Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-07-01 / 25. (26.) szám
í \ 1954. JULIUS 1. AGGYISTEN BIRI REGÉNY De elfogta a csüggedés is. Ha Biri azt mondaná rá gúnyosan, kegyetlenül: — Mit? S elnehezült a feje, a melle. Valami nehéz bizonytalanság szállta meg. Megint ingadozott a reménysége, mint a fa, amely fejszecspásoktól van dűlőiéiben. — Mit? — A halálomat, — fogja felelni reá. Azonban egy perc múlván mintha uj életre serkent volna: a szeme megcsillant. Mert hátha Biri nem gúnyos-kegyetlenül kérdi, hogy: mit? hanem szép szelid-szemérmesen kérdi: — Mit? Akkor ő a lelke minden szerel- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vág/ vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. mével válaszol reá: — Téged édes, csak téged! A többit megszerzem én az én két munkás kezemmel. S a következő percekben már megint csüggedés szállotta meg: hogy veszett volna az a veres dunyha annál a rácnál! Többnyire a szőlőben töltötte már akkor Pali a napjait. S nemcsak a leányért, hanem az őszőlejük volt szélrül, és cigányok is járnak néha arra. S ha cigányok nem, de a szőlőcsőszt is jó szemmel kisérnie: kézen hordja-e ki neki az aszszony az ebédet? vagy puttonban? Holdtöltekor kint is hált egynéhányszor. A revolja mindig vele volt odakünn. Végre egy szombati napon Mácséknak a kocsija ott áll megint a szőlő aljában. A ven Kese meg a fiatal Pajtás. A diófán gyerekek mozognak: tehát a diót verik. Ott van-e Biri? Ott van a gyönyörű! Ott hajladozik, szedi a diót az anyjával. Barna kendő van átkötve a derekán. A lábán csizma: az idő hüvöskés. ász éri Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Irta: GÁRDONYI GÉZA Leste Pali,, leste. Még fel is ült a cseresznyefára. Ott pipázgatott reménykedő mély szemlélődésekben, aminőkkel csak a Kolumbus árbocán ülő matróz szemlélhette az eléjük bontakozó partvidék szépségeit. Nem indul ő előbb vízre, csak délben. No akkor . . . akkor bizonyosan ! Sohse is emelkedett az égi nap olyan lasan az égboltozat tetejére, mint akkor. S délben végre . . . Hát mi történik délben? Forduljon fel minden szőlőhegy: egy gyerek siet ki Mácsék szőlejéből a korsóval. Pali elkeseredetten szállt le a cseresnyefáról. Kibontotta nagy busán a tarisznyáját. De még a szalonnára is olyan szomorúan nézett, mintha nem is szalonna volna, hanem valami gyászjelentés. Délután egy szer csak látja, hogy a gyerekek úgy három óra tájban ellódulnak a szőlőből hazafelé. Csak a gyerekek. A kocsi, a két ló marad. Mácsék is maradnak. Leverték-e már mind a diót? Mért siettek el a gyerekek? Igaz is: szombat van, litániára kell menniök. A reménység újra éledez Paliban : Hátha mégegyszer jön az a korsó? Négy-öt gyerek mindent falogat a szőlőben. A futás, ug-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ós ókszer javítás Kreielsheimer *x ékszer-.jándék iislet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “Fourth of July” HASZNÁLT KOCSI SPECIAL 1946 PLYMOUTH Teljesen átjavitva - Nagyszerű vétel A lehető legolcsóbb áron: $ 545 RÉSZLETRE IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat ^ & BECSERELESSEL IS! me»' Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. rálás is szárítja a torkot. Főztek is talán a vízből... Lesi nagysóváran a cseresnyefáról : mozdul-e Biri a korsóval? Egyszercsak egy férfihang szólal meg a fa alatt: — Tán cseresnyét szedsz, Pali? Pali megrezzen. A biró áll az utón a fa alatt. Arra van neki is a szőlője. S meg se várja Palinak a válaszát, tovább beszél: — Jó, hogy itt talállak. Csak azt akarom mondani: nehogy a szentmihályi vásáron ruhára költekezz. Majd ád a császár neked is. Készülhetsz. — Bizony nem készülök én, biró uram, — felel le büszkén Pali a fáról. Köszönöm különben a szives jó tanácsot. Nem készülök. A biró szeme elkomolyodik. — Hát hallod-e, — mondja méltósággal, — először is, ha velem beszélsz, vedd le a kalapodat. Másodszor: ha velem beszélsz, énnekem ne fatetejéről kukorékolj, hanem szállj le, és beszélj gyalog, illedelmesen. Egy-kettő: gyere ide. (Folytatjuk) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL MAGYARORSZÁG KILÁTÁSAI ATOMENERGIA előállítására A Magyar Technika műszaki és gazdaságtudományi folyóirat 1954 április havi számába dr. Szalay Sándor cikket irt “az atomenergia békés célokra való alkalmazásáról.” Szerinte “nyersanyagkutatásaink már 1950-ben viszonylagos sikerrel jártak. Földvári Aladár Kossuth-dijas geológus professzorral közös ilyen-irányú kutatásaink arra az eredményre vezettek, hogy bár Magyarországon koncentrált uránércek nem ismeretesek és leőreláthatóan nincsenek is, azonban kiterjedt uránnyom előfordulásokat találtunk egyes nagy széntelepeinkben. Bár ezen uránelőfordulások koncentrációja igen kicsi, nem haladja meg tonnánként a 100 grammot, véleményem szerint mégis lehetséges ezen rendkívül nagyértékü nyersanyag kivonásának, koncentrálásának problémáját megoldani . . . Egyes hazai szenek hányóra dobott hamujának urántartalma egyelőre még kihasználatlan . . . Mindenesetre belátható időn belül Magyarország képes lehet energiaszükségletének jelentékeny részét atomenergifeböi előállítani.” Miután atomenergiatelep előállítása több milliárdot igényel, nem is forintban, hanem dollárban, Szalay cikkének nyugodtan adhatnék Jókai hires regényének címét: “A jövő század regénye.” A bolsevista Magyarország egyelőre palacsintasütők önköltségének csökkentésével foglalkozik. A PARASZTSÁG ELLENÁLL: BOMLANAK A KOLHOSZOK A Dunántúli napló által közölt adatok nyomán egész komolyságában bontakozik ki a magyar parasztság ellenállásának képe. Ezt irja a lap április 25-én: “A diósviszlói Petőfi téeszben alig másfélszáz holdon gazdálkodnak és a 19 tag legtöbbje átlépte már az ötvenet, de a hatvanat is ... A kilépések előtt kilencszáz holdon gazdálkodott százegynéhány tag . . . Nehezen, nagyon nehezen indultak. A kilépők az utolsó eketaligáig, kocsikerékig elhurcoltak mindent. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. “BIZONFI” magyar-angol, 32-lapos helvét magyar kártya $£.25 _ csomagja * „....... MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Islerje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Sokuk többet vitt, mint amenynyit annakidején behozott ... A téeszben egyelőre mindössze két középpraaszt dolgozik, többségük földnélküli napszámosemberként tengődött a felszabadulás előtt. A szakember hiánya lépten-nyomon előütközik . . .” A lothárdi kolhoszból ősszel a fele tag kilépett. (Április 11). Az egyházasharaszti Kossuth téesz 62 tagja közül 12 maradt csak. Majd a kilépés mellett állástfoglalók közül még 3 határozta el, hogy marad (Április 17). A Dunántúli Napló április 13- iki számában olvashatjuk: “Az őszi hónapokban a kilépési hangulat feldúlta több termelőszövetkezet rendjét, megzavarta a munkát, gyengítette a szövetkezetét. Ennek a hatása még most is meglátszik jónéhány téeszben.” A lap április 20-i száma vezércikkben szólítja fel az ille-Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! tékeseket: “Segítsük a gyengébb termelőszövetkezeteket!” “Baranyában is szépszámmal akadnak még küszködő, gyenge csoportok, amelyeket különböző bajok, munkaerő hiány, a szövetkezeti demokrácia be nem tartása visszatartanak és egyáltalán nem példázzák a környéken a nagyüzemi gazdálkodás előnyeit. A kormányprogram óta a hangját visszanyert falusi kulák, a kupecek és a felélénkült egyházi reakció kivülről-belülről próbálkozik szétrobbantásukkal és ha a gyenge termelőszövetkezetekről elterelődik figyelmünk, okoznak is károkat.” Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 lilHiiiliiHllBÜSlIHIiíiitfillllBilllWüiiBílílllKimiOHiüiailll MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be | I 9 i á I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS IRODA UTJÁN REAL ESTATE I I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * BüKuimmiüiaiiiiBiiiHiiüBaiiiiviiiKi",! ÓRIÁSI MOSÓGÉP VÁSÁR Egy ilyen csodás SPEED QUEEN mosógépen n megtakarítást csinálhat, annyit adunk régi mosógépéért ha becseréli nálunk! Ne kérdezze, hogy csináljuk mi ezt, csak jöjjön be gyorsan, mert csak rjvid ideig tarthatjuk ezt az ajánlatunkat ! Könnyű részletekben is fizetheti! Ez itt, például, egy valódi duplafalu Speed Queen mosógép, öblös aljú káddal, magától szivattyúzó szerkezettel, órabeállitóval, tökéletes aluminium facsaróval és Duratex mosóforgatóval. Teljes garanciával! Különböző modeljeink vannak, különböző árakon. Jöjjön, nézze meg, válaszsza ki, amelyiket legjobban szereti! Nálunk mindenképen a legjobb vásárt csinálhatja ! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — Hlllcrest 2-5890 — Perth Amboy, N. J.
