Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-30 / 39. szám

1954. SZEPTEMBER 30. ‘Community Chest5 A Raritan Bay egész területé­re kiterjesztett Community Chest gyűjtő-akció az idén októ-GEORGE OTLOWSKI bér 4-től, jövő hétfőtől kezdve indul le munkájával és összesen $129,900-nak az összegyűjtését OKOS DOLOG A TAKARÉKOSKODÁS! —mindenki megegyezik ebben! De nem mindenki gyakorolja, a­­mit tanácsol. Rendszeres pénz-félretevés­­hez önmegtagadás kell és sokan gyengék ehhez, csak félszivvel teszik ezt. Most van az ideje a takaré­kosságnak ! Már $l-el megnyithat egy TAKARÉK-BETÉTET a Perth Amboy National Bank­ban — s a többi öntől függ! Ha félretesz, amennyit és a­­mikor csak tud, hamar az a gaz­dagság-érzete támad, amit csak­is a bankban levő pénz adhat. Takarékbetétje 2 9t KAMA­TOT jövedelmez nálunk! Jh& PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. tűzte ki céljául, hogy Perth Am­boy, Woodbridge, Carteret, South Amboy és Sayreville lakó­it a résztvevő szervezetek utján segítse. A gyűjtés eredményéből részesülnek a következő társa­dalmi és jótékonysági szerveze­tek : Fiucserkészet, Leánycser­készet, Y.M.C.A, Salvation Ar­my, Y.M.H.A., Visiting Nurse Association, Kiddie Keep Well Camp, Katolikus Jótékonyságok és a United Defense Council (benne a USO is). A Raritan Bay Community Chest and Council, Inc. elnöke Mihalkó P. István, Perth Amboy város magyar commisionerje, az idei gyüjtőkampány, élén pedig George Otlowski, a polgármes­ter asszisztense, a helyi lengyel hetilapot kiadó cég elnöke áll. A Perth Amboyban és környé­kén (Az említett községekben) élő magyarság nagyon jól tud­ja, mit jelent a Community Chest gyüjtőmozgalom és mi­lyen áldásai vannak azon szerve­zetek segélyezésének, amelyek a begyűjtött összegből részesül­nek. Külön-külön gyűjtögetés helyett egy évben egyszer, e­­gyüttesen kérnek ezek a szerve­zetek s minden polgárnak első­­sorbani érdeke és kötelessége adakozni mert hiszen nem tud­hatja, hogy akár ő maga, akár valamely rokona hogyan s mikép részesül valamely szervezet se­gítségében . . . NOVEMBER 6-ÁN PAS3AICON LEPNEK FEL A SZENT ISTVÁN AUDITÓRIUMBAN Mi újság Perth Amboyban? A “TUBERCULOSIS and Helath League” middlesex-me­­gyei tagozata felkészült a szo­kásos karácsonyi bélyegek szét-MOST — JÖVŐ SZERDÁIG: Hatalmas, mint a tenger . . . Humphrey Bogart, Van Johnson Fred MacMurray, Jose Ferrer “The Caine Mutiny” Csodás Technicolor színek! NAGY GYERMEK-ELŐADÁS MINDEN SZOMBATON D. E. 11:30-KOR A MAPESTIC-BEN! Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Randolph Scott “The Bounty Hunter” Warner színes kép Dana Andrews — Donna Reed “Three Hours to Kill” szé pszines film VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Broderick Crawford Ruth Roman “Down Three Dark Streets” — A másik nagy kép: — Edmond O’Brien “Shield for Murder” MFC i-IIVn A független magyar MEíVJÍII V U REFORMÁTUS EGYHÁZ NŐEGYLETEI ÁLTAL RENDEZENDŐ SZÜRETI MULATSÁGRA * •­­•• .. % ... ‘ ■ • amely PÉNTEKEN, OKTÓBER 8-ÁN este lesz a Kirkland Place-i Nagyteremben Perth Amboy, N. J. Zene, tánc, vidám szórakozás! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink, hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. \ Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. IWNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9 :30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hivjuk a hi veket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. Október 3-án Nőegyletünk közebédet rendez, melyre szere­tettel hivjuk mindazokat, kik egy Ízletes ebédet velünk kíván­nak elkölteni. Jöjjenek és ebédeljenek, ün­nepeljenek velünk, gyülekeze­tünk alakításának évfordulóján. Kitűnő, magyarosan készült csirke-ebéd lesz és megfelelő műsort is állítottunk össze. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul leüld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­sztikséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 014), N.W., Washington 6, D.C. IFJ. PAPP JÁNOS küldésével és eladásával folyó gyűjtésre. Az idei karácsonyi bélyeg-eladási mozgalom Perth Amboy-i chairman-je ifj. Papp János ügyvéd, aki egyben a liga alelnöke is. MaNCBACH’S Amboy Cafe Liquor"dStore 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 Finom minőié(3 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSnkinrii óra- és éksserjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 P.eHh Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jS’vifásolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTŐ-készitő A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor!----------------­­\ az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2% Ne csak ez, de az év minden hete legyen a TŰZ MEGELŐZÉS HETE! (1954 október 4-10) A holnapi tűzesetet ma kell megelőznünk! A tüzesetek 90%-át gondatlanság okozza. Tegyünk meg minden óvintézkedést a házunk táján, hogy tűz ne ke­letkezhessél A gyúlékony lim-lomot padlástól a pincéig takarítsuk ki a házból, ne cigarettázzunk az ágyban, vigyáz­zunk a villanyvezetékekre, ne tartsunk gyúlékony folyadé­kot a házban s általában legyünk óvatosak az év minden napján . . . előzzük meg a tüzet! Joseph J. Breyta Fire Marshall Dr. Richard M. Buduicki Director of Public Safety Perth Amboy, N. J. Átalakítva, Megnagyobbítva modern szép helyiségben ÚJRA MEGNYÍLT a MARIKA MENYASSZONYI ÉS ESKÜVŐI ÖLTÖZETEK divatszalonja . . . MARIKA kitervezi és elké­szíti a menyaszonyi ruhát, fátylat, fejdiszt . . . Díjtalanul adja a ruhához illő kézitáskát, a menyasszony-babát . . . Ma­rika gondját viseli a menyasz­­szony öltözetének, egészen az oltárig . . . Segítünk fényké­pészt, virágokat szerezni, meg­hívókat elkészíteni és minden­ben segítünk az esküvő előké­szítésénél . . . A legújabb divatlapok szerinti gyönyörű öltözeteket, kész menyasszonyi ruhákat mutatjuk be modern uj helyiségünkben, amelyek Amerika legelső divat-házaiban készültek — ezekkel is kibővítve SAJÁT KÉSZÍ­TÉSŰ menyasszonyi és esküvői öltözeteink választékát, amelyek a MARIKA nevet oly megkülönböztetté tették. Kész menyaszonyi ruhák $39.95-től $250-ig. Saját készitésüek $79től feljebb. Kész koszorús­lány ruhák $25-től feljebb, saját készitésüek $30-tól. EZ MA A LEGTELJESEBBEN FELSZERELT ILYEN DIVAT-SZALON EGÉSZ NEW JERSEY-BEN! l t marika::;:: 212 Raritan Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CHarter 7-0270

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents