Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-23 / 38. szám

1954. SZEPTEMBER 23. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből, Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfő. Géci András és nejéért, kértí Matisz Mihályné és Guglielmt Józsefért, kérte a Cermi család Kedd: Stradl Györgyért, kérh Heller Erzsébet és Szűcs And rásért, kérte Fóti Antal. Szerda; Weisz Magdolnáért, kerti Schimpf Mihály és Szalai Má­riáért. Cstit.: Szilassi Jánosért kérte a Leone család és Gintei Andrásért, kérte Andrej ko Te réz. Péntek: Jámbor Pál szán dókára és Szalai Sándorért Szombat: Král Rózáért, kéri S Peters és Kovalencsik Pálért kéri German Gyuláné. Vasár nap: Gubánvi Piroskáért, kéri!­­a Tiszt. Nővérek és Andrej enk, Frederikáért, kéri özvegye. Első péntek lesz a jövő héten, jkt. 1-én. Public iskolába járó gyerme­keink szombaton, okt. 2-án, elál­ltán 3-5-ig gyónnak. Azon gyermekek, akik nem íozzánk járnak iskolába, min­ien vasárnap a 9órai szentmise itán részesülnek hitoktatásban. Múlt vasárnap egyházközsé­günk összes munkatársai igen szívesen látott vendégeink vol­­ak. Száznál többen jöttek össze ;s estig a legjobb hangulatban naradtak együtt. Október 30 és 31-én Minstrel esz, előadja a Szt. Név Társulat. Október 2 és 3-án magyar íangos mozi lesz az auditórium­on. Cime: “Rádió a Kárpátok­on.” Minden magyar ember tézze meg! Október 15, 16, 17-én a PTA •endezésében bazár lesz. Isko­­ánk jobb felszerelésére, gyer­­nekeink könyveire használjuk el jövedelmét. Legyünk itt nindynájan. Sorsoló-tárgyakat szeretettel kérünk. Minden szerda este hét és fél-Szenzációs magyar film-bemutató t PASSAIC-ON, OKT. 2-ÁN és 3-ÁN szombaton este 7:30-kor, vasárnap d. u. 4 és este 7-kor a SZT. ISTVÁN AUDITÓRIUMBAN Bemutatásra kerül Füry Lajcs és Csutorás László, eredeti magyar­­országi felvételek művészi feldolgozásával készült hangos, történelmi kulturfilmje: “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” 2 és fél órás érdekfeszitö, édes-bus múltakat idéző nagy film, amit minden magyarnak látnia kell! Jegyek elővételben kaphatók $l-ért F. Kormannái (215 Third St.) és a többi szokott helyeken. — (Gyermekjegy 50c) AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás.__________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­nál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá (yunk ügykezelőjéhez. A 1RLNTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. ? Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. ' Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA, Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Bov 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144--CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Ká roly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320— FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—-PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. - TeL Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Ho-ase” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. nyolc órakor szent novenáink vannak. Híveim és jó barátaink szives tudomására adom, hogy a Ka­tolikus Liga megkezdte a ruha­gyűjtést. Mindenki rakja össze szépen odaadható ruháját, ami tiszta és még viselhető és tegye el. Nemsokára kérjük és akkor egyszerre behozza mindenki. Az NCWC gondoskodik róla, hogy karácsonyra . odaát legyen és szenvedő testvéreink azt meg­kapják. Női kalapot, vagy női kézitáskát használni nem tu­dunk, tehát ne hozzuk be. Ha va­laki cipőt ad, kösse össze. Okt. 15-1617-én bazár lesz is­kolánk javára, a PTA rendezésé­ben. Adományokat és sorsoló tárgyakat kérünk. Gyermekein­kért van. Okt. 16-án egy automo­bilt sorsolunk ki. Könyvét min­denki hozza be minél előbb. A fiuk, akik rövidesen 12 éve­sek lesznek, jelentkezzenek a cserkész-csapathoz. Nem elég si­ránkozni, milyen rosszak a mai fiatalok, tegyünk valamit értük! Szeptember 26-án, vasárnap minden hivem részvételével pre­cesszióban megyünk a lengyel és tót Szűz Mária templomokba, hogy Mária évi szent búcsút megnyerjük. Készüljünk rája! 'BIZONF1” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A FLORIDAI Magyar Nap­sugár Szinház “Lehullott a rez­gőnyárfa” c. előadása nagysze­rűen sikerült múlt szombaton es­te. A rossz idő dacára szépszá­mú közönség volt a Szt. István Kultúrteremben s szűnni nem a­­karó tapssal jutalmazta a kitűnő együttes produkcióját. Sárossy Mihály és Mórocz Gabi, vala­mint a többi szereplők remek já­téka szép és jó szórakozást nyúj­tott a közönségnek. Mindenki nagyon meg volt elégedve az elő­adással és minél többször szeret­nék itt látni Sárossyékat — ez volt az általános vélemény. szaadta lelkét Teremtőjének . . . Temetése szept. 18-án d.e. ment végbe általános részvét kíséreté­ben, a református egyház szer­tartásai szerint. Nt. Bertalan Imre lelkész magasszárnyalásu magyar és angol-nyelvű bucsuz­­tatój a könnyekig meghatott mindenkit . . . Marton József honfitársunk 1903-ban, Szatmár megyéből vándorolt Amerikába s azóta itt élt Passáicon, szép családi körben, nagyszámú tisz­telőinek általános megbecsülésé­ben. Bánatos özvegyén kívül gyermekei és unokái és rokon­sága, barátai gyászolják. Emlé­ke sokáig élni fog közöttünk! marton József, a közis­mert és népszerű Joe bácsi, a legrégibb itteni magyar szalo­­nos váratlanul bekövetkezett ha­lálát nagy megdöbbenéssel és részvéttel vette a magyarság. Szeptember 15-én, 69 éves korá­ban, rövid szenvedés után visz­“RIADÓ a Kárpátokon” cím­mel Füry Lajos, az “Árva Ma­gyar János” és sok nagysikerű könyv szerzője és Csutorás László összeállításában egy nagyszerű film kerül bemuta­tásra Passaicon, október 2-án, szombaton este 7:30-kor és va­sárnap, okt. 3-án délután 4-kor és este 7-kor, a Szent István Auditóriumban. A magyar múl­tat, édes-bus emlékeket, meg­annyi szép magyar tájnak a ké­pét visszavarázsló, felelevenítő, eredeti óhazai felvételekből ösz­­szeálliottt film ez, amelyet már sok helyen nagy sikerrel mutat­tak be és amelyet bizonyára a Passaic-i és környéki magyar­ság is érdeklődéssel fogad. Aki Ez a lovacska Trenton, N. J. közelében húzza az ekét egy “édes-krumpli” földön . . . felvértezve holmi zsákokból varrt köpenyeggel, ami a nap hevétől és legyektől védi. Farmer gazdája névtelen ki­­vánt maradni, amikor a kép készült . . . pedig hátha éppen egy magyar honfitársunk szántogat egykedvűen . . . ? látta ezt a filmelőadást, minden­ki azt. mondja, hogy érdemes volt megnézni . . . megérte a pénzt és megérte azt a 2 és fél órai időt, amit az előadás igény­be vesz . . . Jegyek elővételben kaphatók Kormann Frigyesnél (215 Third St.) és a szokott he­lyeken, $1.00-ért (gyermekjegy 50c). FIGYELEM! Magyar vonat­kozású helyi hireket, úgyszintén minden családi eseményről szóló rövid beszámolót, személyi híre­ket stb. készséggel közreadunk e rovatban, ha azt olvasóink leg­később keddig beküldik hozzánk. (A lapba szánt közlemények közvetlenül is eljuttathatók a kiadóhoz: L. I. Dienes, Pub­lisher, 222 Amboy Ave. Metu­­chen, N. J. — Telefon: MEtu­­chen 6-1369.) “A TÖRVÉNYSÉRTÉSEK GARMADÁJA” A Magyar Nemzet felpana­szolja, hogy az engedély nélküli, szabálytalan s gyakran az élet­­biztonságot veszélyeztető épít­kezések valósággal elárasztják Budapestet. A szabálytalansá­gok elkövetésében a befolyásos nagyvállalatok vezetnek. A “Ma­­szolaj (szovjetvállalat) anélkül, hogy a hatóságokat értesítette volna, olyan helyre épitette uj nagy garázsát, ahol a szabályo­zási terv szerint egy uccát akar­tak nyitni. A garázs most is ott áll a tervezett ucca közepén . . . A nehéz ipari minisztérium a Néphadsereg terén kért garázs­építésre engedélyt, de miután a terv nem volt megfelelő, az en­gedély kiadását a tanács eluta­sította. Ennek ellenére az ere­deti terv szerint felépítették. A Gábor Áron gépgyár uj műhelyt épített oly közel a meglévő mű­helyhez, hgoy a tűzoltóság véle­ménye szerint ez tűzveszélyes. Nem is adták meg az engedélyt, de ezzel a gyár nem törődött, a műhelyt üzembe helyezték . . .” “A törvénysértések egész gar­madájával állunk itt szemben”... állapítja meg a cikkiró, (aki a­­zonban elfelejtette megmagya­rázni, hogy mi az a “garma­dája”?) után. A pestiek igy összegezték a jövő kilátásait: “Ne, most no­vember 7-ig elbúcsúzhatunk a disznóhustól.” (Nov. 7, a legna­gyobb kommunista ünnep, az orosz forradalom évfordulója.) GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3937 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ....................Illllllllilllllllllllllllllllllllll! 1 Legjobb minőségű husáru, || kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 31 lé MONROE STREET J PASSAIC, N. J. ^llllllllll!JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!l!lllllllll|lll!!llllllllllll!lllllll!!llll!l!lll!lll|IIN!IIIIIHI!l!!l|l|lllllllS Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. “NOVEMBER 7-IG ELBÚ­CSÚZTUNK A DISZNÓ­­HÚSTÓL” A főiskolai világbajnokság két hete alatt, augusztus elején, a lakosság nagy örömére korlá­tolt mértékben sertéshúst is le­hetett kapni Budapesten. Szent István napján már gyengébb volt a közellátás és a sorbaállás újból megkezdődött a ritka élel­micikkek, például a disznóhus EAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2S84 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ||||!l|||||||||||||||!l||||||||||||l!l!l|||||||||||l!ll!ll|||||!|||||||||||||||||||||i:!!llllllill!l!!||||||||||||||||!!lllll!llllll!!lll!!llll!!llllli|l|||l!lllllll^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM^’ ARC-KRÉM RAKTÁRON ! ________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli Bobbyetta Porter, Herscher, 111.-ban kedélyesen eteti az oroszlánokat . . . Van egy saját orosz­lánja is, amit otthonában tart, egy külön erre a célra épített szobában. A fenti képen Tyrone-t diri­gálja, amit két társával együtt egy cirkusz bízott a gondjaira. vám BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 I I 1 Marji Nylund, a 19 éves “Miss Arizona” a State Fair-en mariner­­katonának öltözve lépett fel s igy nyerte el a titulust. Ross Allen, akinek egy kigyó-farmja van Silver Springs, Floridá­ban, egy 22 láb bosszú eleven “izomkötéllel” foglalatoskodik. Tökéle­tesen érti, bogy kell bánni egy ilyen anaconda kígyóval.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents