Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-14 / 41. szám

6 1954. OKTÓBER 14. “A FEHÉR MENYASSZONY” Október 15-én, pénteken este 8 órakor New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban, — Október 16-án, szombaton este Perth Amboyban, a Kirkland Place-i nagyteremben adja elő a Zilahy-Heltay társulat a fenti cirnü szép színdarabot Megírtuk, hogy a Zilahy-Hel­tay színtársulat ismét országos körútra indul s máris arról szá­molhatunk be, hogy városunkat is utjukba ejtik, alkalmat adva az itteni magyar színjátszást kedvelőknek és szinppárto­­lóknak egy gyönyörű dalos-tán­cos operett élvezésére. Zilahy-Heltay Magyar Víg­színháza, 52-ik országos kőrút­jára ismét a magyar színjátszás kimagasló csillagait szerződtet­te. Szondi Biri, a szépséges bu­dapesti primadonna, Földessy Lilla, az országosan ünnepelt szubrett-primadonna és Havas­­sy Mimi, Magyarország egyik legnagyobb énekes-primadonná­ja, valamint Vincze András, a daliástermetü bonviván, a buda­pesti Vároái Színház volt művé­sze és — természetesen —■ Hel­­tay Miklós, a legnagyobb ameri­kai-magyar komikus egészítik ki Zilahyval ezt a nagyszerű együt­test. A “Fehér Menyasszony” be­mutatása közvetlenül a háború kitörésekor volt szenzációs siker Magyarországon. Zilahyéknak most sikerült Németországból megkapni a darabot és zenéjét. 18 szebbnél szebb dal, nagyszerű Láncok, gyönyörű ruhák, minden tekintetben budapesti nivón álló társulat és előadás! Előadások: Október 15-én, pénteken este 8 órakor New Brunswickon, a Szent László Hallban. Jegyek elővételben kaphatók: Mrs. Hor­­váthnál, Mrs. Sütőnél, Mr. Jeli­nek, Mr. Polánszky, Mr. Szabó Menyhért • üzletében, a szokot Kedvezménnyel. Helyárak $1.25 és 1.50 a pénztárnál. Október 16-án, szombaton este 8 órakor Perth Amboyban, a Kirkland Place-i Ref. Terem­ben, a Nőikor égisze alatt (az uj iskola építési alapja javára). Jegy ke elővételben beszerezhe­tők a parókián, vagy a Nőikor tagjainál, úgyszintén Mrs. Csé­­vénél, Horváth József nénál, Mrs. Dragonyánál, $1.10 és 1.35 árban. (Pénztárnál $1.35 és 1.50.) Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk lytITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tosagnál. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Mindenféle RUHANEMŰ n . . mm tisztítás Dr. Lcstcr Menti szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ szemész és optometrist elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK 89 SMITH ST. szakszerű tisztítása rs .1 s 1 ivr i Perth Amboy, N. J. MILTON’S Rendelés naponta 10-12, 2-5 I QUALITY DRY CLEANERS 7*8’ szerdán 10-12, szombaton 407 Market Street 9-től 5-ig j Teh HIlkrest 2-l616 »liierest 2-2027 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb-KOSZORUK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, the jioaíaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová IMill I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ( Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­| és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. § ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN j 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Liszt zarándok­­hellyé válik Washington A Fertő-tó nyugati partján elterülő magyar lankák adják meg a hangulatot, hátteret, me­lyen a klasszikus zene titánjai felcseperedtek. Mielőtt a nyy­­gateurópai országok ünnepelt kulturhőseivé vált volna Haydn, Mozart, Schubert vagy Beetho­ven — magyar levegőt szívtak •magukba és magyar pénzén, ösz­töndíjakon fejleszthették művé­szetüket utolérhetetlen magas­ságokba. A Moson megyei föld mintha megértette volna ennek a magas műveltségnek a muzsikáját és 143 évvel ezelőtt Doborján fa­lucskában megszületett Liszt Ferenc. Apja az Eszterházyak ottani gazdásza, maga is zongo­rista lévén, tanitgatta a vézna fiúcskát á zeneművészetek eler meire. Majd kicsinek bizonyult Doborján, Kismarton, sőt Bécs városa is. Weimar után Róma és Páris követelte magának a tör­ténelem egyik legmagasztosabb és -legjobb szivü alkotó géniu­szát. A hálás magyar nemzet Buda­pesten Liszt Ferenc zeneakadé­miát alapított annak a fiának, aki 18-13 október 6-ikának örök emlékezetéül megírta a “Fune­­railles” cimü szerzeményét, mellyel az aradi vesztőhelyen el­vérzett személyes jóbarátainak üzenetét tolmácsolja még ma, 107 esztendő elmúltával is a nagy népek családjának. Nos, Liszt Ferenc e napokban újraéledt Amerika szerte. A Philadelphiában megjelenő “Etude” zenei folyóirat októberi' számát Liszt Ferenc emlékének szenteli; teszi ezt abból az alka­lomból, hogy a kiadóvállalat el­nöke, Arthur A. Hauser megta­lálta Liszt egy rég elveszettnek hitt szerzeményét. A zenei szem­pontból országos eseményszám­ba menő lelet méltatását Ed­ward N. Waters, a Library of Congress zeneigazgatójának he­lyettese látja el egy pompás is­mertetés keretében. Ilyformán az “Etude” októberi száma ma­gyar szempontból igen fontos határkő, mert a Liszt-kultusz fellendülésére sőt a nagymester önzetlensége és szeretetméltó egyénisége révén a magyar jel­lem jó oldalainak kidomboritá­­sára ad számos alkalmat. A újonnan megtalált “Elfele­dett keringő” cimü szerzemény eredeti kéziratát az Etude-Pres­­ser cég a Library of Congress­­nek adta megőrzésre. Liszt bol­dog emlékű amerikai magyar ta­nítványa, Józseffy Rafael és mások már régebben hatalmas Liszt-kézirat-anyagot adomá­nyoztak előzőleg a congresszusi könyvtárnak. Ezekből az Egye­sült Államok vezető és a földke­rekség leggazdagabb könyvtára a közeli jövőben kiálliátst ren­­rez, melynek megtekintésére mesze földről fognak elzarándo­kolni a zenebarátok. Az Amerikai Magyar Szövet­ség természetszerűen tevéke­nyen vesz részt a washingtoni Liszt ünnepségek és kiállítás e­­lőkészitésében. Ugyanakkor a Philadelphia-i Osztállyal karlöt­­ve megfelelő formában fog kö­szönetét mondani Arthur A. Hauser-nek, a Presser zenemű­kiadó cég elnökének, akinek édesanyja Liszt Ferenc ameri­kai tanítványai közé tartozott. A nyomtatásban most első íz­ben megjelent szerzemény kot­táját és Waters könyvtár igaz­gat ó csodálatosan szép, melegen magyarbarát Liszt, cikkét tar­talmazó “Etude” magazin egész Amerikában és Canadában bár­mely jobb zeneüzletben kapható. Ára 50 cent. A polcokon köny­­nyen felismerhető ez az októberi szám, mert a folyóirat első olda­lát a halhatatlan magyar mű­vész egy eddig ismeretlen öreg­kori képe díszíti, amit philadel­phiai tanítványának adott em­lékül. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot l b . “Ha most a gzadám ideadná a pipámat és a papucsomat, készen le&inék eg yszép csendes este eltöltésére s a lapok kiolvasására . . — gondolja magában Buddie, ez a helyes cocóer-kutyus Knoxville, Tenn.-ben. A kis 2-éves Donna Lee Mock, Johnstown, Pa.-ban elragadtatás­sal csodálja okos, tehetséges pajtását, a 4-éves Prince-t, ezt a szin­­padra-való boxer-kutyust . . . NOVEMBER 7-ÉN NEW BRUNSWICKON LÉPNEK FFI A <;7FNm T ÁC7T r\ UA1 I .RAM MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (diszkiadás) 682 oldal .........$4.50 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Biri ........................................... 2.50 Zivatar pékéknél 2.50 Amiket az utleiró elhallgat 2.50 99 ” Szunyoghy Miatyánkja 2.50 99 ,f Kiki a párjával 2.50 99 99 A báré lelke' 2.50 Te Berkenye 2.50 Hallatlan kíváncsiság .. 2.50 ” Szentjános bogárkák 2.25 HELTAY JENŐ: írók, színésznők és más csirkefogók 1.75 ” ” Kiskirályok 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 MAKKAI SÁNDOR: Táltoskirály (Erdélyi Szépmiv. Céh kiad.) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) 2.80 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban 6.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) ................................................................. 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) 'Community Chest’ A Raritan Bay egész területé­re kiterjesztett Community Chest gyűjtő-akció az idén $129,900-nak az összegyűjtését tűzte ki céljául, hogy Perth Am­boy, Woodbridge, Carteret, South Amboy és Sayreville lakó­it a résztvevő szervezetek utján segítse. A gyűjtés eredményéből részesülnek a következő társa­dalmi és jótékonysági szerveze­tek : Fiucserkészet, Leánycser­készet, Y.M.C.A, Salvation Ar­my, Y.M.H.A., Visiting Nurse Association, Kiddie Keep Well Camp, Katolikus Jótékonyságok és' a United Defense Council (benne a USO is). A Raritan Bay Community Chest and Council, Inc. elnöke Mihalkó P. István, Perth Amboy város magyar commisionerje, az idei gyüj tőkampány, élén pedig George Otlowski, a polgármes­ter asszisztense, a helyi lengyel hetilapot kiadó , cég elnöke áll. A Perth Amboyban és környé­kén (Az említett községekben) élő magyarság nagyon jól tud­ja, mit jelent a Community Chest gyüj tőmozgalom és mi­lyen áldásai vannak azon szerve­“BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján-HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. zetek segélyezésének, amelyek a begyűjtött összegből részesül­nek. Külön-külön gyűjtögetés helyett egy évben egyszer, e­­gyüttesen kérnek ezek a szerve­zetek s minden polgárnak első­­sorbani érdeke és kötelessége adakozni mert hiszen nem tud­hatja, hogy akár ő maga, akár valamely rokona hogyan s mikép részesül valamely szervezet se­gítségében . . . KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ ^Q-től koporsók .................... Erőn tölgyfa $"3QC-től koporsók 05,3 Érc koporsók ..................$^QCJ-től BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbe jelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. 209—PALMERTON. PA. Joseph Molnár James Horvath 49 Summit Ave. R. D. 2 Tel. Qregory 3-4439 Walnutport, Pa. Garfield, N. J. 215—MANV1LLE, N. J. 20—TRENTON. N. J. Kiss Károly Molnár József 218 So. 8th Ave. 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 250—WOODBRIDGE, N. J. 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Yar*a A.lb®rt Rév. Dr. Csikesz Tibor ^51 Ooak St. 505 Main Street Tel' WOod 8-3882 251—TRENTON, N. J. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Vecsei Endre Daruka István 136 Jersey St. 75 Plum Street 266—ROEBL1NG, N. J. 33— NEWARK, N. J. ***' i?aky ?olta!L Andrew Dobowiczky 180 Home Ave- Trenton 337 Ellery Ave. 269—PERTH AMBOY, N. J. Tel. Essex 4-1392 Rev. Szathmáry Bert. 44— ALPHA, N. J. *9? A,"n0y A^’, , William Veleki TeK VA,ley 6-3513 Lee Avenue 284—SOUTH RIVER, N. J. 45— ELIZABETH, N. J. ?!lr,,L.MarKai.el Var** Mike Jakab *8 Zlegert St. 227 Gordon St. 290-STOVE PA. Tel. Chestnut 5-9173 s' * c Roselle N I 416 W. Race Street 79- KEASBEV. N. J . SSSE^ TMI\Y'nCce Karolyn* ' 10 Division St. w jLai-j StrLet, 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Woodbndge, N. J. Rev. Bálint Lajoi 80— PERTH AMBOY, N. J. 22 Schuyler St. Id. Marosi Károly 313—LINDEN, N. J. 74 Gordon Ave. Rev. Hunyady László Fords, N. J. 74 Caroline St. Tel. VAIley 6-2633 Woodbridge, N. J. 82—ALBANY, LA. Tel. 8-0436-M Rev. Alexander Bartus 320----FLEM1NGTON, N. J. R. F. D. Haga Antal Hammond, La. 57 Brown Street 90—BETHLEHEM, PA. 327—COATSV1LLE, PA. Rev. Nagy Imre Sinka György 1051 Delaware Ave. 308 Valley Road Tel. UNiversity 6-3807 330—PATERSON, N. J. 92— PHILADELPHIA, PA. K»S - Mth Stílít’0“7 U aroezy András. r? • ? mi 1016 Fou rth Ave. I,ester. Pa. Teh F^lawn’ 6 225P 93— WHARTON, N. J. 366—NEW BRUNSWICK, N.J. Garanyi János Michael Huszár 31 Church Street 131 Easton Ave. ti, rD.M1,r M . Tel. Kilmer 5-6085 113—FRANKLIN. N. J. 367—NEW BRUNSWICK. N.J. Hete Ferenc Steve Riczko Box 39, Hamburg, N. J. 90 Central Ave. Tel. Frankm Boro. 7-3491 368—PASSAIC, N. J. 144—CARTERET, N. J. Steven Szeman Megyesi Géza 412 Grace St. 16 Cypress St. Garfield, N. J. Tel. Cart. 1-7640 Tel. PRescot 8-4422

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents