Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-16 / 37. szám

I 1954. SZEPTEMBER 16. 3 ÖN A GAZDA A- haazvitt pénz felett ön ren­delkezik — elköltheti mind, vagy félveteheti egy részét — ahogy önnek tetszik. Senki nem paran­csolhatja meg önnek, mit csináljon a -plánzével . . . Azonban az ön barátai itt a Perth Amboy National Banknál emlékeztetni óhajtják arai-, hogy okos dolog a jövőre gondolva ta­karékoskodni a félre- teeni egy TAKARÉK-BETÉTRE nálunk, ahol az ön pénze 2% KAMATOT HAJT s $10,000-ig biztosítva van és bár­mikor^ rendelkezésére áll, amikor szüksége van a pénzére! Szívesen kezeljük az ön betét­jét is! Jh& PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk rá. Cimiink: 134 French Street, New Brunswick, N. J, WALTER READE MOZIK Perth Amboy Híllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2 -1 öl folyt. MOST — A JÖVŐ KEDDIG: A legnagyobb szerelmi történet, amit valaha elmondtak . . . Jane Wyman — Rock Hudson “Magnificent Obsession” Technicolor szines Perth Amboy Híllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — JÖVŐ KEDDIG: Remek vígjáték Greer Garson — Robert Ryan “Her Twelve Men”---- A másik nagy kép — Rory Calhoun — Piper Laurie “Dawn at Socorro” Technicolor szines HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGRÓL SZŐNYEGET LEGJOBBAN A SZŐNYEG-GYÁR ÜZLETÉBŐL VEHET! FÉKEVESZTETT RONGOLÁS A kommunisták holtpontra jutottak a közvagyon rongálói­nak üldözésében. Sem fenyege­tés, sem halálbüntetést kilátásba helyező törvények nem sigitet­­tek. A magyar nép olyan elemi erővel pusztítja a közvagyont, mintha végkiárusitása lenne a rendszernek. Az elmúlt 10 év a­­latt még nem volt példa ilyen ál­talános, egész országot beháló­zó, szervezetlen szabotázsnak is megfelelő kártevésekre. A Nép­szava augusztus 17-i száma igy kesereg: “. . . Ki kell nyitni sze­münket és rendőrkézre juttatni a nép vagyon rongálóit ... Hol a vidéki szállodákból tűnnek el függönyök és törülközők, hol a vonatokból a villanykörték, az ablakot felhúzó bőrszalagok. Az meg már napirenden van, hogy éttermekből a vendég' a hamu­tartót és sótartót magával viszi, mintha azok is az ebédhez járná­nak . . . Kiegészítik ezt az össze­tört vendéglői poharak, befir­kált és bicskával összevagdalt asztalok, bakanccsal összerugott falak, bezúzott ablakok. Tűrhe­tetlen, hogy mily mértékű a köz­épületek, jármüvek bemocskolá­­sa, megrongálása. Különösen fájdalmas, hogy a rongálok egy jelentős része a munkásságból és munkásifjakból tevődik.” VEHET SZŐNYEGET OTTHON IS, anélkül, hogy kilépne a házból ! Nagyon könnyen ! Csak tölte ki az alábbi szelvényt, vagy telefo náljon s közölje velünk nevét és cimé’c, valamint az időpontot amikor önnek a legmegfelelőbb és a mi szakemberünk kocsivá elmegy önért s elhozza az üzletünkbe, vagy pedig nagy minta kollekcióval megy az ön otthonába. 800 mintából választhat minden színből és mintájúból van nekünk bőségesen s kiválaszt­hatja szobájához, lakásához a legmegfelelőbbet. Takács Sándor, a mi régi szakemberünk minden információt, útbaigazítást megad és tanáccsal'is szolgál. Nincs semmi kötelezettsége önnek velünk szemben ezért a szolgálatért és csak akkor veszi meg a szőnyeget, ha megtalálja a megfelelőt, amely gyönyörűen néz ki otthonában! Hívja TAKÁCS SÁNDOR szőnyegszövő szak­emberünket (Telefonszáma: CHarter 9-0581) — vagy töltse ki és küldje el nekünk az alábbi szelvényt: MAGYAR BOLSEVISTA DELEGÁTUSOK BÉCSBEN A világ szabad parlamentjeit egyesitő Interparlamentáris U- nió bécsi ülésszakán a Vasfüg­göny mögötti államok közül Ma­gyarország, Lengyelország és Bulgária vettek részt. A Vasfüg­göny mögötti delegációk megle­petésszerűen törtek rá a kong­resszusra: udvariasságból meg­hívták őket és meglepetésszerű­en elfogadták a meghívást. A magyar delegáció a kommunista báb. (egykori szocialista) Rónai Sándor házelnök vezetésével je­lent meg a kengresszuson. Mind­járt az első üléseken “támadás­ba lendült” és javaslatot tett, hogy az Unió hasson*oda, vegyék fel az Egyesült Nemzetek köte­lékébe azokat az országokat, a­­melyek felvétleét az utolsó hét évben visszautasították. A ja­vaslat célja természetesen az volt, hogy a Vasfüggöny mögöt­ti bolsevizált országok bekerül­jenek az Egyesült Nemzetek kö­telékébe és ott erősítsék a szov­jet hadállásait. Ezzel a magyar bolsevista akcióval élesen szem­behelyezkedett az Egyesült Álla­mok, Nyugatnémetország és Ausztria delegációja. Hosszú vi­ta itán a magyar bolsevista dele­gáció javaslatát 234 szavazattal 232 ellenében elfogadták. A ma­gyar indítvány mellett főként az ázsiai delegációk, továbbá az eu­rópai parlamentek szélsőbalol­dali kiküldöttei szavaztak. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A SZLOVÁKIAI MAGYAR PARASZTSÁG KESERŰ HELYZETE A pozsonyi Uj Szó augusztus 12-i száma Írja: “Szlovákia dél­vidéke főleg mezőgazdasági ter­melésre alkalmas terület és ezen a területen él a csehszlovákiai magyarság zöme. A magyar dol­gozók többsége mezőgazdaság­gal foglalkozik. Az állami birto­kok és az egységes földműves szövetkezetek (kolhozok) ezen a vidéken már a földterület, a szántóterület többségét tartják kezükben.” A lap előző napi szá­ma részletadatokat közöl a du­­naszerdahelyi járás kolhozositá­­sának helyzetéről, melyre ugy­­látszik különösen ráfeküdtek. “A járás gazdálkodóinak 99^-a” — irja az újság —“már nagytáblákban, szövetkezetekbe tömörülve műveli a földet. Csu­pán olyan kisparasztok nincse­nek a tagok sorában, akiknek 10-50 árig terjedő földjük van. Ezek állami kazdaságokban és üzemekben dolgoznak.” Bizo­nyos, hogy az utóbbi adatok nem nélkülözik a kommunisták szo­kásos túlzásait, de még igy is megrázó, hogy a kommunisták miképenítiijAték járomba a föld­jéhez annyira ragaszkodó, szor­galmas délszlovákiai magyar pa­rasztságot. The Weave Shop 168 Commercial Avenue, New Brunswick, N. J. Gentlemen: Please have your representative call for us on ................................................................ to visit your store (or) bring samples to our home. I i I I I I NAME:........................................................................ I ADDRESS: .................................................................. I CITY: ................................................................ Teh. T 0 I a a a I 0 I cJ Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Híllcrest 2-3580 3,000 ÉVES SÍROKAT TALÁLTAK Az idegen elnyomatás alatt a magyar szellemi élet képviselői úgy menkülnek el a jelen elől, a­­hogy tudnak. Az irók a magyar múltat dolgozzák fel, a szobrá­szok hazafias témákat választa­nak, a tudósok saját tudomá­nyukba mélyednek s vannak köz­tük, akik sírokba menekülnek. T. i. szinte lázas tempóban foly­tatják az ásatásokat és alig van hét, hogy valahol az országban ne fedeznének fel újabb bronz­kori vagy rézkori sírokat, római romokat, vagy középkori műkin­cseket. Legutóbb a Hajdu-megvei Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek JSzakszerii óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Híllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. The Weave Shop szőnyeggyári üzlet 168 COMMERCIAL AVE. NEW BRUNSWICK Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól dj. u. 5-ig Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2V‘ Polgár községtől délre eső ho­mokbányában “zsugori tott csontvázakat, rézkori edényeket és ékszereket találtak; a leletek időszámításunk előtti (igy mondják ma ‘Krisztus születése előtt’ helyett) 2,300-2000 évből származhatnak s arra engednek következtetni, hogy a rézkori ember törzsi szervezetben élt és szigorú szertartások szerint te­metkezett.” (Magyar Nemzet, augusztus 15.) A Magyar Nemzet (augusztus 23.) irja: “Avarkori sírokra bukkantak Hódmezővásárhe­lyen, a téglagyár agyagbányájá­ban. Szines gyöngyök, arany és ezüst díszek, vaskengyel és más avarkori emlékek kerültek elő. Találtak egy loyas sirt is, mely­ben ember és ló telj se felszere­léssel kelet felé fordulva feksze­nek. A Hajdúszoboszló és Debre­cen közti ut mellett szarmatako­ri lakótelepre és temetőre buk­kantak. A temető a III. század végéről származik.” A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA "MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: “NAGYMENNYISÉGŰ” ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS BUDAPESTEN Nagy-Budapestnek több mint 1,600,000 lakosa van s élelmezé­sük szempontjából a főváros leg­fontosabb intézménye a Nagy­­vásártelep, az látja el áruval a csarnokokat és az állami boltok nagy részét. Az Esti Budapest Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jfrvifáso'kat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő S9 Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. ,T. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York •któber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. augusztus 28-i száma ezt irja: “Ma nagy mennyiségben hoztak fel burgonyát, zöldárut és gyü­mölcsöt a Nagyvásártelepre. Burgonya 6400 mázsa, zöldbab 150 mázsa, zöldborsó 6 mázsa, karfiol 160 mázsa, fejeskáposzta 130 mázsa, kelkáposzta 23 má­zsa, tök 627 mázsa, alma 196 mázsa, körte 87 mázsa, ősziba­rack 68 mázsa, szőlő 154 mázsa, görögdinnye 2530 mázsa, tenge­ri 12.000 cső érkezett.” Ugylát­­szik, szegény pestiek ma krump­lin és dinnyén élnek, de abból is szűkösen. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Pénzátutalás Magyarországba Ausztriába, Németországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, stb. A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON Nagyobb összegeknél árengedmény! HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK HIVATALOS ÁRON. SZERETETCSOMAGOK és GYÓGYSZEREK Küldése a világ minden részébe. Minden gyógyszer rendeléshez hasz­nálati utasítást mellékelünk. Győződöék meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. Törvényesen bejegyzett cég 401 Yonge St., TORONTON, Ont., Canada Címünket vágja ki és őrizze meg! ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! Nézze csak! ♦ (2 ) 1953 DODGE CORONET V-8, 4-AJTÓS SEDAN • Teljesen felszerelve • Rádióval • Heaterrel • 1 Cigány-zöld • Színezett ablakokkal • Eredeti eladási okmánnyal • Uj kocsi garanciával • 1 Bimini kék $ 2295 Frank és Harold Van Syckle saját személyes autói ezek RÉSZLETRE IS! BECSERÉLÉSSEL IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. ) i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents