Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-16 / 37. szám

6 1954. SZEPTEMBER 16. ,6 1 JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben^ ...............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ....................80 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ........................................................19.95 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) ..................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1954) nagy képesnaptára .................... 1.00 ASZLÁNYI KÁROLY: özöngáz .......................................................................... 2.75 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ..........................$4.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámlatattal — I.-II. köetet ......................... 5.00 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................... 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ................................................;................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) .....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A. szív könyve ................................................................. 3.00 CSATHO KÁLMÁN: A nők titka 1.50 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 EÖTVÖS JÓZSEF: A falu jegyzője I.-II kötet 5.75 ERDÉLYI elbeszélők ............................................................................................... 2.75 FALU TAMÁS: Öregek .......................................................................................... 2.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................................. FÖLDESSY GYULA: Ady tanulmányok 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Arany, tömjén, mirha ................................................. 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ....................... 2.50 ” Az én falum...............................................................................60 ” Ida regénye ........................................................................ 3.00 ” ” Zéta ........................................................................................ 2.25 ” ” Földrenéző szem (diszk.) ......................................... 2.50 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ....... 3.60 Bibi .................................................... 2.50 ” Dávidkáné ................................................................... 2.25 ” ” Messze van odáig ........................................................ 2.50 * ’’ ” Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT: Életre-halálra 2.50 HARSÁNYI ZSOLT: Mathias Rex I. II. II. kötet 6.00 HATVÁNY LAJOS: Urak, polgárok, parasztok .................................... 2.00 HELTAY JENŐ: A 111-es .................................................................................. 2.00 ” Az asszony körül ........................................................ 2.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Gyurka és Sándor .................................................... 2.25 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ......................................................... .40 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 HERCZEG FERENC: Sirius (a szerző aláirásával) ................................300 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (szinmü) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 JÓKAI MÓR: Napraforgó .................................................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Színmüvek ....................................................................................... 2.50 JÓSIKA MIKLÓS: Csehek Magyarországon, 1. II. kötet .................... 4.00 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ...................................................................... 2.20 KARINTHY FRIGYES: Két hajó 1.80 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................................................................. 1.25 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ............... 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KISS JÓZSEF költeményei ............................................................................... 3.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban ............................................... 2.80 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 Kanaán könyve ................................................................... 1.75 Szinbad utazásai ................................................................... 1.92 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 LÖVIK KÁROLY: A kertelő agár .................................................................... 2.75 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ....................................................... 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések ...................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ....................................................................................................75 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ......................................... 1.00 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ................................... 1.75 A lorhinai fü ....................................................................50 A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 ” Gavallérok (fűz.) .........................................................60 Pernye (kötve) .................................................... 3.00 Különös házasság .................................................. 3.00 Galamb a kalitkában ..................................... 2.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MISEKÖNYV ..................................................................................... 5.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Nese a zöld füvön ........................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ..................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ........................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ........................................................................... 3.00 Jó szerencsét ....................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni ....................... 2.50 ” ” Forró mezők ............................................................ 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ............................. 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ’ / ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ......................................50 ” ” Csibe ....................................................................................2.00 MÓRA FERNEC: Egy cár, akit várnak ...!................................................. 3.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ...................................................... 4.00 ” ” Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle ................................................................................3.00 ” ” Véreim ................................................................................3.00 ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 NYPIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény .................................................................... 2.80 NYIRŐ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................ 1.80 ” ” íme az emberek ................................................................... 2.50 ” ” Uz Bence ................................................................................ 2.50 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo­­modern mesterek remekművei, 9)4xll)á nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ....................................................................................................... 3.75 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ......................... ....... 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ...................................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 4.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ............................. .......................... 2.00 ” ” A selyemruha ....................................................... 2.00 SZITNYAI ZOLTÁN: Aranykarika 2.00 TERSÁNSZKY JENŐ: Sziget a Dunán 2.00 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 WERFEL, FRANZ: Bernadette ....................................................................... 3.75 WILDER: St. Lajos király hidja .................................................................... 3.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 TIOLT AY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 —- Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség ÄGGYISTEN BIRI —Isten veled magyar földnek falva! Pali ballag. Ő is igy fog elvándorolni. Egy­­szercsak se szól, se beszél, csak a tarisznyába tesz a kilencszáz ko­ronából háromszázat, aztán csak a hegyről pillant majd vissza u­­tóljára: — Isten veled szép falum ha­tára! Isten veled Biri! A nagy Amerikában végig nincs annyi szomorúság, mint itthon ebben az egy faluban! Ballag. Ahogy a Pogányforditónál a bürü végén föltekint, látja, hogy a hegyoldalon egy kocsi jön. Két könnyű járású ló fut előtte. Messziről is megismeri, hogy Mácsnak a kocsija. Mácsról is­meri meg, mert maga Mács ül a bakon. Nagy fehér bajszáról hogyne ismerné meg. S egyszerre azt is tudja, hogy Mács az orvost hozza a szomszéd faluból, a grófnak az orvosát. Mise előtt beszélgették, hogy a plébános szakácsasszonya most már igen a végén jár, éshogy Ve­rőn lesz a szakács, annyira érti már a sütést-főzést. Dehát csak háború végéig, mig a vőlegénye haza nem tér. Pali ballag, maga elé gondol­kodva ballag. De egyszercsak valami kiáltást hall a távolban. Föltekint. Hát Mács kocsiját ragadják a lovak. Azt is látni: miért? Egy automobil jelent meg szemben velők az utón: gróféktól valaki. Bizonyosan a vasúti állomásról igyekezett az ajtómobi hazafelé. Mács kocsiját elragadták a lo­vak. Már hallani is a robogást-zör­­gést, lovak dübörgését ... A fa­lu felé ... A legelőn át ... Le a lejtőn, a nagy ár oknak . . . A kocsin már csak Mács maga hányódik. Hajadonfővel kapkod, fel-fel-kapaszkodik a lőcsbe, meg elvágódik. Kapkod, ordítoz: — Hó! Hóha! hó! ... De a két táltos se lát, se hall: tajtékot hnyva ragadja, mint a fergeteg a kocsit keresztül-kasul a legelőn, neki az ároknak . . . — Hó! Hó! Hó! — ordítozta egyre Mács a lőcsbe kapaszkod­va. ősz bajusza csakúgy köp­köd, le-föl. — Hó! Mikorra Pali arra gondolt, miként lehetne más irányba té­ríteni a két megvadult állatot? — már ott-termettek. Még egy perc, s a lovak, a ko­csi, a kocsiban ülő, minden le­­robban-reccsen az árokba. Hó! Hó! — ordítja most már ő is. Ledobja a köpenyegét. Lódul. Egy két szökéssel előttük terem. Puff! orrba ököllel az egyik lo­vat! Elkapja egyben a másik ló­nak a kantárját . . . Égszakadás . . . földindulás ... lovak forgószéltánca! . . . Kocsi­recsegés . . . láncszakadás . . . Pali egy nagy lökkenéssel a lo­vak lába alá hemperedik. De a kantárt akkor se eresz­tette el. * No ez nagy történet volt a fa­luban. Mács csak épp ololdta a lovak istrángját. Nyűgöt vetett a lá­bukra. Az öreg harangozó, — levél­hordó lett a háborúban, — ak­korra már szintén ott termett. Fölszedték fölfektették a legényt Mácsnak a kocsijára. No nem sok élet látszott ben­ne. Feküdt, mint a holt. Az arca, mint a viasz. Orrán, száján vér. A jobb lába úgy félrefityeg combtul, mintha csak a ruha tar­atná. Mács zablán vezette a lovait a Kelesse portára. A legény sokáig hevert, mint a holt. 1 Locsolták. — Orvosért!—kiáltotta Mács. Bizonyosan ott van a papnál. Mert az orvos nyilvánvalókép­pen leugrott hátulról. — Fussatok az orvosért: én fizetem, — rekécselte Mács iz­zadt homlokkal, — minden kőtt­­ségét fizetem. Ha két orvos kell, hozzák át a járási orvost is. Ha három kell, hozzanak a városbul is. Fizetem. S hogy ott állt a legény ágyá­nál, nézte sápadtan, csüggedt fejjel. S lógó ősz bajuszát ma­rokkal vonogatta. (Folytatjuk) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságig» zt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül. Vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, > születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb’ KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNY'EK CLARK, the JIűAÍáí 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal izemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag- is küldünk bárhová IIWill MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 llllMIIIMüüHllllHr'IHülMUinijlliHüiHÜBIimiüIHllllSI'lHüülSI^BlüüffliüEllilMülflllllMülUllliHmfflllliH “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztositva legyen! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: VAlley 6-1712 ős VA 6-1713 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 ÍRÁSBAN ÉS KÉPBEN” “A NAGY HÁBORÚ” Az első világháború leirása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 Összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozat) • ÉSZAKON ÉS DÉLEN I.—II.—III. (300, 360 és 384 old.) • A NY'UGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Egy életre szóló fontos lecke... Egyik legfontosabb szempont a gyermekek felnövésénél az, hogy idejében megtanulják, hogyan bánjanak a pénzzel! Az ön gyermekének saját banki betétje és a kamat, amit az hoz, az ö külön zenei, vagy tánc-okta­tására, stb. fordítható, vagy megkönnyíti majd a felsőbb iskolai taníttatást. Nyitasson egy takarék-ebtétet gyer­mekének nálunk most, hogy azzal nöjjön fel . . . spó­roljon ... és sikeres legyen! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás.___________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOKt (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyn, 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144--CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga S8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “‘Kossuth House“ 1801 “P“ Street, N. W. Washington 6, D. C. REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents