Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-01 / 25. (26.) szám

1954. JULIUS í. 5 MI ÉLVEZETTEL, BARÁTSÁGOSAN ELBESZÉLGETÜNK és örvendünk találkozni ügyfe­leinkkel itt a Perth Amboy Na­tional Bankban. Azonban sok barátunk számára nehéz, vagy szinte lehtetlenség személyesen eljönni ide a bankba. Éppen ez­ért készíttetünk és látunk el bárkit POSTA UTJÁNI BANKOLÁSI különleges boritékokkaal, hogy a betéteket a nap bármely órá­jában, vagy akár éjszaka, ami­kor a legkényelmesebb, elintéz­hessék, postán, beküldve. Kérje ezeket a külön borítéko­kat, amikor legközelebb bejön a bankba. Nem számítunk semmit ezen szolgálatunkért és minden beétet postafordultával nyug­tázunk ! Jhc PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. erth Amboy Hlllcrest 2-969 Előadások d. u. 2-től folyt. A JÖVÖ SZERDÁIG: Clifton Webb Dorothy McGuire “Three Coins in the Fountain” Gyönyörű Cinemascope, Technicolor film! KÜLÖNLEGES ÜNNEPI ÉJFÉLI ELŐADÁS VASÁRNAP, JULIUS 4-ÉN este 11:45-től A SZÍNPADON SZEMÉLYESEN Dr. Chan Lee & Co. lépnek fel “HORRORS OF THE ORIENT” előadásunkban Személyesen: “The Wolf Man” egyenesen Hollywoodból! Eleven Zombies Szenzációs 5 nagy jelenetben! A vásznon: “The Bride of Frankenstein” Minden hely $1.00 adóval Jegyek már kaphatók pénztárunknál * Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 A vasárnap kezdődd uj miisor előzetes bemutatása minden szombat este 11-kor — 3 teljes műsor, este 8-tól kezdve, rendes helyárakkal ! Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — JÖVÖ KEDDIG: Fantasztikus inváziós szörnyetegek filmje: “THEM” James Mhitmore Joan Weldon — A másik nagy film: — Phil Carey ---- Audrey Totter “Massacre Canyon” MEGHÍVÓ -A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szokásos évi nagy PIKNIKJÉRE amely Julius 11-én, Vasárnap lesz a kies fekvésű LINW00D GROVE-ban Old Lincoln Highway, Rt. 27, Stelton, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGY­SZERŰ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! F inom, magyarosan készült ételekről és a legjobb hűsítőkről gondoskodnak az egyház hozzá­értő asszonyai és a férfiak. Délre már kész ételek várják a vendégeket. — Belépni dij, adomány pimen $1.00 — Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — MI ÚJSÁG? MOLNÁR JÓZSEF, Mrs. Molnár, 34 Edwin St., Carte­­ret-i honfitársunk katonafia, a­­ki jelenleg Németországban tel­jesít szolgálatot az Egyesült Ál­lamok hadseregében — most kapta meg a káplári rangot. Mrs. Molnár másik fia, Ferenc, mint katonai tengerész teljesít szolgálatot a U.S.S. Worchester csatahajón (jelenleg Boston Mass.-ben van speciális szolgá­latban). ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, a mi jó Bálint Nénink vasárnap délben örök álomra hunyta le szemeit . . . Nemcsak családja— gyermekei, unokái, — és nem­csak lapunk, de az egész itteni magyarság szegényebb lett az ő távozásával egy izig-vérig ma­gyar lelkületű, érzésű és gondol­­kozásu, a magyarságért sokat munkálkodó jó asszonnyal, aki­nek temetése szerdán délután ment végbe általános részvét kí­séretében, a Mitruska temetke­zési kápolnából, a Független Ref. Egyház templomában meg­tartott gyászistentisztelet után az egyház temetőjébe. Ravatalát sok-sok virág borította, ravata­lánál sokan keresték fel, jeléül annak, hogy sokan tisztelték, szerették Bálint Nénit . . . Özv. Bálint Antalnét . . . na,” Lázár Máriával, Turay Idá­val Somlay Arthurral, Petro­­vics Szilárddal, Sárdy Jánossal, Vaszary Pirivel, Lehotay Ár­páddal, Snmogyi Nusival, Bili­­csivel, és másokkal a főbb szere­pekben. Úgyszintén Sárdy Já­nos, a népszerű magyar daléne­kes hatalmas filmje: “Álomke­ringő,” amelyben Latabár Kál­mán, Erdélyi Mici, Makláry Zol­tán, Csortos Gyula és a magyar filmjátszás többi hírességei.sze­repelnek Sárdy mellett. A nagy­szerű 3-órás magyar filmelő­adásra a mozi vezetősége lapunk utján is meghívja a magyarsá­got. Pártfogoljuk a magyar mo­zi-előadásokat mindenütt, ahol még vannak, mert ki tudja med­dig nézhetjük még ezeket az édes-bus emlékeket visszaidéző, sziviinkhöz-lelkünkhöz oly közel álló szép magyar filmeket . . .! NT. BELL LAJOS evangé­likus lelkészt hívta meg lelkészé­vé a New Brunswick-i Magyar Ev. Lutheránus Egyház. Rév. Bell, aki jelenleg Elyria és Lo­rain, Ohióban végez lelkészi munkát, augusztus 1-én foglalja el itten lelkészi állását. A FORDS PLAYHOUSE, a mi legközelebbi magyar mozink ismét két remek filmet tűzött műsorára. Jövő szerdán, julius 7-én, délután 2 órától folytató­lagosan bemutatásra kerül Har­kányi Zsolt világhírű_regényé­nek film-változata: “Magdol-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 JÓKAI MÓR: “Fekete gyé­mántok” c. hatalmas regénye kapható a Magyar Hírnök Köny­vesboltjában (134 French St., New Brunswick, N. J.) Az 500 oldalas, használt, de jó állapot­ban levő diszkötéses könyv ára $4.50. A Séllyei F. Lajos Demokrata Klub női osztálya julius 23-án autóbusz-kirándulást rendez Ca­­nadába. A kirándulásról julius 27-én térnek vissza. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS MN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar ti film egy műsoron MAGDOLNA 99 Harsányi Zsolt világhírű regényé­nek filmváltozata. Főszereplők: Lázár Mária, Turay Iüa, Somlay Arthur, Petrovics Szilárd, Sárdy János, Vaszary Piri, Lehotay Ár­pád, Benkő Gyula, Bilicsi és mások. SÁRDY JÁNOS, a népszerű dalénekes legnagyobb filmje: “ÁLOMKERINGŐ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET PERTH AMBOY FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott __ __ Szép, húsos _ ^ Hah Him Pulyka 3# gl Sütnivaló 41C (16-20 f*. átlags.l fontja ^ CSIRKE Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbóí! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2<éc a rendkívül érdekesnek ígérkező utazáson, jelentsék szándékukat Mrs. Elizabeth Chandik elnök­nél, vagy Mrs. Helen Wasilews­­ki társelnöknél, Mrs. Krillánál, vagy vármelyik tisztviselőnél. A Dark Horse nyereményt Mrs. Helen Tiedgen nyerte meg a múlt gyűlésen. Ugyanezen a gyűlésen a klub adományt sza­vazott meg a First Aid Squad javára. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK H corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fazerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifáso'tcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óSazai magyar füző-készitő Megköszönöm,.. minden barátomnak, jó­akarómnak és az én ked­ves magyar honfitársaim­nak, hogy pártfogoltak engemet az elmúlt 22 ÉV ALATT amíg a Jefferson Motors­nál voltam Perth Amboy­­ban és most ÖRÖMMEL JELENTEM BE, HOGY AUTOMOBIL ELÁRUSÍTÓI MŰKÖDÉSEMET TO­VÁBB FOLYTATOM az ECONOMY CHEVROLET, Inc. cégnél, amelynek címe 30 ROOSEVELT AVE. CARTERET, N. J. Telefon: Ca. 1-5123 Aki egy jó Chevrolet kocsit akar, keressen fel itt engemet! (Nyitva tartunk minden este 9 óráig) KAFCSÁK ISTVÁN (Tel. Metuchen 6-1152-W) KAFCSÁK ISTVÁN Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NIEDERMAN’S ÓRIÁSI $75,000-os ÁTALAKÍTÁSI VÁSÁR MOST VAN FOLYAMATBAN 1. sz. CSOPORT: LEGALÁBB FELE ÓRIÁS! NŐI LÁBBELIEK k ÁRUKÉSZLETÜNKNEK | laposak, stíl - $ *g .99 I EL KELL MENJEN f MINDEN SZÍNBEN H ^ j H Bármibe is került, bármit is veszítsünk rajta! K Fel egész $9.95 PÁRTA Helyet kell csinálnunk a mesterembereknek, H értéküekig Korlátlanul g festőknek, díszítőknek, stb. NYITVA ESTE~9-ig csüS k^n~ 2. sz. CSOPORT: 3. sz. CSOPORT: NŐI LÁBBELIEK , NŐI LÁBBELIEK 2ÄÄÄÄÄÄ I —rinÄ“"- c M Ö6 S*>.99 - $*».99 ^ CASUAL-ok, atb. I ** M PC ^ % 1500 Pár közül választhat. MUEk/M iSw Rendes $11.95 értékekig 10,000 Pár Kerül Vásárra Megtakarít 75%ig tö^betgis! NŐI "LÁBBELIEK U HÁZI PAPUCSOK **K32S5S,22Sap0 fminden pár $ E .99 + *i $Q.99 eladásra kerül ^ y ' Ji “Lili jy Amig a készlet tart PÁRJA GYERMEK SZANDÁLOK 0NNE“ I BUSTER BROWN és más A LEAN 1 CIPÓK gyártmányúak W Köztük" ß „„ r BUSTER BROWN $*»951 $^.95 $^l .95 Abbahagyott stilusu gyártmányok _____ NIEDERMAN’S Női és Gyermek Cipő Üzlet | 167 SMITH ST. PERTH AMBOY MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! I I HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT W7T TD ÁLLOMÁSRÓL Délután VT -LiJ-O (1190 ke.) 3-tól 4 ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. ||

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents