Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-30 / 39. szám

1954. SZEPTEMBER SO. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválast akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okirati-" akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát —1 foruljon teljes bizalommal $ RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PREßCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyediig itteni okleveles magyar gyógyszerészbe* aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-3388 ________“KEHÉR LILIOM’’ ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! BÍZXJB T. -JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni B1ZJJB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ■ DÍJMENTES Orjopa bevezet ve 1 — / ár Conditioned t Fontos dinünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Teíefonszám: PRescott 7-4332 Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Tóth Sándorért, kérte özvegye és a Szt. Ferenc Harmadik rend­je szándékára. Kedd: Wutch Mátéimért, kérte leánya, Julia és Tál Imréért, kérte özvegye. Szerda: Weisz Magdolnáért, kérte Bertalan Frigyes és Szalu: Sándorért, kérte özvegye. Csü­törtök: Stradl Györgyért, kérte ifj. Stradl György és Chirch Já­nosért, kérte Legyei László. Péntek: Ginter Andrásért, kér­te Miller Gyula id. és Andrejkc Borbáláért, kérte Józsa Margit. Szombat: Král Rózáért, kéri J. Szabó , és leányai és Illényi Er­zsébetért, kéri Szaganies József Vasárnap: Busch Terézért, kér Mitzkó Anna és a Rózsafüzéi tagjaiért. Okt. 10-én Szent Név Társu lati felvonulás. Minden épkézláb ember jöjjön és vallja meg nyil vánosan hitét Krisztusban és ad junk közösen elégtételt a Széni Nevet ért sérelmekért! A Szent István Kürt és Dobos Csapat tagszerzést csinál most Mindé szülő, akinek 10-15 é\ közti fia van és ingyen akar megtanulni zenélni, jelentkezzél azonnal, kedden vagy csütörtö kön este. Cserkészeink kérnek mindéi fiút, aki 11 éves elmúlt, hog\ csatlakozzék a 31-es csapathoz Minden szerda este 8-10 közöt, gyüléseznek a cserkészek. Public iskolába járó gyerme­keink szombaton, okt. 2-án, dél után 3-5-ig gyónnak. Október 15, 16, 17-én a PTJ rendezésében bazár lesz. Isko Iánk jobb felszerelésére, gyér mekeink könyveire használjul fel -jövedelmét. Legyünk it mihdynáj an. Sorsoló-tárgy aka szeretettel kérünk. Minden szerda este hét és fe­nyőié órakor szent novenáir. vannak. Hi veim és jó barátaink szive tudomására adom, hogy a Ka tolikus Liga megkezdte a ruha gyűjtést. Mindenki rakja össze szépen odaadható ruháját, am tiszta és még viselhető és tegye el. Nemsokára kérjük és akkoi egyszerre behozza mindenki. A; NCWC gondoskodik róla, hogj karácsonyra odaát legyen éí szenvedő testvéreink azt meg­kapják. Női kalapot, ivagy nő kézitáskát használni nem tu­dunk, tehát ne hozzuk be. Ha va­laki cipőt ad, kösse össze. Okt. 15-1617-én bazár lesz is­kolánk javára, a PTA rendezésé­ben. Adományokat és sorsok tárgyakat kérünk. Gyermekein­kért van. Okt. 16-án egy automo­bilt sorsolunk ki. Könyvét min­denki hozza be minél előbb. A fiuk, akik rövidesen 12 éve­sek lesznek, jelentkezzenek a cserkész-csapathoz. Nem elég si­ránkozni, milyen rosszak a mai fiatalok, tegyünk valamit értük! ií ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) DOBSA BÉLÁNÉ 159. Presi­dent St. Passaic, a Continental Fotho Studio társtulajdonosa a patersoni court előtt a mult hé­ten sikerrel ette le az állampol­gári vizsgát. A környéken első volt, aki az uj amerikás magya­rok közül sikerrel vizsgázott. Jeszenszky Imre 156 E. Second 3t. Clifton, valamint felesége és Ilona és Katalin nevű leányai ugyancsak sikerrel vizsgáztak. BLESSING ANTALNÉ, szü­letett Király Irén, 665 Clifton Ave. Clifton, szept. 22-én a pas­­saici St. Mary kórházban egész­­;éges leánygyermeknek adott jletet. Kedves előfizetőnket Ki­rály Józsefet, mint nagyapát, nelegen üdvözöljük. HALÁLOZÁS ONDÓ KÁROLY (Mountain ,td., Hamburg, N. J.) honfitár­sunk szept. 11-én, rövid szenve­­lés után, 70 éves korában meg­ért Teremtőjéhez. 51 évvel ezelőtt a Veszprém negyei Dóba községből vándo­rolt ki az uj hazába. 30 évig élt ’assaicon, ahol mint közismert .üszerkereskedő tevékenyen ki­­/ette a részét minden magyar negmozdulásból. Haláláig lelkes tagja volt a /erhovay 87. osztályának, nem íagyta cserben szeretett egye­sületét a legnagyobb válságok -dején sem. 1950-ben költözött d kis farmjára, ahol csendes el­vonultságban töltötte napj ait uüséges hívesével. Gyászolják bánatos özvegyén rívül 5 fivére és egy nővére, va­lamint azok családjai. Egyik fi­vére Franklin, N. J.-ben lakik, sógora és családja Németh Jó­zsef Pittstown, N. J.-i lakosok, tt és az óhazában élő kiterjedt rokonság és jcbarátok. Legyen ma csendes! KURTZ LAJ03 437 Ruther­­ord Blvd. Clifton, volt régi elő­tetőnk 73 éves korában, szept. i3-án elhunyt. MIKOLITS RÓÓZA Hope-Dal Lodi N. J. szept. 17-én 77 éves .•torában elhalálozott. ÖZV. TAKÁCS PÁLNÉ, 116 Wessington Ave. Garfield, 58 éves korában, szept. 19-én el­hunyt. JOBBÁGY JÁNOS, 2 Bel­mont Ave., Garfield, 69 éves ko­rában meghalt. “RIADÓ a Kárpátokon” cim­­nel Füry Lajos, az “Árva Ma­gyar János” és sok nagysikerű könyv szerzője és Csutorás László összeállításában egy nagyszerű film kerül bemuta­tásra Passaicon, október 2-án, szombaton este 7:30-kor és va­sárnap, okt. 3-án délután 4-kor és este 7-kor, a Szent István Auditóriumban. A magyar múl­tat, édes-bus emlékeket, meg­annyi szép magyar tájnak a ké­pét visszavarázsló, felelevenítő, aredeti óhazái felvételekből ösz­­szeálliottt film ez, amelyet már sok helyen nagy sikerrel mutat­tak be és amelyet bizonyára a ?assaic-i és környéki * magyar­ság is érdeklődéssel fogad. Aki szaadta lelkét Teremtőjének . . . Temetése szept. 18-án d.e. ment végbe általános részvét kíséreté­ben, a református egyház' szerT tartásai szerint. Nt. Bertalan Imre lelkész magasszárnyalásu magyar és. angol-nyelvű búcsúz­tató j a könnyekig méghatott mindenkit ... Marton József honfitársunk 1903-ban, Szatmár megyéből vándorolt Amerikába s azóta itt élt Passaicon, szép családi körben, nagyszámú tisz­telőinek általános megbecsülésé­ben. Bánatos özvegyén kívül gyermekei és unokái és rokon­sága, baratai gyászolják. Emlé­ke sokáig élni fog közöttünk! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zermel felhatalmazzuk, h<?gy a SZABAD SAJTÓ rélzére előfi­zetéseket kollektálhasBon és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra ... A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! A “BÉKEPAPOK” TÖPRENGÉSEI A képén czimámi-iker macskák vannak ... az előtérben levő kutyus pedig ugyancsak bámulja őket ... A héthetes állatok egy Cin­­cinnait, O.-i család büszkeségei. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Szenzációs magyar film-bemutató PASSA1C-0N, OKI. 2-ÁN és 3-ÁN szombaton este 7:3Q-kor, vasárnap d. u. 4 és este 7-kor a SZT. ISTVÁN AUDITÓRIUMBAN Bemutatásra kerül Füry Lajos és Csutorás László, eredeti magyar­­országi felvételek művészi feldolgozásával készült hangos, történelmi kulturfilmje: “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” 2 és fél órás érdekfeszitő, édes-buo múltakat idéző nagy film, amit minden magyarnak látnia kell! Jegyek elővételben kaphatók $l-éj-t F. Kormannái (215 Third St.) és a többi szokott helyeken. — (Gyermekjegy 50c) A kommunisták által támoga­tott “katolikus papi békemozga­lom” tagjai döntő többségükben a kényszer hatása alatt vesznek részt a mozgalomban. Alig két­séges, hogy a mozgalomban résztvevő papoknak nem kis lel­kiismereti urdalást okoz a rész­vétel, nem utolsó sorban azért is, mert híveik előtt lassan el­vesztik hitelüket. A békemozga­lom hivatalos lapja, “A Ke­reszt,” egyik legutolsó száma “Fráter György” ci men egy