Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-12 / 19. szám

1955. MÁJUS 12. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Král Ró­záért, kéri a Szt. Név Társulat és Zsibay Erzsébetért, kéri Zsi­­bay Borbála. Kedd: Preszter Júliáért, kéri Körtvélyessy Gyula és Kassier Richárdért, hálaadásul. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Kovali József és Heller Mihályért, kéri Funkt György. Csütörtök: Kesslei Györgyért, kéri a 15. számi cserkész csapat és Ragyák Jáno sért, kéri Andrejko Teréz. Pén­tek: Kalivoda Andrásért, kér: özvegy és Tóth Emmáért, kéri Tóth Ellen. Szombat. Musthinsz­­ky Béláért, kéri a Fodor csalár és Dudik Erzsébetért, kéri í szent Erzsébet Egylet. Yasárna-Szent Erzsébet Egylet. Vasár­nap: Sholz Gézáért, kéri Wilsch Aladár és Salzer Lipót és neje 50. házassági évfordulóra, hála­adásul, kéri fia Albert. Szentmisék a jövőhéten lesz­nek : hétfőn Weisz Magdolná­ért, kéri Szabó J. és Krausz Jó­zsefért, kéri Miller Ágnes. Kedd: Heller Mihályért, kéri Stohl József és Father Messer­­schmiedtért, kérik jóakarói. Szerda: Andrejkó Borbáláért, kéri leánya és Wittmann Ágne­sért, kéri leánya. Csütörtök: Ginter Andrásért, kéri Puskás József ifj. és Volmann Annáért, kéri özvegye. Péntek: Gaál Ta­­násért, kéri a Szabadat család és Simon István és neje 50. há­zassági évfordulóra, hálaadásul, kéri a család. Szombat: Deli Jú­liáért, kéri Horváth József né és Julia, valamint Godla Jánosért, iéri Novák Sándor. Múlt vasárnap első áldozóink árultak először az Ur asztalá­­íoz, számszerint 62-en, számos szülő velük együtt áldozott, ked-AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu* 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyős életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­mini Kaloenl ón Hf>ieggpgélv hirtogita». Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAVVN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá tyűnk ügykezelőjéhez. A tKENTONÍ^KEROLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:; 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár ' 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kpssuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. vés és felejthetetlen volt. Május 19-én Áldozócsütörtök, Jézus mennybemenetelének ün­nepe, parancsolt ünnep. Szent­misék 7, 9, 10 órakor délelőtt és este 7:30 órakor. Minden 7 é­­vesnél idősebb katholikus halá­los bűn terhe alatt köteles szent­misét hallgatni. Május 17, 18, 19, keresztjáró napok. Odahaza ilyenkor a szent kereszt vezetésével kimennek a hivek a szántóföldre és kérik a jó Isten áldását földjeikre és verejtékes munkájukra. Itt azt nem tehetjük meg, de a taberna­­kulum előtt megjelenhetünk a három nap folyamán és kérhet­jük azt. Junius 4-én délután 4 órakoY bérmálás lesz. Minden bérmá­landó tartozik keresztlevelét behozni, de nem régit. A felnőt­tek minden vasárnap délután oktatásra jönnek, gyermekeink az iskolában részesülnek okta­tásban. Szombat: public iskolába járó gyermekeink gyónnak 3-5 óráig. Május hónapban minden szer­da, péntek és szombat májusi li­tánia lesz. Bérmálásunk lesz jú­nius 4-én, szombat délután 4 órakor. Felnőtteink, akik még nem bérmálkoztak, vasárnap délután fél 4 órakor jönnek be oktatásra. Minden bérmálandó gondoskodik magának bérmake­­resztszülőről. Ez legyen legalább 14 éves, legyen megbérmálva és gyakorlati katholikus. Ajándék­kal a keresztszülő nem tartozik. Feledékenység vagy más ok­ból, néhány hivem nem hozta vissza az önmegtagadási borité­kát. E héten szeretettel kérem GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liowii istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . azt vissza, tekintet nélkül arra, használtad-e, vagy sem. Köszö­nöm szépen! Van használd ruhát, amit már viselni nem akarsz jövőre? Azok nevében, ckik nem tudnak ru­­házkodni Europa különböző or­szágaiban, szeretettel kérlek, tedd el tisztán, ősszel kopogta­tunk máj dajtódon és kérjük azt szenvedő honfitársaink számá­ra ! Híveimet szeretettel kérem, hogy önmegtagadási kártyáikat hozzák vissza. Legtöbben meg­tették azt nagypénteken, mások elfelejtették. Mi fel tudjuk hasz­nálni azt jövőre, tehát,'ha nem is használtuk, akkor is kérjük vissza. Polgárosodok figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 111), N.W., Washington 6, D.C. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást fait. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly MargP 24 éve közismert rádió-órája ír llj WEVD állomásról hallhat' ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tcl 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt Ó3 mi szí­vesen közreadjuk lapunkban "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Ábris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-iózsefi idők. postaköltséggel együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi hireket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me-. 218 Third St., Passaic, N. J.) FATHER GÁSPÁR Jánost, a Szent István r. k. egyházközség plébánosát május 7-én ünnepel­ték 57. születés- és névnapja al­kalmával. Az iskolában szép, ni­­vós mii sor keretében köszöntöt­ték a népszerű lelkipásztort. DÁVID JUDITKÁT a kato­likus magyar iskola 3. osztályos növendékét az elmúlt héten sú­lyos baleset érte, amikor édes­anyjával az iskolába menet a Harrison St.-i vasútkeresztezés­nél, egy 5-láb mély gödörbe esett. Sérüléseire való tekin­tettel kórházba kellett szállita­­nk" Állapota azóta örvendetesen javult úgy hogy szülei Dávid Lászlóék 206. Autumn St. Pas­saic-i lakásán részesül gondos házi ápolásban. KI TUD RÓLA? Kalmár Sán­dor Poughkeepsie, N. Y., 38 Jefferson St. ujamerikás honfi­társunk keresi keresztkomáját Varga Istvánt és feleségét Gás­pár Terézt, mindaketten Zala­­apátiból valók, akik a németor­szági Freiburgból vándoroltak be Amerikába 1951 júniusában. Állítólag ezen a környéken tele­pedtek le. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg as itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saiát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuköan...! a magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, színelöadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. -EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József; aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést:, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.j szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feérnc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAIC1 ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J.. akinél minden betegség és halálesel bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteg'látogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dv. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’i kEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE j óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J J J Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons { 106 President St. Passaic, N. J. I HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegyrnegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Gliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE vau. nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerváiást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő tÖirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 &l)lillllllllllllllllllllllllllllllllilllll!|||||||||l!llllll!lllllllllllll!ll!ll!lllllli!!ll!llllllll!llllll!llllllllllill!llllllllll!llllllllllllllllllll>lll!l!ll!!llll!llllllllllllllllllllll!ll||llllllillllllll!llll!lllllllllll!ll!l!llllilllllllllllll Ha orvosságra van szüksége, | forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF H egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 1 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 3 '■asaSiSdi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents