Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

1954. JULIUS 8. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Szalai Máriáért, kérte végren­deletében. Kedd: Lippóczy Nor­bertért, kérte Lippóczy Miklós. Szerda: Fetter Máriáért, kérte Török Tamásné. Csütörtök: Szűcs Andrásért, kérte Eck­hardt Mária. Péntek: Szilágy. Máriáért, kéri Szilágyi József. Szombat: Pinke Terézért, kér Wachtier Julia. Vasárnap: Hu dák Istvánért, kéri Maxwell Já­­nosné. E héten és jövő héten min dennap csak egy szentmise lesz reggel 7 órakor (a káplán ui szabadságon van). Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novenáinl vannak. Egész nyáron át vasárnap szentmiséink reggel 7, 9, 10 é: 11 órakor vannak. Ez igy lesi Labor-day utáni vasárnapig. Iskolakezdetig naponként i szentmisék 7 és 8 órakor van­nak. Legközelebbi piknikünk jul, 25-én lesz a Visentin farmon. Autóbusz közlekedés lesz egész nap este 9 óráig. Az első autó­busz az utolsó szentmise után indul. Az autó jegy magában foglalja a belépőjegyet is. Dél­ben a Női Kör már meleg ebéd­del várja vendégeinket, de lesz étel egész nap. A rendes 'étrend mellé most rostélyos és fasiro­­zott is lesz. A zenekar délután 3 órakor érkezik és huzza estig. Lesz mindenféle szórakozási le­hetőség. A legközelebbi piknikünk jul. 25-én, a Visentin Grove-on lesz, Pairlawn, N. J.-ben. Julius és augusztus hónapok­ban a szentmisék sorrendje va­sárnap ez lesz: 7, 9, 10 és 11 óra­tor. Minden szentmise csendes esz, a nagymise is. A 12 órai szentmise egészen elmarad. La­­)or Day után uj ra az előbbi is­­entiszteleti sorrend lesz. Júliusban minden hétfő, kedd :s szerda d. e. fél 10-től 11-ig hit­­iktatás lesz a public iskolába áró gyermekek számára. Péntek este fél 8 órakor Jézus >zive Litánia. Szent István ünnepélyünk Jew Yorkban, aug. 15-én lesz a it. Patrick katedrálisban. Szent István napja ünneplése tthon aug. 22-én lesz, a temp­óm udvarán, illetve délelőtt a emplomban. “BIZONFI” magyar-angol, mgol-magyar szótár. — a két ötét egybekötve $4.75. Megren­­elhető lapunk utján-GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A POLGÁRI KÖR vasárnapi piknikje, az esős idő dacára lá­togatott volt; a közönség jól szórakozott. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­uekünk is tavunkra lesz! PAUL S. JOHNSON, 376 Washington Ave. Newark-i la­kos junius 29-én meghalt. Te­metése julius 2-án volt a Bizub­­féle temetkezési intézetből, a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. Ft. Gáspár végezte a szertartást. Az elhunytban -Mrs. Margaret Bizub és Dr. E. E. Johnson test­vérbátyjukat gyászolják. MRS. GUBÁNYI PIROSKA, 127 Dewey St. Garfield-i lakos junius 28-án 68 éves korában meghalt. Julius 1-én temették a A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből 1 A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Illll Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Illll MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ * tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 — Egy baklövés ártott meg neki. Attól kapott sebet. Félek, hogy nem heveri ki s az lesz a vége, hogy te kegyelmes asszony leszel, kedves Nelli. Készülj rá. Az asszonynak elszorult a szi­ve... Nem tudott úgy örülni a Gábor szerencséjének, ahogy szeretett volna. Úgy rémlett ne­ki, mintha abban a szédítő ma­gasságban ismét távolabb esik tőle a férje. Szűcs Gábornak azonban na­gyon is jó kedve volt. Megölelte a feleségét . . . Sőt még Elekről is kérdezősködött. — Régen nem -láttam a fia­dat . . . Már hetek óta ott csava­rog a vármegyében. — A házát javíttatta ki, amit neki szántunk, — felelt az asz­­szony, — de ma már haza jött és BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 |fliiiiiiii[[iiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiniiiiiiifliiiiiiiiiiii!iiiiiiiiÉ H , g | Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF ( egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT I A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 1 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | | ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ | A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 itthon fog ebédelni. — Sajnálom, nagyon sajná­lom, ma nem jöhetek haza, — mondta Szűcs Gábor. — Egyéb­ként, azt hiszem, nélkülem még kellemesebb lesz neki. — Gábor, kérlek, — tekintett rá szemrehányón a felesége. Sziics Gábor vállat vnt: — No, mindegy. Elhiszem, hogy csupa jó indulattal van te­le. Kár, hogy az ész dolgában nem jutott -több neki. Most be­telhetném — valamelyik minisz­tériumhoz. Erről jutott eszébe, hogy igaz, neki még valami jó cselekedetet kell végezni. Beszélni kell a köz­­oktatásügyi miniszterrel annak a szegény Kiss Ferkónak az ü­­gyében. Már majdnem egészen elfelej­tette. Persze az az ember nem mutatja magát, mióta Juliskától kosarat kapott. Szörnyen elszé­­gyelte magát, hogy ő már úgy beszélt Juliskáról, mint a meny­asszonyáról, holott semmiből semmi sem lesz. No, legalább valami kis vi­gasztalása legyen szegénynek. Eh, az ember ne felejtkezzék meg egészen a régi barátairól. Miután a közoktatásügyi mi­niszterrel elvégezte a dolgot, MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 maga beszólt a Hajdu-féle inté­zetbe Kiss Ferenchez: — No, Fprkó. akarsz-e Pan­­csovára menni? Én már beszél­tem a miniszterrel. Ott volna hely a te részedre. Kiss Ferenc meghatottan, a- Jkadozva váL^zolt: — Oh, ffigyelmes . . . — No, no, ne komédiázz . . . Nem vagyok még egyéb, csak egyszerű képviselő. — De én már olvastam a mai reggeli lapban . . . — Mi a ménkűt olvastál? Me­lyikben? Kiss Ferenc megnevezte az a hir volt. — Haszontalan, ostoba fecse­gés, — mondotta Szűcs Gábor. — Az újságok mindent kifür­késznek, Még azt is, ami majd csak ezután fog megtörténni. Úgy tett, mintha bosszankod­nék, de valójában jól esett az a hir. Puhatolózás, hogy fogadná a jelöltséget a közvélemény. A közvélemény? Szűcs Gábor gúnyosan mosolygott. A közvé­lemény az a tiz-tizenöt pajtás, akik ma este a klubban zajos ovációt csinálnak neki. Zsolty Pali bizonyosan gondoskodni fog róla. S a miniszterelnök is nagyon jól tudta azt, de a kegyelmes ur­nák szüksége van erre, hogy azt mondhassa azoknak, akik szin­tén pályáznak ere a miniszteri tárcára: — Látjátok, a közvélemény ezt a Szűcs Gábort akarta. Ah, most már bizonyos. És Szűcs Gábor büszkébben feszí­tette ki széles mellét. — De beszéljünk terólad, Ferkó. Hát kell az a pancsovai tanárság? — Nagyon hálásan köszönöm, — motyogta a kis ember. — Hát akkor nyújtsd be a folyamodványodat. . . Egész biz­tos a kinevezésed. A kis ember még egyre hálál­kodott : — Milyen jó vagy te, Gábor... — No, no, vagyok, amilyen vagyok. Kezét nyújtotta a hálálkodó kis embernek: — Ha esetleg nem látnálak már, Ferkó, hát Isten áldjon meg! Elment a képviselőházba, ahol körülvették a kormánypárti fo-) lyosón: — Igaz a hir? Gratulálha­tunk? (Folytatjuk) Szt. István egyház szertartásai szerint., Gyászolja leánya, Szabó Magda es más rokonsága. DR. KORMANN FRIGYES és neje sz. Bihary Mária julius 3-án ünnepelték boldog házassá­guk 30-ik évfordulóját, mely al­kalomból a népszerű házaspárt számosán keresték fel jókiván­­ságogkkal. Mi is őszinte jósziv­­vel gratulálunk s még sok-sok szép évfordulót kívánunk ne­kik! MRS. VERONIKA ADAMO­VICH régi kedves előfizetőnket, aki már hosszú idő óta áll kór­házi ápolás alatt, a Beth Israel kórházból átszállították a 23 Old Rd., Wayne, N. J.-ben lévő Convalescent Home-ba. JÓKAI MÓR: “Fekete gyé­mántok” c. hatalmas regénye kapható a Magyar Hírnök Köny­vesboltjában (134 French St., New Brunswick, N. J.) Az 500 oldalas, használt, de jó állapot­ban levő diszkötéses könyv ára $4.50. Mi újság Perth Amboyban? DR. SZAFIR PÁLNÉ nyerte meg olajfestményével az első di­jat azon a kiállításon, amelyet- a First Presbyterian Church ren­dezett és amely junius 29-én zá­rult. A kiállításon mintegy 50 olaj- és viz-festmény, ceruza, tollrajz és hasonló művészi munka szerepelt s a közönség szavazata döntötte el a díjazást. Mrs. Szafir “A Monk” <?imü o­­laj festménye kapta a legtöbb szavazatot s ezzel elnyerte az el­ső dijat (a két negyedik dij e­­gyikét Orosz János középiskolás diák nyerte meg “Packer Street” c. vizfestményével). A Séllyei F. Lajos Demokrata Klub női osztálya julius 23-án autóbusz-kirándulást rendez Ca­­nadába. A kirándulásról julius 27-én térnek vissza. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkásak által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű %isztit&sa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1954. JUNIUS 30-ÁN VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai ..................$2,056,661.02 U. S. Kormány Bondok . 3,597,559.00 *Más bondok és értékpapírok ............. 1,284,125.46 Mortgage jelzálog­kölcsönök .................. 1,175,912.75 **Más kölcsönök és leszámítolások ........ 958,588.69 Banképület, bútorzat és berendezés.................. 22,317.60 Egyéb vagyon ............... 1,717.60 / ' $9,096,882.12 *Magában foglal $20,000.00 nem-osztályozott tartalékot. **Magában foglal $15,200.00 tartalékot Rossz Adósságokra. TEHER: Részvények (közönséges) Felesleg ........................ Osztatlan haszon Betétek: * U. S. Kor­mány $ 179,260.04 Más .......8,496,942.08 100,000.00 250,000.00 70,680.00 8,676,202.12 $9,096,882.12 ' TISZTVISELŐK IGAZGATÓK R. W. HARRIS * JOSEPH BÁCSKÁN ' Tanács-elnök ^ SAMUEL BERKO WITZ CHARLES SCHUSTER THEODORE J. BRICHZE Elnök LAWRENCE E. CROUSE MICHíid^ökRIESZ NATHAN GROSS 1 N R. W. HARRIS “ SAMUEL HODES THEODORE J. BRICHZE MICHAEL RIESZ Pénztárnok CHARLES SCHUSTER STEPHEN J. MAZAR JOSEPH SISOLAK Segéd Pénztárnok BERNARD W. VOGEL BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $3-tól The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents