Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-19 / 33. szám
6 1954. AUGUSZTUS 19. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben} ...............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ -75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) 1-40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia .............................................. ................................1-50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FURY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........................................ 3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 ” ” A lorhinai fű ....................................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 ” ” Csibe ....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt ...................................................................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom .............................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről .................................................... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ............................................. 3.25 ” ” Egy cár, akit várnak .......................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv ....................... 3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim .............................................................. 3.00 ” ” Beszélgetés a ferdetoronnyal .................................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) .........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ... ............................................................ 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................. 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz .............. ... 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ........ 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete 2.50 MAY KÁROLY: A kinai sárkánynak között ......................................... 1.00 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ........................................................19.95 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ....................................... 2.50 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................... 3.60 Bibi ..................................................................................... 2.50 ” ” Dávidkáné .......................................................................... 2.25 ” Két menyasszony — és ----Julcsa kútja ........ 2.50 Messze van odáig ....................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Öregek ........................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 Jó szerencsét .......................................................... 3.00 ’’ ” A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 ÄGGYISTEN BIRI REGÉNY__________________ — Nem megyek, — aszongya, . engem a hadnagy ur parancsolt i ide. Pedig mán akkor az orra vére is folyt. > Mán kihúztam a bagnétomat, hogy leszúrom, de ö csak úgy nézett rám, mintha egy cigárétlit húztam volna ki a zsebembül. Állt velem szembe és nézett jámboran, mint aki arra vár, hogy cigárétlivel kínálják meg. Hát le is szúrtam vóna ott abba a minutába, mer aki nem engedelmeskedik, az a rendje, hogy le kell szúrni, de Rigó Pesta megránt: — Kushadjunk, — mongya,— jön a muszka. Csakugyan jött is. Ránk találtak, mert Kelesse köhögött. Húszán is estek ránk. Vagy ötöt l előttünk, ők is lövöldöztek ránk. Rigó Pestát fejbe is lőtték. Akkor én kiadtam a puskámat. Kelesséét is kirántottam a kezéből: feldobtam. AA muszkák bevittek bennünket a malomba. Ot vótunk éjfélig. Éjfélkor Kelesse kinyomta a deszkát. Felkötött. Vissza szöktünk, a részeg muszkák közt hason a táborba. Hajnalba kezdődik az ütközet. Rettentőn dörög az ágyú, hull a golyó a safnel, a bomba. — Rohamra! Egy tarlón csak elbitolyodik a lábam, elesek. Valami bomba-darab csapott meg. Ott maradok. A többi tovább rohan. Ott hevertem a véremben a lón. A szörnyű dörgésben, a golyó, a safnel, a bomba. Nagy kínnal mégis ódalt fordulok, hogy mondok kaparok magam alá egy kis gödröt. De úgy el vótam én mán akkor gyengülve, hogy nem bírtam ásni. Mert még akkor is hullt körülöttem a safnel, a bomba. A sapkám előttem a fődön karnyújtásnyira. Egyszeresük látom, hogy meggyullad. De nem bántam mán én akkor. órák múltak mintha évek volnának. Vártam a szanitéeokat. " ’’ Forró mezők ............................................................... 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ........-..................... 1.75 A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 ” Gavallérok (fűz.) .........................................................60 ” ” Pernye (kötve) ...................................................... 3.00 ” ” Különös házasság .................................................... 3.00 ” ” Galamb a kalitkában ....................................... 2.50 ” ” Anekdoták (2 kötet) ............................................ 6.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................. 1.80 ” ” íme az emberek .................................................................. 2.50 ” ” Uz Bence ............................................................................... 2.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................... 3.25 modern mesterek remekművei, 9Mxll ti nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ....................................................................................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fű-zve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal .......................................................... 2.00 A selyemruha ....................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ................................. 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ...............................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 ” Az asszony körül ................................................................. 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hirnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ezt a levelet se adták oda Mácsék. Nem is mutatták senkinek, de beszéltek róla. Biri elmondta Veronnak. (Csak a pof ozást hallgatta el.) Verőn elmondta Kelessénének. Ismét rózsaszínű kártyák következtek. Lukács napról-napra megírta, hogy már a pihenőben van, vagy ahogy katonáék mondják üdülőben. Aztán csak két hónap múlván küldött terjedelmesebb levelet: (Folytatjuk) Szenzációs siker Kállay Miklós könyve “Egy független szabolcsi földesur, kinek ősei Árpád óta annyira összenőttek a magyar néppel, hogy a Habsburgok által felajánlott grófi méltóságot is volt merszük visszautasítani: egy ilyen karakán magyar ember szólal meg 558 oldalon első ízben angol nyelven. Amit mond az lenyűgöző, tiszteletet gerjesztő és egyben megdöbbentő; ha ugyanis az angol-szász nagyhatalmak felelős vezetőinek tudomása lett volna arról a hősies önfeláldozásról, amit a kicsiny, de hősies Magyarország a német megszállás alatt tanúsított, sokkal komolyabb erőfeszítéseket kellett volna tenniök, hogy a kommunista kolosszus a Kárpátokon megtorpanjon ...” — igy ir a New-house napilapok egyik könyvismertetője Kállay Miklós volt magyar miniszternők most megjelent könyvéről. Már az a tény, hogy az 1942- 44-es kritikus évek első felelős magyar közhivatalnokának emlékiratait a Columbia University Press adta ki, sőt Professor Carlyle Aylmer Macartney, a Dunavölgy kérdéseinek legalaposabb oxfordi ismerője irta hozzá az előszót, rendkívül fontosságot nyújtanak Kállay vaskos kötetének. Ma már valamennyi amerikai könyvesbolt és főiskolai, valamint közkönyvtár birtokában van a “Hungarian Premier” ismertetésének és úgy a szerző, mint a kiadó már ezzel is szolgálta a magyar ügyet. A könyvet különben elnevezhetnénk az ujabbkori magyar történelem “Hungarian Primer”-jének (kötelező iskolai olvasókönyvének) is, hiszen az Óhaza feltámasztásához szolgáltatja az erkölcsi agész sorát. A könyv bolti ára $6. lapkövek és a józan indokok e-Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld táj ékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot 'szerezni Amerikának ? Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET HÍRADÓ □ Uj előfizető 237 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. □ Re«> előfizető Mellékelve küldök................. dollárt, mint a Híradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Kapjon szárnyra az otthon tervezése... tervszerű takarékossággal! Kezdje el az otthon tervezését egy rendszeres takarékbetéttel. Amit félre tesz és annak kamatai felnőnek, hamarább, mint gondolja, a házvételhez szükséges kezdő tőkévé. A részleteket finanszírozhatja egyszerű havi isszafizetéssel nálunk is! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MAGYAR EGYESÜLET AMERIKAI REFORMÁTUS Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb cső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dohowiczky 337 Ellery Ave. * Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK. N.J. Steve Riczko . 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Honse” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ; I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | * és kártalanítási biztosiiá« gyorsan és | I előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS biztosítási és real estate IRODA UTJÁN Í 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | lllllMIIIMllllBllllB|lIMi;iiaHIBIIIlBI||iWl!iiBIHMilll1i;iTiMl.lWI'lMlii;Mll!iBiíliBliiBlillMr:lBiiiiMi.iiri;n».l
