Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-23 / 38. szám
2 I 1954. SZEPTEMBER 23. Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0791 nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. MISSZIÓRA és Közalapra való adakozásra kérjük híveinket. Minden egyháztag vegye ki részét e nemes célra való adakozásból. 4 Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Lindem, N. J. IWNYADY LÁSZLÓ, lelkész-ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. AZ EGYITÁZTANÁCS keddi gyűlése elhatározta, hogy az egyháztagokhoz fordul azzal a kéréssel, hogy néhai Nt. Dr. Vincze Károlynak a temetőben méltó síremléket állítsanak s annak költségeihez önkéntes adományaikkal járuljanak hozzá.— Ugyancsak a keddi gyűlés határozta el azt is, hogy tekintve, hogy az egyház épületei modernizálásra szorulnak, valamint a különböző egyházi egyesületek számára uj helyiségekre van szükség, erre a célra egy alapot létesítenek. Az Építkezési Bizottság, amely még ki fog bővülni nőkkel és újabb tagokkal, munkálkodását azonnali hatálylyal megkezdi, hogy a szükséges beruházások mielőbb keresztiilvihetők legyenek. SZEPTEMBER 25-én hurkakolbász vásárunk lesz. MEGKERESZTELTÜK Tóth Imre és neje újszülött kislányát Carla Joy névre. Keresztszülők: Dr. Tóth Béla és Ifj. Cseresznye Istvánná. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági ÉVasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 1Ó :15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. Október 3-án Nőegyletünk közebédet rendez, melyre szeretettel hívjuk mindazokat, kik egy ízletes ebédet velünk kívánnak elkölteni. Gyönyörű magyar film a Fords Playhouse-ban A Fords Playhouse, — amely ma már az egyetlen magyar filmeket is játszó moziszinház egész Jersey-ben, — a jövő szerdán, szeptember 29-én délután 2 órától folytatólagosan egy rendkívül szép agyar filmet mutat be, amit eddig még kevés helyen játszottak. Cime: “Régi Keringő,” — Szörényi Évával, Páger Antallal, Bilicsivel, Kökény Ilonával és másokkal a főszerepekben. Ezt a filmet minden magyar mozi-barát nézze meg! — A kisérő film “Varjú a Toronyórán,” szintén remek magyar film. MINDEN ESTE! NAGY SZÍNPADI ELŐADÁS! SEPT. 26 PHIL SPITflLNY’S RLL-GJRL ORCH6STRA sept. 26-27 THRILL SHOWS SEPT. 28-OCT. 1 HARNESS RACING OCT. 2 F I R E M E N_A _p_a R A D E OCT. 3 BIG CAR RACES EVERY NIGHT ß I G STAGE REVUE STATE -GRANGE- 4-H CLUB DOMESTIC ARTS DISPLAYS POULTRY - LIVE STOCK SHOWS COMMERCIAL EXHIBITS BIG MIDWAY featuring “DANCING WATERS" nézze meg a <# 4 Táncoló vizeket 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT 1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be* tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvahavonta kap kamatot! IÁNK ING HOURS, Monday-Thimday 9 A.M. • 1 P.M. Friday « A.M. • » R.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FIRTH ÄM60Y, NIW JCtflY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Mi újság Perth Amboyban? LICHTMANÉK New Brunswick Avenuen levő hatalmas szép üzlete ’-ibővtil. A mostani helyiséghez hátul egy még ennél is nagyobb Helyiséget építenek, ki egész a State Street-ig és az bútor és lakberendezési cikkek áruháza lesz ... A Lichtman Br^js,. cég tehát a jövőben bútort is fog árulni. A hatalmas méretű -gyarapodás egyben igazolása annak, hogy a Lichtmanék vásárló közönsége megelégedéssel, bizalommal megy ebbe a magyar üzletbe, ahol jó árut vehet, a letető legalacsonyabb áron! A bútor-osztály, amelynek főbejárata a State Streetről lesz, valósziniileg még ebben az évben megnyílik, mihelyt a nagyarányú építkezéssel elkészülnek. — Gratulálunk a Lichtman fivéreknek ehhez a talpraesett gondolathoz s annak keresztülviteléhez s egyben már most felhívjuk az amboyi és környékbeli magyarság figyelmét az épülő uj magyar bútor-üzletre! Nevető fejfák... (A szerkesztő megjegyzése: A lapunkban már leközölt soksok érdekes, a halállal komázó, humors sírfelirathoz egy gyűjteményből most az alábbiakat adhatjuk hozzá. Ezek a verses sírfeliratok magyarországi temetők porladó-korhadó fej fáiról vannak lemásolva s legtöbbje már könyvben kiadott gyűjteményben is megjelent. Ilyenek: Malonyai Dezső: “A magyar nép művészeté,” Szendrei Zsigm o n d sirvers-gyüjtmeénye, Győrffy István néprajzi könyvei, Gulyás Jenő: “Sírfeliratok,” stb. Számos óhazai újság is közölt ilyeneket. Tudomásunk szerint olvasóink között sokan vannak, akik évek óta gyűjtik lapunkból ezeket a mókás sirverseket, amelyekhez ez az újabb adalék szolgáljon kiegészítésül.) * * * E gödörben nyugszik Orbán, Egy csont akadt meg a torkán. Emelé e sirkövet halódó porára Gyászoló özvegye Nyirvágó Borbála. Itt nyugszik Sós Benedek, Ki soh’se tett egyebet. Mihály András, volt a Nevem, amig éltem; Mikor nem reméltem Az útról letértem, A hidról leestem, A nyakamat szegtem . . . Isten bocsássa meg bűnöm; Aki részeg otthon üljön! Azért kerültem én E szomorú helyre, Mert ittasan megpróbáltam, Erős-e egy medve . . . S az.biza erős vót. Hogyha bort nem ivott volna És árokba nem fűlt volna Hogyha meg nem fagyott volna, Nem feküdne itten Jóska: Egész falu örömére S a kocsmáros keservére. Életében ivott Nagyokat s gyakorta; E siralmas sirban Kiszárada torka. Mindent elvitt a bor ára, — Életét is utoljára! Ebugatta falurossza, Örök álmát itt alussza. Garázda volt, fékomadta, Míg a halál el nem kapta: Történt vele egy szép napon, Berúgott a betyár nagyon, Felbukott egy szék lábába, Beszakadt a koponyája. Pipájából épp a bagót verte, Mikor őt a halál leteperte. Közös ellenünk a halál, Többet szegény már nem pipál. Itt nyugszik Istenben Boldogult Nagy Ferkó, Kit oldalba rúgott Egy megvadult pej-ló János volt a neve Szegény halandónak, Csak a vers kedvéért Irtuk őt Ferkónak. Amig meg nem hóttam, Rossz csizmákat fóttam, De egyet gondóttam S most itt fekszem hóttan.
