Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-12 / 32. szám
1954. AÚÖUSZTUS 12. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent novenáink vannak. Egész nyáron át vasárnapi szentmiséink reggel 7, 9, 10 és 11 órakor vannak. Ez igy lesz Labor-day utáni vasárnapig. • Iskolakezdetig naponként a szentmisék 7 és 8 órakor vannak. Szent István ünnepélyünk New Yorkban, aug. 15-én lesz a St. Patrick katedrálisban. Szent István napja ünneplése itthon aug. 22-én lesz, a templom udvarán, illetve délelőtt a templomban. Híveim és jóakaróink, akiknek sorsolójegyük van, azt tartsák meg amig az uj könyvecskéi kézhez kapják. Minden megkeresés vagy felhívás addig cé1 nélkül van. Híveimet kérem, hogy magyar ruhás kis leányaikat hozzák el Szt. István napjára' New Yorkba. Leányainknak ez lesz az autobus jegye. Akinek nincs magyar ruhája, az jelentkezzék a tiszt. Nővéreinknél. A felvonulást a 5th Ave.-n fiaink zenekara vezeti. Szentmisék e héten: Hétfőn Szalai Sándorért, kérte özvegye és Bálint Jánosért, kérte Birish Mihály. Kedd: Guglielmo Józsefért, kérte Sál Sorce. Szerda: Pinke Terézért, kérte Kohn György. Csütörtök: Gussera Borbáláért, kérte Myzska Wanda. Péntek: Wisz Magdolnáért, kérte Swinarszky Martin. Szombat: Suralik Mártonért, kéri özvegye. Vasárnap: a Rózsafüzér tagjaiért és Tiszt. Amabiíis, Loyola és Emerencia nővérek 25. évfordulójára hálaadásul, kérik az Esslinger gyermekek. Minden szerda este szent Novenáink vannak, hét és fél nyolc órakor. Szombat, aug. 21-én gyóntatás lesz előkészületül búcsúra. Vasárnap: aug. 22-én búcsúnk lesz. Reggel 11 órakor ünnepélyes nagymise lesz, a szentbeszédet a Nagygyimótról származó Kecskés Attila, ferencrendi atya mondja. Délben Női Körünk igazi magyaros ebéddel vár bennünket, amely csirke aprólék levessel kezdődik és ízletes magyar ebéddel folytatódik. Délután 2 órakor kugli verseny lesz, 3-kor tánc kezdődik, szórakozás mindenki részére bővén lesz egész nap. Az udvaron mézes kalácsok és búcsúi kegytárgyak kaphatók. Ne felejtsük el, a búcsú első sorban lelkiünnep, tehát a lehetőség szerint szentáldozáshoz járulunk. Akik búcsún ebéden lesznek, belépti dijat nem fizetnek. Hiveim szives figyelmét újra felhívom, hogy gyermekeiket haladéktalanul írassák be. Máris lóval 300-on felül iratkoztak be és igy igen könnyen lehetséges, hogy valaki nem kap majd he'yet iskolánkban. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bélyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföldön élő koldus magyaroknak segítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segítjük! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. & Cambridge Ave.) Tovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel ihitati percek. A kijelölt hittest/ér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasáríapi iskola; angol és magyar taíitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Jnököl. — 11 órakor rendes isentisztelet és prédikáció. Minien hó első vasárnap délelőtt az :stentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével éíekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) Halálozás Régi kedves előfizetőnk Izsa Fábián 23 Sherman St. Passaici honfitársunk édesanyja özv. Izsa József né 91 éves korában, aug. 10-én csendesen elhunyt. Temetése, aug. hó 12-én, csütörtökön ment végbe általános részvét mellett a róm. kát. egyház szertartása szerint. Születésnap Dr. Kormaim Frigyes közbeestilésben álló honfitársunk, aki a passaici Szent István r. k. egyház alkalmazásában áll s lapunk fáradhatatlan munkatársa, augusztus 12-én, csütörtökön töltötte be 66. életévét friss, jó egészségben. Születésnapja alkalmával a népes család a jóbarátok és tisztelők sorában mi is sok boldogságot, hosszú áldásom életet kívánunk a népszerű Frici bácsinak. Uncle Sam űzeti: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kaAiat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CRarter 9-3791. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékíinket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Transglobus Export & Import Co., inc Garantált Gyógyszerküldés Garantált PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA: 500 Forint ................................$17.50 1000 Forint ............................... 35.00 CSEHSZLOVÁKIÁBA: 500 Cseh Korona ..................$34.00 ROMÁNIÁBA: 1200 Lei $100.00 JUGOSZLÁVIÁBA: 10,000 Dinár .............................$30.00 Vámmentes élelmiszercsomagakció Nyugat- és Kelet-Németországba. Élelmiszercsomagok Csehszlovákiába. — HELYI MEGBÍZOTTAK: 549 Lexington Ave. CLIFTON, N. J. Streptomycin, 10 gr.......... Cortisone, 20 cc. a 25 m!g Cortisone, 40 tahi. a 25 m!g Rimifon, 1000 tabl............... . Penicillin, 1x10 cc. inj......... Hydergin, 60 tabl.................... Hydergin, 12 amp.................. $ 5.30 8.64 16.12 9.92 1.80 4.28 4.07 I. & B. VARGA TELEFON — Üzleti: PR 9-9801; Lakás: GR 2-0778 MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDÖK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZÓ: Dr. Barcsay Äbris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, borbélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendékek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Március 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a medikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszöktető honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA Szines fedőlappal, fényképekkel és 73 forrásmü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Azok a vállukat vonogatták. Hát mit tudták ők, ki az az Abády Elek? Gábornak kellett volna szólnia. Egyébként már nem lehet változtatni a dolgon, a jegyzőkönyvet is megírták. És végre lehet olyan ügy, hogy az ember bizony szembe áll — a mostohafiával is. — Nem kellett volna elfogadni a kihívást, — korholta Gábort is Zsolty Pali. — Nem vagy köteles ilyen éretlen gyerekkel, a saját mostohafiaddal megverekedni. De legjobban felbőszült Elek ellen: — Megőrült az a kölyök? Bezáratom a bolondok házába! . . . Háromszor is kereste délután a Hungáriában, de sohasem találta. Az anyja már aggódott; nem tudta, hová lett a fia. Reggel elment, azóta vissza sem jött. — Ha haza jön, tartsd itt, mig én eljövök, — hagyta meg a testvérének Zsolty Pali. Este aztán mégegyszer eljött. De Elek még akkor sem tért vissza. — Mi lehet az, Pali?.— kérdezte az aggódó anya. — Hát mit tudom én, — felelt ingerülten Zsolty Pali. — Bujkál előlünk. Egyebet nem tudok. R O T E FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Nem mondhatja meg ennek a szegény assj^íiynak mindent, ámit tud. Csak hiábavaló jajveszékelés lenne belőle. Eleket meg nem találják, az bizonyára jól elrejtőzött. És most már segíteni úgy sem lehetne. Gábortól nem lehet kívánni, hogy lépjen vissza ettől — a párbajtól. Nem kompromittálhatja magát, ha már a dolog ennyire ment. Hát ördög vigye, verekedjenek meg holnap. Bizonyos, hogy azt a fiút lepedőben hozzák haza, úgy összeszabdalja Gábor . . . Hiszen Zsolty Pali látta Gábort a vivó-teremben: olyan erős ez az meber, mint a bika. No amit keresett Elek, azt meg fogja kapni; de hogy békiil ki majd a meghasonlott házaspár. ha még ez is közbej ön ? Kétségbeejtő kilátás egy úri embernek, akinek már csaknem markában volt a főispánság és most a Szücsék veszekedése miatt Isten tudja, mi lesz. Dühös volt a nővérére is. Minek szalad el az az ostoba aszszony mindjárt az urától? Dühös volt Gáborra is. Az ördög bujt belé, hogy olyan lányba bolonduljon bele, akibe már előbb belebolondult a mostohafia. Hát nincs több csinos leány a világon? Bosszús gondolatok közt tért haza. Előbb azonban, gondolta, bemegy még a “Kék macská”-ba vagy félórára, egy kis jókedvet szedni magába . . . Nagyon leverte az a szerencsétlen história. A “Kék macská”-ban jó cimborákat talált, akik egy asztalnál pezsgőztek. Valami vézna, cérnahangu, vöröses-szőke énekesnő kínlódott a pódiumon, hogy a nagy, zajban, a beszélgetés, nevetgélés, tányércsörömpölés közt meghallgassák. De senki sem figyelt rá. — Ide, hozzánk Pali, — szólittoták meg a mulató honatyák Zsolty Pált. Vagy negyedóráig maradt ott, néni tovább. De jókedvet nem vitt magával, csak még levertebben távozott. * Gyönyörű májusi reggel volt, tiszta verőfényes. Semmi köd, por nem látszott a levegőben, semmi abból a nehézkes párázatból, amely reggelenként a nagy várost betakarja. Hajnal előtt egy kis eső esett és most minden fölfrissült, mintha az egész természetet megfürdették volna ebben a kis tavaszi esőben. Álmatlanul töltött éj után nagyon korán fölkelt Szűcs Gábor. Cudar éjszakája volt; nem bírta behunyni a szemét. Hiába boszszankodott emiatt és hiába biztatta magát, hogy okos ember létére ne hagyja magát fölizgatni. Olyan gondolatok tódultak agyára, amelyektől nem tudott megszabadulni. A Magda kisértő alakja jelent meg képzeletében, sápadtan, fenyegetőn, mintha megszólalna: — Hát nem volt elég, hogy szerencsétlenné tettél engem, szerencsétlenné akarod tenni most — a testvéremet is? (Folytatjuk) Előfizetési nyugtával — a lapot! nekünk is ionunkra lesz! Bálint József: "A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J-32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: "ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ('Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET -EGYLETI KALAUZSZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnók Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murvai Sándor és Csigány Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Uiyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemén István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Számvizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER. ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Markét St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaieon Maxwell Jánosivé; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajté. HORTHY MIKLÓS "Emlékeim” Ára S.OO Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J.-asm LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-cn. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Kurucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlyné, Szabó Ferencné; ellenőr Nemesnyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittner Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ilii Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyba-butorok a legalacsonyabb árban kaphatók -— részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT | A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! I 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | _____ “FEHÉR LILIOM’’ ARC-KRÉM RAKTÁRON ! _____ Siiiiiiíiiiiiiiiiiiiii A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök 1 lllllllllllll!!lllllllll!llll!llllllllllllll!llll!l!l!llll!lll!llll!llllílllllllllll!ll!!l!l!l!lllllllllllllllllllllllll!l!lllllllllll!lllillllllll!llll!illli!!!!llllllllli!lllllll^llllll llllll BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES _______________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 s \ \
