is fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBO\, NEW BRUNSWICK és környéke magy arságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG! Autóbusz-járat lesz mindkét városból! wife,cíwbetwmbbri—eagwwwfn^ ---.■l.'.jbw-u- j.- ihhj u ilü» _______ ________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents