Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-26 / 34. szám

1954. AUGUSZTUS 26. Est. in 1921 PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every, thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válását M etlichen 6-1369 Hlllcrest 2-3528 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. kenijséget, szémet-hunyást köve­tel meg. Más kérdés azután az, hogy a kettő közül melyik á hala­sabb szerep a tömeg előtti nép­szerűség, babérok aratása, vagy anyagi előnyök elérése szem­pontjából . . . Szerkesztő uram vállalta az áldozol hozat alt . . . ) WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Olvasóm, hogy az az ember, aki Amerikában a leghíresebb szólamokat, és rajzokat készítet­te a gyorsan hajtó autósok meg­félemlítésére s a biztonságos hajtás propagálására, a minap autóbalesetben szörnyethalt . . . Eszembe jutott; — de egyálta­lán nem talál ide a közmondás — hogy: “Aki másnak . vermet ás...” stb. Még az se, hogy: “Ad­dig jár a korsó a kútra . . .” In­kább azt lehetne mondani, hogy lám, ez az ember a saját élete árán bizonyította be, hogy amit mondott, irt, rajzolt, az úgy is van . . . Hajtsunk óvatosabban! GET OUT ON THE CURB SIDE Out of your car by the wrong door can be worse than “out of the frying pan into the fire!” Get out. of your car on the curb side, says the AAA driver training book, , “Sportsmanlike Driving.” Cold shivers' leap up and down the spine of the driver who sud­denly sees a car door fly open on the street side and someone step right out into his path. Next—a frantic shriek of brakes! And it’s only luck if another terrified pedestrian isn’t added to traffic fatality sta­tistics ! Perhaps it is a little incon­venient to slide on the car seat a few feet to the right and leave by the curb-side door. But it’s a lot more inconvenient to' find yourself in a hospital with broken bones that won’t mend overnight. Getting out on the street side is not a sporting gesture. Per­haps you don’t get hit yourself. But you can cáuse : ä car to crash into something else if a startled driver swerves to miss you. Exit by the curb-side door! Kedves Szerkesztő Uram: ...vadonatúj “testhezálló” tör­vény készült Washingtonban a kommunisták ellen s azt az El­nök kedden aláírásával szentesí­tette is ... Most azután irgal­matlanul regisztrálniok kell, de még cl sajtójukat is be kell je­lentsék, az összes,újság kiadói és nyomdai felszeretést és sajtóter­mékeiket! És az eljárás megin­dul ellenük, egyenként és egye­­temleg s jónéhány méregkeverő­­nek útilaput fognak a talpára kötni . . . Mehetnek innen ebből az országból', , amelynek kor­mányformáját akarták meg dön­teni; . . . mehetnek egyenesen a bolsi mennyországba! Igazán kiváncsi vagyok, mit fog most az a szánalomra se mél­tó dópos neivarki zugszerkesztő csinálni? Mert lapjával együtt neki is regisztrálni kell! Ott ké­szül az orosz kommunista nyom-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. dában, a magyar-nyelvű vörös lappal “egy kaptafára” s hogy é­­veken át hirdette, dicsérte a vö­rösek ilyen meg olyan népünne­pélyét, azt igazán nem tagadhat­ja. (Szerkesztő uram megírt) a tavasszal a bound brooki vörös­­rezsimet dicsőítők márciusi ün­nepélyével kapcsolatban a ténye­ket s a törvény nem ismer most már tréfát!) Arra is nagyon kiváncsi va­gyok—hiába, ilyen kiváncsi ter­mészetem van — hogy ki fogja ezentúl a vörös nyomdák termé­keit támogatni; ki lesz olyan bo­lond és elvetemült, hogy az Ame­rikában törvényen kívül helye­zettek szekerét tolja? . . . (Di­rekt, vagy indirekt, egyre megy!) ‘ Szerkesztő uram közel két év­tizede áll közelharcban cikkeivel ezekkel a vörös-maszlagolókkal; . . . sokszor szinte magárama­­radtan, sokszor meg nem, értve, sokszor gáncsoltan munkájában ... . Most azután a törvény keze éri utói a gazfickókat s az “ese­mények” igazolják Szerkesztő lí­rám minden tettét, minden cik­két s ha sok-sok ellenséget szer­zett is magéinak az évek varán át szókimondásával, meg nein al­kuvó, kemény magatartásával, a legújabb törvények kommunis­ta-ellenes rendelkezései minden­re megadják most az ellentmon­dást nem tűrő választ! (A magyarság becsületének, jóhimevének és legfőbb érdekei­nek őszinte védelmét egy felelős­sége tudatában élő amerikai ma­gyar újságíró szempontjából nem az a bizonyos sokat emlege­tett “árany középút” keresése je­lenti, hanem a tántorithatatla­­nul egyenes irányban cél felé tö­rekvés, mert az “arany közép­­utón” haladás hol jobbfelé, hol balfelé való kilengést, engedé-A főnök az irodában rászól az égfik alkalmazottra: — Hallja, Mr. Smith, nem sze­retem, ha, magá. munka közben fütyür észik! —- De főnök ur, — tiltakozik az alkalmazott — én nem dolgo­zom, amikor fütyülök! Montgomery angol tábornok, az afrikai csaták hires hadve­zére megleptéssel látta a British Múzeumban, hogy köztudomás szerinti olvashatatlan kezeirása egy papírlapon, üvegszekrény­ben van kiállítva. — Hát ez meg micsoda? — dörmögte oda a mellette álló mú­zeumi alkalmazottnak. — Ez itt Montgomery tábor­nok eredeti jegyzeteiből egy lap, Tobruk elfoglalásával kapcso­latban — mondta a muzeumőr, nem ismerve fel hirtelenében a civilruhás tábornokot. A hadvezér kifakadt: — Meg vannak maguk őrülve ? Ez egy levél, amit a: feleségem­nek írtam Afrikából...! Az államopitott Szövetkezet igazgatója a mai Magyarorszá­gon korholja az egyik tisztviselő elvtársat: — Hallja, Veres elvtárs, ma­ga olyan ostoba, hogy ha három­szor annyi esze lenne, mint ne­kem, akkor is nagy szamár len­ne! TETŐN... (Az Ausztriában megjelent “Lármafa” c. uj folyó­irat, az “Erdélyi figyelő” 1-ső számából vettük át az alábbi gyönyörű költeményt) ősz nem sodort még anyi árva lombot, annyi riadt szót: “Minden összeomlott . . Nappal kószáltam, éjjel nem pihentem, vasárnap reggel a hegyekre mentem. Ott lenn: sötét ködöt kavart a katlan, Itt fenn: a vén hegy állott mozdulatlan. Időkbe látó, meztelen tetőjén tisztást vetett a bujdosó verőfény. Ott lenn: zsibongott még a völgy a láztól. Itt fenn: fehér sajttal kínált a pásztor És békességes szót ejtett a szája, és békességgel várt az esztenája. Távol, hol már a. hó királya hódit, az ég lengette örök lobogóit. Tekintetem szárnyat repesve bontott, át ötletem a hullám-horizontot S tetőit, többet száznál és ezernél — s titokzatos szót mondtam akkor: Erdély . LEVELEK AMERIKÁRÓL Mit szeretnének tudni rólunk? A külföldieket nagyon érdekli az amerikai nép és megélhetési viszonyok. Az Egyesült Államok Kairóiul irodái nem győzik az ér­deklődők kíváncsiságát kielégí­teni élőszóval, amerikai köny­vekkel, folyóiratokkal és mozi­darabokkal. De a külföld közön­sége az amerikai nép belső éle­tét is szeretné megismerni, ami­ről a hivatalos információk hall­gatnak. A leggyakoribb kérdé­sek például: Milyenek az ameri­kaiak külső megjelenésükben? Milyenek a lakásaik, a közegész­ségi viszonyok, a szórakozási al­kalmak, milyenfoku a gyermek­­bűnözés? Hogyan válasszák meg a népképviselőket, hogyan jelö­lik a hivatalok főnökeit? Csak a jazz zenét ismerik-e és a komoly zenét nem? Hogyan tudhatunk meg még többet Ameirkáról? Szellemi szükségletet elégí­tünk ki tehát, ha külföldi roko­nainkat és barátainkat ezekről a kérdésekről felvilágosítjuk. Ha a mindennapi életünk lefolyá­sát ismertetjük, a levélből kiala­kul életfelfogásunk és berende­zésünk. Ezzel segítjük a külföld népét ahoz, hogy a helytelen fo­galmakat kiküszöböljék. A világ népeivel való jobb megértésünket szolgáljuk, ha ilyen leveleket Írunk külföldi ro­konainknak és barátainknak. Common Council A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos cimének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kíséreté­fco (Dobos 13/B EGGENFELDEN Germany Pénzátutalás Magyarországba Ausztriába, Németországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, stb. A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON Nagyobb összegeknél árengedmény! HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK HIVATALOS ÁRON. SZERETETCSOMAGOK és GYÓGYSZEREK Küldése a világ minden részébe. Minden gyógyszer rendeléshez hasz­nálati utasítást mellékelünk. Gyözödöék meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. Törvényesen bejegyzett cég 401 Yonge St., TORONTON, Ont., Canada Címünket vágja ki és őrizze meg! Egy agglegénytől megkérdez­te egy barátja: — Mégis, áruld el, miért ma­radtál agglegény? — Tudod, mindig ideális fele­séget kerestem, és csak egyetlen alkalmas nőt találtam . . . — És miért nem vetted el azt a nőt? — Szerencsétlenségemre ö meg egy ideális férjet keresett... atyafi méltatlankodva kezdte csóválni a fejét s odaszólt az asz­­szonynak, hogy aszongya : — Látod, asszony, ilyenek e­­zek a pestiek . . . ruhára nincs j pénzük, de azért le ping áltatják magukat! Egy jóravaló vidéki atyafi fel­ment Budapestre, csodalátni . . . Elvitte élete párját is ,s együtt járták, bámulták a teméntelen nagy város sok-sok látványossá­gát . . . Az egyik belvárosi kép­kereskedő kirakata előtt, amely­ben többek között egy Vénus­­festmény másolata is volt, az Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Hallomásból tudom, hogy a Labor Day week-endre Szerkesz­tő uraimék megint a Catskül-be készülnek, a Kázmér nyaralóba... A múlt hét végét is ott töltöt­ték, meg gyönyörködve a hires Tatár-Patócs táncospár művé­szetét . . . (Még a végén az lesz ebből a sok neu> yorki hegyekbe utazgatásból, hogy ki fog adni ott is egy lapot. . . az üdülők lap­ját . . . Talán nem is lenne rossz üzlet ? . . . Na, dé erről a témáról majd máskor beszélek . ... Más baj nem történt. Tisztelettel: ' .: MRS. KOT KOD ÁCS CASIMIRS BIG INDIAN, N. Y. L «111 Tel. PINE HILL 3296 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát - . . ! Bizonyára már tervezi m fa nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. I HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tőságnál. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Mit kell tudnia, mielőtt elhatározza, hogy házat vesz? Házat venni—Ez életünk egyik legnagyobb elhatározása, talán a legfontosabb. Rengeteg olyan dolog van, amivel tisztában kell lennie, mielőtt a vételi szerződést aláirja. Számtalan olyan részlet van, amire figyelmet kell fordítania, amikor vétel szempontjából megtekint egy házat. Mi egy könyvet irtunk erről, amit kívánságára szívesen elküldünk Önnek. Ha kitölti az alanti szelvényt, ingyen megkaphatja. PVBLICŐgt) SERVICE 32 oldai

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents