Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-02 / 22. szám
I 1955. JUNIUS 2. A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES “BARTONE Magyar Hanglemezek MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje szárnck szerint) JJ VÉDJEGYŰ H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzeneki,érettel) H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.) H-404—Édesányám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.) —Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) —Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-406—A becsali csárda fala ... —Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik ... .—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) H-408----Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)----Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ... (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi birónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-412----Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.)----Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kisérettel) H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi)----Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja ... (Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414----Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)----Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.) H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . . . (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)----Az esküvődön én is . . . (Orbán S. értek, cig. zene kis.) H-417----írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra . . . —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház ... (László Imre) H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) .—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . . —Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.) » H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . . —Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel) H-422—Amikor majd nem leszek már . . . —Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre) H-423—A templomba vasárnap se mentem . . . —Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) H-424----Azért csillag, hogy ragyogjon . . .----Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-425----Gyere haza kincsem . . .----Lányok, lányok, simongáti lányok . . • (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre) —A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.) H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . . —Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.) H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara) H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől ... —Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar) H-430----Ha meghalok, csillag leszek . . . —Jó estét kivánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . . —Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel) H-432—Hagyar Himnusz. \ . —Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat. —Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . • . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)-—Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa ... (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . • (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H»440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Ho‘rváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba ... Hej, rozmaring, rozmaring ... (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . .. (Radics Gábor cigányzenék.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . \ . (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ... (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)----Ha lennék egy lánykának édes ... (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)-—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenékara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé <|igányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA A kijelölt délutáni órában ünnepi ruhát öltött, s úgy ment át a kastélyba, mintha a mennyországba menné. Zavart volt, szinte ostoba, noha csak Fülöppel találkozott a kastély előtt. Alig birt a kérdésekre megfelelni. — Derék legény vagy, — mondotta Fülöp. — Épp azért is gondoltam rád. Nekem annyi a dolgom . . . Meg aztán te közelebb vagy az ő korához: jobban tudod, hogy gyermeki ésszel miket hogyan lehet megérteni. Pityó elbámult:’ sok a dolga. Vájjon mi tdolgozik, és mikor? A latinra Ítélt fiúcska vidáma nfütött eléjük az uszonnaasztaltól. Már akkor tiz éves volt: buckós fejű barna kölyök. A pápista tanító is foglalkozott már vele, hogy megveti benne a latin fundamentumot, de Fülöp vagy nem bízott benne, vagy hogy, — mint Berkenyéék vélték, — Pityót olcsóbbnak gondolta. Tanulóhelyül az ebédlő egyik ablakközét jelölték meg. S Pityó elbámult az ősképeken, mikor oda belépett. Mennyi kancsal s egyéb szemehibás ősmagyar! Ki páncélban, ki mentében. Mind olyan feketeszemü, mint Fülöp, s valamennyi fölött ott diszlik, a címer: kék mezőben álló oroszlán, amint a két első lábával három szál virágot tart. Talán azért állt az ebédlőasztalon is mindenféle virág egy nagy kehelyalaku zöld edényben, s Fülöp kabátján. Attila mellén is egy szál búzavirág. De persze az első órában nem sokat látott ő abból. Az esze Julián bolygott: ott fog-e ülni? Beszélgethet-e vele a tanítási óra után? Hát bizony nem ült az ott,sem az órák után nem beszélgethetett vele, legalább az első hetekben nem. A ház ura csendet rendelt a szoba körül. A kis Attila már az első félórákban megunta az egész latin fajt. Ásított. Kitekintgetett az ablakon. Egy légy a keze körül gyakorolta a repülés művészetét, — arra kapdosott. — Figyeljen csak, — szólogatott Pityó. — A genitivusz ae ... Attila arcán álmos unalom. De egyszer csak megcslilan a szeme. — Meséljen Pityó bácsi, meséljen valamit. — Hogy gondol ilyet Attila. Nem azért vagyok én itt. No figyeljen csak: a genitivusz ae... Attilának mindegy volt, hogy ae vagy ea. Olyan undorodással nézett a könyvbe, mintha a lalür. Lester Mann •<>;< I szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta < 10-12,. 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Híllcrest 2-1616 tinók minden mocska benne volna. Pityó is alig várta már az óra végét. Leckének rendelte az első deklinációt, s meggyorsult szívdobogással lépett ki az ajtón. Senki. Attila elkísérte őt a kapuig. Onnan aztán csikónyargalással rohant a parknak a túlsó felébe. Másnap Pityó megint díszbe öltözött, de megint csak a tanuló-asztal várta. Attila bele se nézett a leckéjébe. Pityó nem tudta, hogy mit kell cselekednie? Fülöp nem szólt arról, hogy mi történjék, ha a fiú nem tanul. Az ő házukban meg a rektornál nem volt kérdés az eféle : némi testi megrázkódtatások voltak a nemtanulás következményei. Tűnődéséből az apa belépése segítette ki. Pityó fölkelt: nagy fontosán jelentette, hogy az urfi mindjárt az első leekét félvállról fogadta. Várta, hogy a kis Attila kalendáriumában valamelyes nadrágzivatar következik, Fülön azonban csak a fejét csóválta, és szigorúan nézett a fiára.-í- Attlia, — mondotta, — te csak azt vállalod-e az életből, ami kellemes? Nem tudod-e, hogy mindenkinek kell dolgoznia? A haszontalan ember értéktelen a világban: szemét, őredj az üres szobába és gondolkodj azon, amit mondtam. — Nézd öcsém, — szólt aztán Pityónak, mikor magukra maradtak, — az ilyen gyönge korú gyermeket nem úgy való tanítani, ahogyan az iskolában szokás. A mi iskoláink papagáj-iskolák. A gyermeket az Isten is játékkal neveli az élet munkájára: miért nem játszatják tovább a tanitók is, Úgy értem, hogy miért nem fordítják a tanulást játékká. Hiszen a gyefmeki fantázia,: mindig cselekvő. (Folytatjuk) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es neKünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben, gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek elmünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET HÍRADÓ □ Uj előfizető 303 Maple StrWf^ , Perth Amboy, N. J. □ ReS! előfizető Mellékelve küldök................. dollárt, mint a Hiradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ...................................................................í................ Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam .............;.......................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Számítsa ki, mennyire van szüksége, mennyit költhet el és mennyit tehet félre pénzéből. Aztán gyorsan: tegye betétre feleslegét, ne költse el meggondolatlanul! Tegye meg ezt minden fizetési napon és tartsa takarék-betétjét a gyarapodás utján. Amikor utánanéz, hogy mennyi a félretett pénze, látni fogja, hogy növeli a bank-kamat az összeget . . . Ne hagyja, hogy bármi is megakadályozza ebben . . . kezdjen el takarékoskodni most ... és folytassa állandóan! Nézzen utána bankunk többi szolgálatainak: valamelyikkel szolgálatára lehetünk önnek is: személyi csekkszámlák, személyi kölcsönök, házjavitási és vásárlási mortgage-kölcsönök, biztonsági páncélszekrények, utazási csekkek, bizalmi szolgálatok, stb. BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA < i JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: össze* költeményei (szép kötésben; .............4........$5.90 ^agyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ....................80 ARANY JANOS: Válogatott lírai versek (fűzve) 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára .......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old...............................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ..................................... 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ................... ....................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt _ , (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal .......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A. szív könyve .................................................................. 3.00 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) __ 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............. 1.95 FALU TAMÁS: öregek ............................... .............. .................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ...................................................................... ....... 2.25 FEHÉR SZARVÁS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar Janos ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet)... ....................................... 4.50 ” (1 kötetben) ............................... 4.00 99 Az én falum ............................................................................60 " Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ....... .................. ...........3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.0Ó HARSÁNYT ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok....... ............................................................... 2.50 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .......................................................... .40 H. G. WELLS: Láthatatlan émber, fűzve, 168 old.......................................Í.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ........................................................ 5.ÖÖ IMAKÖNYV ---- Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ............................................ 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ........................................................................ 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ..................................................................... 2.20 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................................................................. 1.25 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme L II. kötet ............... 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KISS JÓZSEF költeményei ......................................................\...................... 3.00 KOSÁRY DOMINIC: Á History of Hungary - ^ f (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, költve) ..... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 Kanaán könyve .......................!......................................... 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ............................................... .50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) 3.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések .75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .................................... 1.50 101 MAGYAR népdal .75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) .............................. 1.75 ” A lorhinai fű .................................................................50 A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 " 99 Gavallérok (fűz.) .........................................................60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ...............*.......................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ....................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ............................................ 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, 9 fűzve, 410 old. .......................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle 3.00 '* ” Véreim ................................................................... 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ........................ 1.25 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 NYIRŐ JÓZSEF: Zöld csillag ........... 1.80 99 íme az emberek ................ 2.50 ” ” Uz Bence .......v............ ................................... 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ..............................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................... 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PÉRLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZÉKELY NÉPBALLADÁK (Ortutay gyűjt, fametsz.) diszk........ 7.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A tiokzatos szerző (fűivé) .................... 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ............................................. 2.75 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban .................................... 6.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) „................... 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ....................................... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ....................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ..................................................... 2.00 ■ ! , Ember az országút szélén (fűzve) .......................... 1.25 WELSH-DELISLÉ: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 !: ' : i4Ai ‘ ' ' •. ,r ZILAHYáLAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) .................. 3.00 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) ................................................. 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ....................................... 1.75 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ...............................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) .....................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGVARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy ........................................................... 1.75 ” ” A Nemoursi örökösök ............................................. 1.7^5 BAUMAN EMIL: Jóö, az elhivatott ............................................................. 1.75 LTSSV/ITZ KURT: Két bolygón 2.00 STENDHAL: Vörös gs fekete .:........... .............. ....t\......y.................... 2.00 ZOLA, EMIL: Plassans meghóhitása .......................... .......................... 1.75 Magyar Hirnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP ’ . „ ^ •' :!'»■■ ‘.-ív i 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség
