Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-14 / 41. szám
5 1954. OKTÓBER 14. szersza-Mindenféie vasáruk, mok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! ANTIK ÉRTÉKEIT FÉLTVE ŐRZI . . . mert minél régibb, annál értékesebb . . . Minél tovább az öné, annál többet ér . . . Ig'y van ez pontosan a Perth Amboy National Banknál levő TAKARÉKBETÉTEKKEL IS! Nem érnek sokat kezdetben, de amint tartogatja és hozzá ad mindig valamennyit minden fizetési napon, az mindig többet és többet ér. Évente kétszer mi is hozzáadunk, a felgyűlt 2% KAMATOKAT _ Ezzel segítjük a Takarék-betéteket növelni. Kezdjen el ön is takarékqskodni, gyűjteni most és mindig, amennyit csak tud! Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. —-WALTER READE MOZIK Perth Amboy Híllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST MŰSORON: A bronz-öklök összeütközése . . . Rendkívül izgalmas történet: “On the Waterfront” Marlon Brando Eva Maria Saint főszereplésével Perth Amboy Hlilcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Izgalmakban kirobbanó hatalmas film Robert Taylor — Janet Leigh George Raft főszereplésével: “Rouge Cop” — A másik nagy kép: — McDonald Carey Joane Dru .— John Ireland “Outlaw Territory” gyönyörű színes VASÁRNAPTÓL KEDDIG: CINEMASCOPE! Robert Wagner — Terry Moore Gilbert Roland “Beneath the 12 Mile Reef” — Valamint: — “The Rocket Man” Charles Coburn --- Anne Francis HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL a EGY DARAB TOJÁS ÖNKÖLTSÉGE 4.80 FORINT (FEP) A borsodmegyei pártbizottság szeptember 18-i ülésén Földvári Rudolf párttitkár épületes adatokat tárt hallgatósága elé az állami gazdaságok veszteséges gazdálkodásáról. “A megye az utolsóelőtti helyen áll a begyűjtésben. A sárospataki állami gazdaságban 4.80 forint a tojás, másutt 4.70 forint egy liter tej önköltsége.” (Szabad Nép, szptember 21.) A PÁRTTAGOK IS SZABOTÁLJÁK A BESZOLGÁLTATÁST “Elmondhatta beszédében a járástól kiküldött elvtárs a merenyei kommunistáknak” — olvashatjuk a Dunántúli Naplóban (aug. 8) — “hogy itt a hazafias kötelességteljesités ideje, rájuk figyel, utánuk igazit ja cselekedetit minden gazda — hallgattak az emberek, akár a csuka. Kérhetett hozzászólásokat Darabos Sándor párttitkár, a leszegett fejekből, az erős padlóvizsgálásból minden ékesszólásnál jobban kiolvashatja, aki ért a falusiak nyelvén — amit mondtak — állják! — Akárhogy is lesz, a termésből lefogjuk a magot, a fejadagot, meg ami nkeiink kell, a maradékból majd boszolgáltatunk — ha telik rá.” Tizenhatan csépeltek és “egyikük sem teljesítette a kenyérgabonabeadást.” A tanács erre a kisbiróval kiküldte a felszólításokat. “Nohát a papír az csak papir, sok mindent elbír. A merenyei gazda nem sokat ad rá. Egres Imre, a tanácselnökhelyettes apósa is bejön határidőre a tanácshoz — mindjárt ki is jelenti — értette a felszólítást, dehát nem adja be a búzát. Neki is kell. Szintúgy a többiek is. Felemelték tiz százalékkal a beadást, megtoldva azzal, hogy ezután már az elszámoltatás jön . . . Elszámoltatás? Szombaton a járási kiküldött és a begyűjtési előadó végigjárják a portákat — kettesben indulnak elszámoltatni. Dehát nincs valami nagy tekintélyük. Nekiveti a hátát a gazda a bezért kamraajtónak, zsebrevágja a kulcsot — tessék elszámoltatni. Estefelé az eszámoltatókon nevet valamenynyi hátralékos. Az egyik hátrálékos azt mondogatja, hogy visszaadja a tagsági könyvét, ha teljesíteni kell!” “FELESBE” ADJA KI A FÖLDJÉT A TERMELŐSZÖVETKEZET A Szabad Nép szeptember 26-i számában “Szövetkezet — felesben” cimü cikk rettenetes bosszankodással idézi a győri Uj Élet termelőszövetkezet esetét. A szövetkezetnek kitűnő fekvésű helyen 20 hold zöldségkerteszete volt Győrben, amelyből 10 holdat, arra hivatkozva, hogy nincs elég munkaerő, feles gazdálkodásra adták ki “egy más vidékről jött, vállalkozó szellemű dinnyekertésznek, aki majd megműveli a földet s — micsoda fényes perspektíva — ősszel a szövetkezet csak a markát A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c tartja a bőséges jövedelemért.” A Szabad Nép igy háborog tovább az ügyön, amely bizony súlyos pofon a kollektivizálási politika számára: “A lehetőségek, persze, ezen az utón még tovább is fokozhatok. Mert mi akadálya lehet ezekután annak, hogy két év mulv'a a másik 10 holdra telepítsenek egy szorgalmas dinynyekertészt, azután a répaföldet, a kukoricát adják ki felébe, harmadába és igy tovább. Előfordulhat aztán a nagy telepítési akcióban az is, hogy a tagok —miután földjeik gondját elvetették —■ elmennek napszámba dolgozni a saját felesükhöz. Ilyen esetben aztán már számológéppel sem lehet kiszámítani: hol végződik a szocializmus és hol kezdődik a kapitalizmus ebben a szövetkezetben.” AZ IRODALOMTANÍTÁS ALACSONY SZÍNVONALA Egy uj irodalmi olvasókönyv megjelenésével kapcsolatban a Magyar Nemzet (szept. 8) leleplező adatokat közöl az irodalomtanítás nívójáról: “Ideje is volt megjelentetni ezt a tankönyvet! Az előző olyan rossz volt, hogy már valósággal hasznavehetetlenné vált az iskolákban. Hemzsegett a durva vulgarizálásoktól, színvonala egyenetlen, hol primitív, hol elképesztően magas volt. . . Az uj tankönyv színvonalas irodalomelméleti részét igazán értékelni akkor lehet, ha elgodnoljuk, hogy a pesti bölcsészkaron évekig nem volt megfelelő irodalomelméleti oktatás s a mainak a színvonala is erősen vitatható.” Dave Molone, Oglesby, Illinois-i farmer a kukorica-földjén güszkén mutatja hatalmasra nőtt kukoricáit ... megyei pártbizottság szeptember 18-i ülésén Matolcsi János elmondta, hogy “az idei kenyérgabonatermésünk alatta maradt a tervezettnek. Kétségkívül ebben nagy szerepe van a föld termőereje elhanyagolásának.” GYENGE AZ IDEI TERMÉS MAGYARORSZÁGON A nyár folyamán a kommunista lapok tele voltak ragyogó terméseredményekkel való kecsegtetésekkel. Ám a rideg valóság más lehet, mert a esongrád-SPORT HÍREK Az európabajnoki uszóversenyek után a szovjet és magyar uázóválogatott az északolaszországi városokban bemutató versenyeket akartak tartani. Miután az olasz hatóságoknak tudomására jutott, hogy a versenyzők kisérői egyúttal pártpropagandát akarnak kifejteni, betiltotta a bemuattók megrendezését. A magyar válogatott labdarugócsapat Budapesten 5:1 (3:1) arányban könnyen győzött Románia válogatottja ellen. A magyar labdarugócsapatnak ez volt az első nyilvános szereplése a világbajnokság óta. A magyarromán mérkőzést 93,000 ember nézte végig a Népstádionban. AZ ÖTÖDIK “BÉKEKÖLCSÖN” KIBOCSÁTÁSA A budapesti Kossuth-rádió szeptember 22-i adása szerint .közzétették a minisztertanács felhívását az ötödik “békekölcsön” jegyzésére, melynek összegét 1100 vrviHó forintban irányozták elő. A kölcsönt 20 év alatt Ígérik visszafizetni. A lakosság apatikusan fogadta a szokásos őszi érvágást. A FALU NEM MINDIG ÖRÜL A “VISSZATÉRŐKNEK” Egyrészí a súlyos mezőgazdasági helyzet miatt, másrészt mert számos üzemben a béralapot csökkenteni akarják, a földmüvesszármazásu alkalmazottak egy részét visszaküldik falura. A fővárosi villamosvasuttól 143 parasztszármazásu alkalmazottat politikai iskoláztatás után termelőszövetkezetkbe és állami gazdaságokba küldtek vissza Ámde ezek közül máris 60 visszatért Budapsetre. A falusi lakosság ugyanis azonnal felismerte, hogy a mezőgazdaságnak ezek az uj “támaszai” politikai agitátorok és ezért általában leplezetlen ellenszenvvel fogadták őket. Több ilyen visszatért alkalmazott figyelmeztetést kapott a falusiaktól, hogy ha tovább folytatja a kommunista agitációt, tanácsos lesz minél előbb elhagyni a falut, mert könnyen baleset érné. Közülük többen az éj jótékony leple alatt “ismeretlen tettesektől” alapos verést kaptak, másoknak az ablakait beverték. “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. 1952 DODGE 2-ajtós Sedan............. $t 19 5 1947 DODGE4-ajtosSedan ............... *395 1948 DODGE 4-ajtos SEDAN............ *44 5 1947 PLYMOUTH 4-ajtos Sedan ......... *395 1946 PLYMOUTH 4-ajtos Sedan........ $345 1948 KAISER 4-ajtos Sedan . ..... *295 1946 OLDSMOBILE 2-ajtos Sedan...... $295 1951 HENRY “J” Sedan ............... *495 1948 CHRYSLER 4-ajtos Sedan......... *495 1950 NASH 4-ajtos Sedan............... $595 FEL $ EGÉSZ m -1G CSINÁLHAT MEGTAKARÍTÁST DEMOSTRÁLÓ KOCSIKON! RÉSZLETRE IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat BECSERELESSEL IS! Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0591 — PERTH AMBOY, N. J. mm BEE! Hatvan éves jubileumát ünnepli a Függ. Magyar Református Egyház A Független Református Egyház vezetősége fényes egyházi és világi ünnepélyt készít elő november 28-án vasárnap, amikor az egyház fennállásának 60 éves jubileumát fogják megünnepelni. Az előkészületek már megkezdődtek a nagyszabású országos jellegű ünnepségre. A Trentoni Független Egyház a legrégibb amerikai magyar református egyházak egyike. 1894-ben 60 évvel ezelőtt Cleve-RÖVIDEBB LETT A “MEGHOSSZABBÍTOTT” FÖLDALATTI... Megírtuk már, hogy a nagy propagandával beharangozott budapesti földalatti vasútvonal építkezés megbukott, a munkálatokat leállították és a miilen iumkor épült Ferenc József Földalatti Villamos Vasút meghoszszabbitása teljes kudarcba füllt. A megkezdett építkezés közben a régi földalatti vasútvonalnak a Bajcsy-Zsilinszky ut (volt Vilmos Császár ut) és Vörösmartytér közötti szakaszát úgy szétdulták, hogy a földalatti-vasút most csak az állatkerttől a Bajcsy-Zsilinszky útig közlekedik. A magyar fővárosnak tehát ma rövidebb földalatti vasútvonala van, mint amilyent 60 évvel ezelőtt, a milleniumra építettek.... Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- és ékszerjazitás Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 i Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar azaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Ftiző jrvifástítcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-készitő landot s Pittsburgot kivéve még alig zengett magyar református zsoltár Amerikában. A trentoni magyar reformátusok itt is az elsők között voltak, akik megszervezték a magyar református egyházat 1894 szeptember 23- án. Ez az egyház fontos szerepet játszott az elmúlt 60 év alatt az egész amerikai magyar reformátusság történetében. Itt ala^ kiüt meg a ma már több, mint 6 millió dollárral rendelkező Amerikai Magyar Református Egyesület, az árvaház, az első egyházmegye, a független egyház kerület, stb. A trentoni egyház, annak érdemes tagsága beírta nevét az amerikai magyar reformátusság történetébe. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk, MaNCBACH’S Amboy Cafe LiquordStore 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hlilcrest 2-3580 PROBLÉMÁINAK A KULCSA NÁLUNK VAN . . . Mindenféle pénzügyi műveleteinek és problémáinak hadd legyünk mi a “kulcsemberei” ! Használja; csekk- és takarékbetét szolgálatunkat’ kölcsön és bizományi osztályunkat, valamint biztonsági páncélszekrényünk dobozait. Hadd szolgáljuk önt sokféleképen! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA \ Trenton, N. J. ÓRIÁSI KIÁRUSÍTÁS! Minden kocsit e! kell adnunk, még akkor is, ha veszítünk rajta ! • Legalacsonyabb lefizetéssel! ® Könnyű feltételekkel! • ALACSONY BANK-RÁTA! • JÖJJÖN, VÁLASSZON! Jöjjön be még ma, nézzen körül, válassza ki a magáét, örülni fog annak, hogy hozzánk jött! íme, itt felsorolunk néhányat nagy használt kocsi választékunkból!
