Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

2 1954. JULIUS 8. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. ÉVI PIKNIKÜNK július li­án lesz a Linwood Grove-ban, melyre előre is felhívjuk az ér­deklődők figyelmét. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívj uk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Vasárnapi iskolánk julius és augusztus hónapokban szünetel. Kedden este 7 órától csigaké­­szitésre hívjuk nőtagjainkat. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Egyháztanácsunk havi rendes gyűlése most vasárnap d. u. 3 órakor lesz. MI ÚJSÁG...? FEDÁK MIHÁLY (460 West Ave., Seawaren) 32-éves ember feleségével, két gyermekével hajtott múlt vasárnap délután autójával Metuchenben s a Lake Ave.-i vasúti hídnál oly szeren­csétlenül vette a kanyart, hogy kocsija a 40 láb mélységbe zu­hant a sínekhez . . . Mrs. Fedák és 4 éves Robert fia súlyos sérü­lésekkel került a Middlesex kór­házba, a többiek könnyebben sé­rültek. Csodával határos mó­don mind életben maradtak, pe­dig a kocsi valósággal a levegő­ben repült . . . RÁKÓCZI NAP - PIKNIK, JULIUS 25-ÉN A Lindeni Független Rét. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnap, jul. 11-én, az is­tentisztelet után tartjuk félévi közgyűlésünket. Julius 18 és 25-én a lelkész vakáción lesz. Minden vasárnap d. e. 10:30 SZERKESZTŐNK a jövő hét végén készül családjával a Cats­­kill hegyekbe, pár heti vakáció­ra .. . Aki négy lapot egymaga szerkeszt, —■ ir, tervez és állít össze minden héten, karácsony előtti zűrzavarban, húsvéti sze­zonban, nyári hőségben, őszi választások idején, összesen 50 héten át egy évben — az olyanra alighanem rá is fér néhány napi teljes pihenés . . . (Nem is be­szélve az asszonyka gondjairól, a négy gyerekkel ... !) -— Káz­­mérék nyaralója, ott a Nagy In­dián falu felett, négy gyerekkel hangosabb s két felnőttel “csen­desebb” lesz julius utolsó hetei­ben . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ halálával kapcsolatosan a szokásos gyászjelentést és köszönetnyilvánitást legnagyobb sajnálatunkra csak a jövőheti számban közölhetjük, a nagy terjedelmű bank­kimutatások és más hirdetések időhöz kötöttsége miatt, amelyek mai lapszámunkban a legtöbb helyet elfoglalják. — A Szerkesztőség. A Rákóczi Segélyző Egyseidet New Jersey-i és Philadelphia, Pa.-i osztályai, a szokásos New Jersey-i Rákóczi Napot ezidén julius 25-én fogják megtartani a Linwood Grove-ban (Stelton, N. J.) Ez a Rákóczi Nap Piknik immár a 16-ik. Nagy napra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló rendező bizottság és tagság. A rendező bizottság élén Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik osztály elnöke áll. Első alelnök: Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály elnöke, má­sodik alelnök Perth Amboy 16- ik osztály elnöke, Dudics József, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Jegyző Bérezik Bertalan, Perth Amboy 16-ik oszt. titkára, pénztárnok Bodák János, a 41-ik oszt. pénz­tárnoka, a bizottság titkára pe­dig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16-ik Perth Amboy, 19. New Bruns­wick és 156 New Brunswick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 26. Bernardsville, MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szokásos évi nagy PIKNIKJÉRE amely Julius 11-én, Vasárnap lesz a kies fekvésű LINWOOD GROVE-ban Old Lincoln Highway, Rt. 27, Stelton, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGY­SZERŰ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Finom, magyarosan készült ételekről és a legjobb hűsítőkről gondoskodnak az egyház hozzá­értő asszonyai és a férfiak. Délre már kész ételek várják a vendégeket. — Belépfi dij, adomány címen $1.00 — Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. South River 41. Carteret, 51. Passaic 76. Philadelphia, Pa., 100. Cliffside-Edgewater, 107. Baptistown, 128- Kearny, 158. Metuchen. A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a Cartereti 41-ik osz­tály: Nagy Béla, Sütő János, Bodák János, Yuhász Gergely; New Brunswick 19: Körmöndy József igazgató, Farkas József, Kessler József, Deák Károly; Perth Amboy 16: Bérezik Ber­talan, Purzás Károly, Kézi Pé­ter Farkas János kér. szervező. Program rövid lesz, de érde­kes. Meg van hiva New Jersey állam kormányzója Robert B. Meyner. Jelen lesznek a városi, megyei és állami képviselők. A központi tisztviselők Kocsis Al­bert, elnök; Louis Varga, alel­nök. A New Brunswick-i Atléta Klub futballcsapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapattal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régen nem lá­tott rokon, jóbarát és ismerős, falubeli a falubeliével . . . ezer és ezer magyar testvér nagy ta­lálkozója ez a nap! A Linwood Grove-ban van parkolóhely elég. Van bőven fe­dett hely is, úgy, hogy esős idő esetén is szórakozhatnak a ven­dégek. A'zenekar nem más, mint hí­res Kára-Németh Testvérek. A- ki ott lesz, jól fog mulatni! Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. A 134-es bus Newark és New Brunswick között közlekedik és minden órában a Linwood Grove előtt halad el. A Rendezőség és Vezetőség és a tagság nevében testvéri szere­tettel hiv és vár ezen nagy ün­nepélyre mindenkit! Őrizze meg ezt a hirdetést, amely felsorolja az / NYÁRI SZÓRAKOZÁSOKAT INGYEN amiket Perth Amboy Város Recreation Department-je nyújt a közönségnek Perth Amboy lakosságának szórakoztatására, a városi Parkok és Középületek Ügyosztályának igazgatója az alábbi müsortervezetet jelenti be a nyár hátra­levő részére, BELÉPTI DIJ nélküli ingyen szórakozásra. Vágja ki a listát s őrizze meg! Szerda, Julius 14 — Zenekari Hangverseny, Bay view Park, este 8-tól Csütörtök, Julius 15 — “Block Tánc” a Shull School udvarán, este 8-tól Csütörtök, Julius 22 — “Block Tánc,” Neal Lucey, William St. este 8-tól Szerda, Julius 28 — Zenekari Hangverseny, Bayview Park, este 8-tól Csütörtök, Julius 29 — “Block Tánc”, Washington Park, este 8-tól Csütörtök, Aug. 5 — “Block Tánc,” No. 4 Iskola udvarán, este 8-tól Szerda, Aug. 11 — Zenekara Hangverseny, Bayview Park, este 8-tól Csütörtök, Aug. 12 — “Block Tánc” a Shull School udvarán, este 8-tól Csütörtök, Aug. 19 — ‘*BIock Tánc,” Neal Lucey, William St., este 8-tól Csütörtök, Aug. 26 — “Block Tánc,” Washington Park, este 8-tól Az Ügyosztály e helyről is köszönetét mond a Musicians’ Local 373 szervezet­nek szives közreműködéséért. ERNEST M. MUSKA Director (Tartsa meg ezt a műsort, hogy tudja, mi mikor van.) Nirfcs e kimutatásban— de a The Parth Amboy National Bank egyik legnagyobb vagyontétele azoknak az ezres tömegeknek a jóakarata, akiket nekünk módunkban áll szolgálni úgy a Központi, mint Fiók-intézetünknél. Kérjük az önök további párt­fogását annak az Üzleti Kimutatásnak az alapján, amely az 1954. Junius 30-án készített számadás szerint mutatja állapotunkat. A TAKARÉK-BETÉTEK UTÁN FIZETETT KAMAT RÁTÁJA A KÖVETKEZŐ: IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE 2 <?< UNDER US. GOVERNMENT SUPERVISION PERTH AMBOY NATIONAL BANK '^4t the (BoweviH < Minden $5-től $10,000-ig menő maradványon $10,000-en felüli összeg után 1%. TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök E. F. BLAKEY, ügyvezető Alelnök HOWARD E. CLARK Pénztárnok WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő t MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION WILLIAM F. JAEGER Segéd Pénztárnok PERTH AMBOY, NEW JERSEY-FIÓK OSZTÁLYUNK: Convery Bid. és Brace Ave. sarkán Ez a bank immár harmincadik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET PERTH AMBOY FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott, ízletes, húsos Finom, húsos, Rántani ás Sütni ^ « friss vágású ^ H Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! II I ....... liailOT« II MIM | ||«——BWC VAGYON TEHER Készpénz és más bankck Közönséges tartozásai................... $4,543,688.29 részvények . 500,000.00 U. S. Kormány értékpapírok ... 6,726,676.81 Felesleg ■ • • cof’ci c’2! . . ,,,r Osztatlan haszon 526,615.42 Mas bondok es értékpapírok ... 2,42u,51/.13 Tartalék Kölcsönök és leszámítolások ... 4,864,966.57 eshetőségekre .. 79,746.25 Jelzálogkölcsönök.............. 973,880.68 $1,597,361.67 Bank-épület.................... 440,029.22 BETÉTEK: Bútorzat és berendezés,....... 74,456.84 Kormány • ■ 10 Egyéb vagyon.................. 35,4o2.27 ------------ 18,486,068.74 ________ Tartalék adókra................ 2,217.40 ÖSSZESEN....................$20,085,647.81 ÖSSZESEN.....................$20,085,647.81

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents