Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-26 / 34. szám

1954. AUGUSZTUS 26. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő Ta­kács Istvánnéért, kérte Mellon Mária, Fazekas Júliáért, kérte L. Cazzato. Kedd: Král Rózáért, kérte Butts Vilmos, Hegymegi Máriáért, kérte Conners Artur. Szerda: Weiss Magdolnáért, kérte Swinarsky Ferenc, Szalai Máriáért, kérte végrendeleté­ben. Csütörtök: Ginter Andrá­sért, kérte Becsei Gyula, Szalai Sándorért, kérte özvegye. Pén­tek : Mosszey Gyuláért, kérte öz­vegye, Pásztor Annáért, kérte a Szt. Erzsébet Egylet. Szombat: Jó szándékra és Bukszár Erzsé­betért, kérte Gemski Stella. Va­sárnap elhalt szülők és testvé­rekért, kérte Nikovics András­­né és Waldraff Vendel. Múlt vasárnap Szent-István búcsúnk volt. Délig lelki ünnep­ség volt, azután szórakozás. Sok vendégünk volt, akik igen jói érezték magukat. Nehéz volt ké­ső este leállítani a zenét, csak nem akartak hazamenni ... Az étel kitűnő volt. Hálás köszönet a Női Kör tagjainak, ők dolgoz­tak már előtte való két nap is, hogy részünkre biztosítsák a jó hangulatot. Köszönet azoknak is, akik ajándékot adtak. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáinl vannak. Csütörtök este negyed 8 óra­kor gyóntatás lesz, előkészületül az első péntekre. E héten első péntek lesz; szentmisék 7 és 9 órakor. Bete­geink otthon gyónnak. Este fél 8 órakor engesztelő litánia. Szombaton iskolás gyermeke­ink havi széntgyónása lesz délu­tán 3 órakor. Szpetember 8-án 9 órakor is­kolanyitás. Gyermekeinket, akik beiratkoztak, várjuk vissza. A- kik messze laknak, autóbusszal jönnek be naponként. Egyházközségünk automobil -sorsolási engedélyt kért és meg­kapta az illetékes hatóságtól. A húzás okt. 16-án lesz. A régi könyveket kicseréljük. Mindenki fogadja el az uj könyvecskét, is­kolánkért, gyermekeinkért és egyházközségünkért van. Híveim szives tudomására a­­dom, hogy iskolánk, szept. 8-án 9 órakor kezdődik. Akik eddig be nem iratkoztak, azonnal tegyék meg azt, mert bizonyára kiszo­rulnak. Jóval 300-on felül irat­koztak be eddig és igy már kez­dünk szorulni. Híveim szives figyelmét újra felhívom, hogy gyermekeiket ha­ladéktalanul írassák be. Máris jóval 300-on felül iratkoztak be és igy igen könnyen lehetséges, hogy valaki nem kap majd he­lyet iskolánkban. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük ! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTÍSZTELETEK. Va­­lárnap délelőtt 9 órai kezdettel íhitati percek. A kijelölt hittest­­/ér olvas a Bibliából. 10 órakor nbilai óra — osztályozott vasár­­íapi iskola; angol és magyar ta­­íitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó dnököl. — 11 órakor rendes is­­entisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­■a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­la nővér zongora-kíséretével é­­íekel. Vasárnap este 7 órai kez­­lettel az önkéntesek vallást tevő izolgálata s utána pedig' evangé­­iomi istentisztelet és prédiká­ció. —- Szerdán este 7:30-kor létközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, nint annak a lapnak reprezen­­ánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Transglobus Export & Import Co., inc Garantált Gyógyszerküldés Streptomycin, 10 gr. ............$ 5.30 Cortisone, 20 cc. a 25 míg. 8.64 Cortisone, 40 tabl. a 25 míg. 16.12 Rimifon, 1000 tabl.................. 9.92 Penicillin, 1x10 cc. inj. ....... 1.80 Hydergin, 60 tabl..................... 4.28 Hydergin, 12 amp. ............... 4.07 Garantált PENZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA: 500 Forint ...............................$17.50 1000 Forint ............................... 34.00 CSEHSZLOVÁKIÁBA: 500 Cseh Korona ..................$34.00 JUGOSZLÁVIÁBA: 10,000 Dinár ...............................$25.00 Vámmentes élelmiszercsomagakció Nyugat- és Kelet-Nénietországba. Élelmiszercsomagok Csehszlovákiába. — HELYI MEGBÍZOTTAK: 549 Lexington Ave. CLIFTON, N. J. Lakás: GR 2-0778 I. & B. VARGA TELEFON — Üzleti: PR 9-9801; MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDÖK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Äbris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis Színes fedőlappal, fény- "halálfejes" légionista. - Asszonyszökte­képekkel és 73 forrás- to honvedorvos. — Bach-fele orvosigazolasok.— mü jegyzékével. Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, ARA: $2.00 (Az usA-ban, fényképpel). - A ferenc-józsefi idők. postaköltséggel együtt.) Tisztelettel,_ BALASSA BÉLA Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában New Brunswick, N. J. 134 French St. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St.,. Passaic, N. J.) GAZDÁT CSERÉLT A TISZA Amint értesültünk, a passaici tisza étterem ismét gazdát cse­rélt s ezzel magyar jellege is megszűnt, mert olasz vezetés alá került. Debreczeni László, a volt üz­lettulajdonos, a hírek szerint New Yorkban kíván elhelyez­­kezni az üzleti életben. ESKÜVŐ Doychak Doralia, 39 E. 9th St. Clifton és Pepper Vilmos, 110 Gurley, Clifton-i honfitár­saink aug. 15-én d. u. 4 órakor esküdtek egymásnak örök hűsé­get a passaici Szt. István r. k. templomban. CSALÁDI HÍR Nagy öröm érte kedves előfi­zetőnket, Novák Ferencet és ne­jét — 246 Third St., — mert fi­uk, Ifj. Novák Ferenc az U.S.A. hadseregének tényleges őrna­gya, 3 évi koreai, japán, stb. kül­földi szolgálat után feleségével és 3 éves kis fiával együtt sze­rencsésen hazaérkezett. Neve­zett már 17 éve hivatásos tiszt­je a hadseregnek és kitűnő szol­gálataiért számos magas kitün­tetésben részesült. Most Fort Dixben van és a közeli napokban családjával együtt szüleinek lá­togatására kassaiéra érkezik. Ez alkalomból lapunk is szere­tettel üdvözli a családot, amely méltán büszke lehet kiváló tag­jára! HALÁLOZÁS Özv. Hegymegi Istvánná — 435 River Dr. Garfield — 77 éves korában aug. 20-án elhalá­lozott. A passaici r. k. magyar egyházközség templomában tar­tott gyászszertartás után aug. 23-án helyezték örök nyugalom­ra a cliftoni East Ridgelawn te­metőben. KÖZLEKEDÉSI HÍR Passaic és Garfield közönsége lázas izgalomban várja annak a hírnek a megerősítését, hogy a hóapok óta tartó sztrájk által megbénított autóbusz forgalom a közeli napokban újból megin­dul. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket ér közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes tizennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Mindszenty emlék­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Aztán élj öttek a segédek, ma­gukkal hozták az orvost, megit­tak egy pohárka konyakot, szi­varra gyújtottak, tréfálkoztak s végre valamennyien együtt el­mentek a vívóterembe, ahol a párbaj végbe fog menni. Két bérkocsi állott a ház előtt: abbó megtudták, hogy a másik fé már megérkezett. Zsolty Pali lent maradt az ut­cán addig ott fog sétálni, amig fent elvégzik a dolgukat. Egy órával később sápadt arc­cal nyitott be a Hungáriában a testvéréhez: — Nelli, ne ijedj meg, rossz újságot hozo. A szegény a’sszony rémülten sikoltott föl: — Gábor meghalt? — Ej, dehogy. Már miért halt volna meg? Az ember nem hal meg olyan könnyen. Zsolty Pali igyekezett hangjá­nak megnyugtató szint adni, de nem igen sikerült neki. Meglát­szott rajta, hogy ő maga is meg van riadva. Hangja remegett, a szeme tétován kerülte testvére tekintetét. • — No hát megmondom neked, Nelli, hogy mi történt. Ne le­gyél úgy megrémülve. Párbaj. Annyi az egész. BÚTORÁT VÁSÁROLJA BOTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 — Meg van sebesülve? — Meg. De,hiszen tudod jól, hogy valakinek meg kell sebesül­nie, — Menjünk, menjünk, — lihe­gett a szegény asszony. Még a kalapját sem tette föl, úgy rohant ki, Zsolty Pali alig bírta utolérni. — Kocsit, kocsit, hamar! — Itt van a kocsim, ülj be, — szólt az öccse. Útközben próbálta előkészí­teni a szerencsétlenségre: — A seb nem veszélyes. Szó sincs róla, hogy az élete veszede­lemben forogna. Csak egy kis vá­gás, nem mély. Csak egy kis vá­gás, nem mély. Csupán az a baj, hogy olyan komplikációval van egybekötve . • • hogy is mondjam neked? . . . olyan komplikáció... A szegény asszony nem értet­te. A komplikáció az olyan foga­lom volt, amiről nem tudta, hogy mit jelentsen. Az azonban, hogy a seb nem veszélyes, lecsillapítot­ta némileg nagy rémületét. Kér­dezte, hogy kivel vivott a férje. — Nem tudom, — hazudott jóindulatúan Zsolty Pali. — Én is csak most értesültem és mind­járt hozzád jöttem. — Ápolni fogom, kötelessé­gem addig, mig a felesége va­gyok, — mondta az asszony. — Igen, igen, persze, — hagy­ta rá Zsolty Pali, mialatt azon töprengett, hogy is mondja hát meg az igazat kíméletesen. Elkezdte újra: — Veszély ugyan nincs, de at­tól kell félnünk, hogy mégis va­lami nagy baj... baj érte... Közben megérkeztek. Sziics Gáborné lélekszakadva futott föl a lépcsőkön, be a lakásba, keresz­tül a szobákon s meglátta az lí­rát az ágyban fekve, bekötött fejjel. A fehér kötelék, amelyen át­szivárgóit egy kis vér, betakarta mind a két szemét. — Gábor! — szólt az asszony reszketve. — Te vagy? — felelt rá tompa kétségbeeséssel Sziics Gábor. — — Vak lettem, Nelli. Világtalan nyomorék lettem. Mind a két szememet átvágta az első össze­csapásnál. Mind a két szememet. — Szent Isten! — sikoltott az asszony s odaroskadt. férje ágyá­hoz. — Már megtörtént Nelli. Igen ügyetlen voltam. Beleszaladtam a kardjába. Isten büntetése raj­tam. — Gábor, Gábor, —- zokogott szivszaggatón az asszony. — Hagyd abba, — szólt tom­pán a szerencsétlen ember; — a szemem világát azzal vissza nem adhatod. Örülj inkább, a fiad ép bőrrel menekült. A szegény asszony kinos vo­­naglással kulcsolta össze mind a két kezét: — Istenem! Istenem! Hát az én fiam volt? A sebesült komor némaságba sülyedt. Csak egy kis idő múlva szólalt meg: Add ide a kezedet, Nelli... Te jó asszony voltál és én hitvány voltam. De most már ki van e­­gyenlitve minden. Isten áldjon meg. — Nem búcsúzni jöttem, Gá­bor, — szólt az asszony zokogva. Én soha, soha el nem hagylak. ■sí-Két év múlva idegen uraság lakott a nyárádi kastélyban. Ab­ból a háromezer holdas birtok­ból nem maradt meg egyéb, mint kétszázhatvan hold a nyá­rádi határban, az úgynevezett Toczótanya, meg az abauji kis jószág, ahol most a fiatal Abády Elek lakott a feleségével. A töb­bit elvitte az adósság. (Folytatjuk) 32-lapos helvét magyar kártya SÍ. 25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET I —EGYLETI KALAUZ— | SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40* éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagók beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield: N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemén István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LŐRANTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET ^ Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAIC1 MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u, 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. •— Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. -— Hivatalos lap: Szabad Sajté. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára g„0G Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 Monroe: st. passaic, n. j. Telefon: GRegory 3-3037 j MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos j 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. M Legjobb minőségű husáru, || kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 31U MONROE STREET 1 PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons | 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 I MINDENFÉLE í I óra- és ékszer javításokat j | jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE é magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválast akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást* akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF | egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 1 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ | A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW mm BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents