Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-26 / 34. szám
1954. AUGUSZTUS 26. 5 ujsag Perth Amboyban? I, __________. A PERTH AMBOYI Független Magyar Református Egyház idei második nagy piknikje most vasárnap, augusztus 29-én lesz a kies fekvésű Várady Groveban, Fordson. A pikniken régi kedves majális szokásokat elevenítenek fel: lesz zsákba-futás, lepény-evés, kötélhúzás és hasonló versenyek. Finom magyarosan készült ennivalókról és hiisitőkről is történik gondoskodás. A Hidy-Kántor zenekar muzsikál. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGTANULHATJA, HOGYAN KELL SPÓROLNI és anyagi sikereket elérni, ha rendszeresen félretesz Ugyanúgy, mint ahogyan számláit és adóját rendszeresen kifizeti. Tartozik önmagának azzal, hogy valamennyit mindig betétre tesz itt a Perth Amboy National Bankban, ahol pénze 2 <.'<■ KAMATOT jövedelmez önnek és nyugodt anyagi biztonságot nyújt a jövőre. Mi őrizzük a pénzét az ön szomszédainak is és az ön betétjét is szívesen vesszük, akár főirodánkban, akár a Brace és Convery Blvd. sarkán levő fiókunkban. Jhe PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners^-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Mrs. A. Tengeri, Grove St., $3.00 Mrs. E. Szűcs, Grove St., 3.00 Mrs. S. Holzli, Wagner Ave. 3.00 Mrs. A. Lép, Wagner Av. 3.00 Mrs. A. Kovács, Leon Av. 3.00 Mrs. G. Fazekas, Compton Av. 3.00 Mrs. E. Matisz, Charles St. 3.00 Mrs. J. Fekete, Goodwin St. 3.00 Mrs. A. Lengyel, Goodwin St. 3.00 A jövő héten folytatom. Ha valaki előre szeretné tudni, hogy mikor jövök a házához kellektálni, vagy azt akarja, hogy egy bizonyos időben ott legyek, hívjon fel telefonon, kérem! Telefon-. VAlley 6-4792 ELIZABETH Bálint Néni leánya Egyetértés, szeretet Vezéreljen bennünket! ❖ . * * ... Ez volt az én jó édesanyám jelszava s ezzel élek, dolgozom én is . . . Elindultam kollektálni, de még nyár van, még nagy melegek vannak s nem úgy megy minden,ahogy kéne . . . Na, de türelem,'minden rendben lesz! Nagyon szépen megköszönöm jó előfizetőinknek szives támogatásukat, hogy fáradozásom nem hiábavaló. Fizettek a Híradóra: FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 1-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Minden eddiginél szórakoztatóbb, kacagtatóbb, dalos, nótás cigányzenés filmkomédia, a “Vidéki Fiskális” Ajt5.y Andor, Pelsóczy Irén, Mály Gerö és sokan mások a jobbnál jobb főszerepekben --- valamint CSORTOS GYULA minden iödk legnagyobb magyar színészének felejthetetlen aaikitásával egy lenyűgözően érdekes, szívhez szólóan szép magyar film a “VISSZA AZ UTÓN” További főszerepekben: Mezei Mária, Tolnay Klári, Toronyi Imre, Pethő Attila, Kökény Ilona, Báthory Gizi, Makláry Zoltán, Pethes Sándor és mások. Ragyogó három órás magyar szórakozás! ERDÉLYIEK TALÁLKOZÓJA NEW YORKBAN a Bronx Park-ban A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! ♦ az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r° Erdélyiek találkozója New Yorkban Az Amerikai Erdélyi Szövetség New York-i csoportja szeptember 12-én, vasárnap, a Bronx-i Magyar Parkban jótékonycélu találkozót rendez, amelyre lapunk utján is meghiv minden erdélyi magyar-székely testvért, valamint minden jó magyart, aki az erdélyi kérdést szivén viseli és aki az erclélyországból Amerikába vándoroltakkal bármilyen lelki és szellemi közösséget érez . . . Tekintve, hogy New Yorkban és környékén ezen a napon semmiféle más nevezetesebb esemény nem lesz, joggal várható, hogy a magyarság nagy számban fog résztvenni az erdélyiek találkozóján a Bronx-i Magyar Parkban. Már délben megkezdődik a finom erdélyi eledelek, mint: flekken, kürtöskalács és hasonló Ínyencségek jóizü fogyasztása, Zory Péter zenekara pedig rázendít a székely csárdásokra, szép magyar muzsikára s a Királyhágón-tuliak műsorral egybekötött jellegzetes “juniálisa” folyik egész nap, ezen a remélhetőleg szép szeptemberi napon . . . Legyünk ott minél többen! Útirány (autóval) : New Yorkban az East River Drive-on — Bruckner Blvd. — Hunts Point-ig (163-ik utca) onnan tovább, a BX 34 jelzésű autóbusz útvonalán keleti irányba, majd az Oak Point Avenue-n két blokkot balra a bronxi Magyar Parkig. (Táblákkal jelzik a helyet.) Kolumbán Sándor, az Amerikai Erdélyi Szövetség new-yorki csoportjának társadalmi bizottsága, illetve a rendező bizottság nevében ezúton is szeretettel meghiv minden nia^yar testvért erre az “erdélyi találkozóra,” szeptember 12-re! (Jegyek elővételben beszerezhetők lapunktól is.) A Tatár-Patócs táncospár a Casimir’s Lodge-ban Tatár György és Patócs Kató, — a budapesti Magyar Kir. Operaház volt kitűnő ballettáncosai, a New York-i Radio City Music Hall, a Hollywood-i stúdiók s Amerika megannyi fényes színpadának ünnepelt, ragyogó táncművészei — néhány hetet a Catskill hetryekben levő hires Casimir’s Lodge nyaralóban töltenek el, ahol hétvégi esténként a Recreation Hallban lépnek fel óriási sikerrel. A vendégek nem győzik tapssal, mert ilyen művészeket, ilyen táncot még aligha láttak, amit ez a két fiatal, rendkívüli tehetséggel megáldott táncolómüvész különböző számokban bemutat... A szenzonzáró nagy Labor Day hétvégi estélyeken lépnek fel itt utóljára s aki egy igazán kellemes hétvégét akar eltölteni Labor Day-kor, az menjen fel a Big Indian, N. Y.-ban levő nagyszerű Casimir’s Lodge-ba, ahol magyaros vendégszeretettel, remek koszttal, ellátással és nagyszerű szórakozási alkalmakkal várják a vendégeket. (Rezervációkat telefonon is lehet eszközölni: Pine Hill 3296 hívásával.) Könyvbarátok! Figyelem! i Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek es nekünk is javunkra lesz! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jtvifáscttcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő WALTER READE MOZIK Perth Amboy Előadások d. Hlllcrest 2-9697 u. 2-től folyt. MOST MŰSORON, KEDDIG, MI SZÉLES NAGY VÁSZNUNKON! DEAN MARTIN JERRY LEWIS “LIVING IT UP” Technicolor szines ! Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Cinemascope vásznunkon GREGORY PECK “NIGHT PEOPLE”---- Valamint — GÁBOR ÉVA és TONY DEXTER “Captain Kidd and the Slave Girl” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: JOANNE DRU—ROD CAMERON “Southwest Passage” Szines film ---- A másik nagy kép: ---JEFFRY HUNT “Princess of the Nile” szines kép MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1954. Augusztus 29-én, Vasárnap délután tartandó PIKNIKJÉRE a Várady Grove-ba (955 Ford Ave., Fords, N. J.) Kellemes szórakozások; zsákba-futás,'lepényevés, kötélhúzás és más versenyek. A HIDY-KÁNTOR ZENEKAR MUZSIKÁL Finom, magyarosan készült ételek és italok Minden magyar testvért szeretettel várunk! Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a birt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 HASZNÁLT KOCSIK OLCSÓ KIÁRUSÍTÁSA NEM KELL FOGLALÓ SE! NINCS KAMAT NINCS KÖLTSÉG A BIZTOSÍTÁSON 1947 PLYMOUTH, 4-Door Sedan 1946 DODGE, 4-Door Sedan 1946 CHEVROLET, Club Coupe 1948 KAISER, 4-Door Sedan 1949 DODGE, Business Coupe 1946 PLYMOUTH, Sedan 1948 BUICK, Sedan 1948 CHEVROLET, 2-Dr. Fleetline 1946 DODGE y2 TON EXPRESS! Jöjjön, nézze meg minél előbb! Hamar elkelnek! CSAK *25 HAVONTA s megvehet egyet ezek közül a használt kocsik közül - Válassza ki a magáét! FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. —Telefon: Valley 6-0591— Highway No. 35 Laurence Harbor, N. j. (A forgalmi jelzőlámpánál) POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET • PERTH AMBOY FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! i-n«immnTn f?PAMi unnmi^ NYAKAK U c |||| j Rántani való IC C és HÁTAK .... fontja I SZÁRNYAK fontjaB| Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbó!! | Pesti Negyedben | Közli: Hibian Lajosné, 784 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J.