cik­ket közöl, amelynek egyes r> ázei, mintha ezt a problémát tár­ák az olvasók elé. “Ma már két­ségtelen, hogy Fráter’Györgyöt sgyetlen vezérgcdolat irányítot­ta sokak által készinünek minő­sített —— s osztrák vagy török oldalról szemlélve valóban an­nak is látszó — politikában; . . . a két részre szakadt ország e­­gyesitése . . . Ferdinánd teljes katonai tehetetlensége (csak­nem az Európai Védelmi Közös­ség gyengeségére gondolt a szer­ző? és a magát jóbarátnak Szu­­lej mán (talán a szovjet járt az iró eszében?) hitszegése kény­szeríti Fráter Györgyöt arra a ravasz hintapolitikára, amely­nek célja biztosiiai a kormány­zása alatt álló országrészek nyu­galmát és békéjét . . . Politikája azonban nemcsak á bécsi udvar, hanem a magyar.főurak előtt is érthetetlen, sőt gyanutkeltő. Megvádolják török barátsággal, nagyravágyással . . . pedig Frá­ter György őszintén akarja az ország egyesítését ... de vak­merőén kockára vetni nem haj­landó semmit . . . S hogy teker­; j MAGYAR CSÁRDA ! a magyarok találkozója EOLLA DEZSŐ tulajdonos ; !7 MONROE ST. PASSAIC. N. J. !____________________________________ ...............................................iiiiisiiiiii m Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható I 3 Há MONROE STREET PASSAIC, N. J. ilíÍIIIIII!,HII!lllllllllllllllll!llllllllll!IIIIIIW^ Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. ÉS KÖRNYÉKE GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge A.ve.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai. kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig* evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. vényes politikájának egyes lépé­seit nem köti ország-világ orrá­ra, ez is érthető. Kiben is bízhat­na meg? Fráter Györgynek a maga korában, nem lehetett, nem volt szabad bíznia senkiben sem, csak saját magában, ha a magyar népen kíván segíteni. Ezt a harcot magárahagyottan kellett megvívnia.” ... A sorok között sok min­dent olvashat ki ebből az, aki az elmúlt néhány esztendő alatt megtanult a sorok között és mondatok mögött keresni egy­­egy üzenet igazi értelmét . . . VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! KÉPES HETI HÍRADÓ i\ex luriwig ausztráliai tenmsz-oajnoK az országos cgytts lennisz­­bajnoksági küzdelem utolsó forudlójában megcsúszott s talán emiatt vesztette el a bajnoki címet, amit ellenfele Vic Seixas, Philadelphiai bajnok nyert el a Forest Hills, N. Y.-ban megtartott versenyen. Joanne Timme 7-hónapos Tulsa, Oklahoma-i bébi látogatóban volt nagyszüleinél, Corona, N. Y.-ban s a LaGuardia repülőtéren, hazafelé indulóban éppen a menetrendet tanulmányozta, amikor e kép készült róla ... Don Triana, Cleveland, O.-i ember háza tövében nőtt ez a 15- láb magas napraforgó, amelynek 1 láb átmérőjű virágai vannak. Bette Ford 23 eves s.epstgts sz.nc*-.*.o juatcz, .riexicoban öma* viadalozik ... A torreador-höigyet egyszer már alaposan fellökte a bika* de talpra ugrptt .3 tovább folytatja a fura küzdelmet . . . Linda Danson, ez a csinos für­dőruhás hölgyikc azt az arany­kulcsot mutatja, amit Palm Springs, Calif, városa küld az el­nöknek, ottani látagatásuk emlé­kére. Eisenhower elnök országos kör­útja során Grand Junction, Coío­­radeban megizleli egyik farmer gyümölcsé:. ízlett neki . . . I mindenféle I óra- és ékszer javításokat j jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE ) magyar órás és ékszerész 1 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. k *asBSEBaB5«HBBH9S9B msiasBama HA GYÁSZ ÉRI k forduljon bizalommal hozzánk, i Gyönyörű házi kápolna, valamint Éj ambulance betegek szállítására. ú__NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH i 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telifon: GRegory 3-3037 HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára S.©0 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents