Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-12 / 32. szám
1954. AUGUSZTUS 12. — Est in 1921 — PERTH AMD GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. if no answer—Ha nem kap válás st Metuchen 6-1369 Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at t!he Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. gyón furcsa betegségben szenved. Ha nevetni kezd, rögtön elájul — mondja valaki. — Nálunk pont fordítva van — jegyzi meg Mr. Bajszos. — Éspedig? — Az én feleségemnek olyan kellmetlen hangja van, hogy ha nevetni kezd, én ájulok el . . . WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are, derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . ilyenkor, nyári szezonban, úgynevezett ugorka-szezonban az ember nem tehet mást, mint előviszi a többi magyar lapokat s kiböngészi belőlük azt, amit viccesnek talál, hogy az ilyen vicces rovatot, mint az enyém, valahogy jól megtöltse s amellett vakációzzon is .. . Nos, itt van a gyűjteményből néhány: A kis Pista gyerek az újságot böngészi: — Apuka, én most csuda jól megnősülhetnék. Hallgass ide, mi van itt: “Férjhez.menne özvegyasszony, ötvenezer dollár hozománnyal . . .” — Ahhoz te még gyerek vagy! — mosolyog az apja. — Dehogy, apuka! Hallgasd csak tovább : “Gyerek nem aka-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. dály.” Egy ember bemegy a fehérnemű kereskedésbe: — Egy inget kérek! — Jó lesz egy olyan, amilyen rajtam van? — kérti a kereskedő. Az atyafi alaposan megnézi az inget s csak azután válaszol: — Nem! Tisztábbat kérek! Kovácsék elutaztak nyaralpi. Útközben a vonaton Kovácsné keserűen jegyezte meg: — Hogy megváltoztak az idők . . . — Miért? — kérdezte Kovács. — Tudod, huszonöt évvel ezelőtt, amikor utaztunk és a vonat megállt egy-cgy állomáson, rögtön szóltál nékem, hogy “Ne nézz ki az ablakon, mert minden férfi ide fog beszállni.” Most pedig aZt mondtad nekem, amikor a vonat megállt: “Nézz ki, fiam, az ablakon, nehogy valaki beszálljon ebbe a kocsiba . . . (Chicago és Környéke) Egy ismert színművésznőnk le foto gráf áltatta magát egy régi magyar fényképésszel. Amikor elkészültek a képek, a művésznő összeráncolt homlokkal szemlélte azokat: — Kedves Mester — mondta rosszaiban — nem tetszenek nekem ezek a felvételek. Emlékszem, maga milyen nagyszerű képeket készített rólam egyszer . . . Amire a jólnevelt fényképész finoman megjegyezte: — Jaj, drága művésznő, ne felejtsük el, hogy én akkor 20 évvel fiatalabb voltam . . .! Beszélgetnek a földiek a báré mellett: — Egy külföldi asszony. na-Egyik ismert ügyvédünkhöz beállított nemrégiben egy földi és ekként kezdte a szót: — Ügyvéd uram, én egy nagyon nehéz és bonyolult ügyet szeretnék magára bízni.- Tessék csak figyelmesen meghallgatni engem ... — Üljön csak le és mondja el az egész dolgot . . . Én éppen a nehéz és bonyolult ügyeket szeretem és eddig a legtöbbjét még sikerrel intéztem el. Letelepedett a magyar s elkezdte magyarázni a dolgát. — Van annak már hat esztendeje, hogy kölcsön kaptam egyik falumbeli embertől, aki szegrőlvégről a rokonom is lenne, kerek háromezer dollárt, hogy házat vehessek magamnak . . . Most vissza kellene fizessem a pénzt, de nincs semmi kedvem hozzá... Aztán elmondta szépen, hogy saját koponyája szerint miként tudna a fizetési kötelezettség alól szabadulni. Beszélt va,gy félórán át, csürte-csavarta a szót, de az ügyvéd látta; hogy huncut emberrel van dolga, akinek az oldalán távolról sincsen az igazság, hát közbevágott s megmondta kereken: — Nézze, földi, én ezt az ügyet nem vállalom el. — Már miért ne vállalná, ügyvéd ur? — Azért, mert nem tiszta ügy és maga egészen biztosan elveszti a pert. Nem magának, hanem a másik félnek van igaza! Felragyogott erre a magyar atyafi arca és vidáman kiáltotta : — Köszönöm, ügyvéd ur! Csak ezt akartam tudni . . . mivel hogy én vagyok az az ember, aki a háromezer dollárt kölcsönadtam . . ./ Olvasom, hogy Bound Broo-kon megint valami vörösmaszlagolás lesz. Úgy hirdetik, hogy Lehigh Völgyi ünnepély, vagy mi a csoda,. . . Azt azonban elfelejtették megmagyarázni a komik a begyepesedett agyú elszéditetteknek, hogy miért kell a Lehigh folyó völgyében lakók népünnepélyét a Raritan . folyó mentén tartani . . . Valami bűzlik Dániában! (Érdekes, hogy a newarki félclap, amelyik éveken át hirdette a vörösek komédiáit, hirtelen abbahagyta a veszedelmes játékot s erről az újabb Bound Broök-i kommunista micsodáról egy szót sem irt . . . pedig a lap még mindig ott készül a vörös nyomdában . . . Na, persze, hire jött, hogy a kormány lajstromozni fogja az összes kommunista nyomdákat és termékeiket . . . hát beijedt a vén kókler . . . De már későn! Más baj nem történt. Tiszteltttel: MRS. KOT KOD ÁCS Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. LODDE Tel. PINE KILL 3298 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztot, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát. . . ! Bizonyára mái tMvezi m u nyári vakációját. Töltőé azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket!. Intézze el rezervációsát minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. i: HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 1 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töfohetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Hirek Rabmagyarországról (Folyt, az 1-só oldalról) ahoz, hogy az állami és gazdasági kulcspozíciókat megszállva tartsák, de ahhoz nem, hogy az üzemekben és az iskolákban keresztülvigyék azt a napi ideológiai aprómunkát, amely szükséges lenne, hogy megtörjék a nép lelki ellenállását.” “A kommunista rezsimek Magyarországon nemcsak a tömegbázisa hiányzik, hanem az ideológiai rohamcsapata is. Idegen csapatoknak köszönheti, hogy tartani tudja magát.” Beszélgetni egy életen át Egy nagy goldolkozó mondta, hogy nem az az életünk igazi párja, aki után a láz forróságával vágyakozunk, hanem az, akivel egy életen át beszélgetni tudunk. Beszélgetni nem csupán az első idők izzó légkörében, amikor voltaképpen még alig számítanak a szavak, hanem később 5, 10, 25, esetle'g a sors különös ajándékaképpen félszázad múlva is. A múló éveken át változatlan érdeklődéssel lesni egymás ajkáról a szót. Érezni azt, hogy amikor elhallgatnak, még mindig volna mondanivaló. A hallgatásban hangok nélkül tovább beszélni és egyszerre szólalni meg — mintegy varázsszóra — ugyanarról. Úgy tudom, nincsen statisztika arról, vájjon sok ily len házasság van-e, de akármilyen kevés is, döntően bizonyítja, hogy nem elavult intézmény a házasság. A közfelfogás azt tartja, hogy jobb ha a férfi van magasabb szelemi szinovnalon, mint az asszony. Én azt mondanám, hogy igazi jó házasság csak azok között lehetséges, akik ugyanazon a szellemi színvonalon vannak. Mert bármelyik fél is van szellemi fölénjtí*«^, az atötra ta ellenére is, minden szavával, tettével, még öntudatlan mozdulatával is a kisebbértéküség megalázó érzését kelti fel a másikban. Aki pedig kisebbnek érzi magát, az feltétlenül arra törekszik, hogy nagyobb legyen. Minden erővel és eszközzel felül akar kerekedni a másikon. Az ereje pedig nem lehet más, mint a nyers erő, eszköze pedig a sértődés lázadás, fölénykedés, durva zsarnokság. Nagy emberek példáit szokták felhozni, tudósokét, költőkét, alkotó művészekét, akik egészen egyszerű asszonyokkal voltak boldogok. Lehetséges ez és természetes is, hiszen a zsenik voltaképen magános csúcsok az emberek között. Ez átkuk és kiváltságuk. ők szellemüK kiegészülését nem élettársuktól, hanem az élet szemléletéből, élményekből, saját örömeikből és szenvedéseikből, idegen alkotásokból kapják. Az ilyen kivételes emberek tehát nem is várnak mást a nőtől, mint gyengédséget, derűt, szépséget, jóságot. Az átlagembernek azonban — akár nő, akár férfi az — szüksége van szelleme kiegészítő felére és minden esetben csalódást, megalkuvást jelent számára, ha élettársában ezt nem találj a meg. A mi korukban a történelem láthatatlan karja lenyúl a mélybe és •embereket emel onnan magasra. A férfi tanul, képezi magát, igyekszik behozni mindazt amit — többnyire önhibáján kívül — élmulasztott. Fogékony agy szívja magába a benyomásokat. Olvas és figyel. Idegen társadalmakat, ismeretlen sorsokat ismer meg, megtanul önmaga fölé emelkedni és megkülönböztetni a kicsit és a nagyot. S ezalatt az asszony akivel évtizedeket töltött el j óban-rosszban, akivel egy tálból eszik s egy szobában alszik, egy napon arra eszmél, hogy az ura voltaképpen már messze távozott tőle. ülnek egymással szemközt az asztalnál és nem tudnak mondani egymásnak semmit. A férfi megpróbál beszélni a problémáiról, terveiről, benyomásairól, mint ahogy valamikor régi életük apró-cseprő dolgairól beszélt a leves kanalazása közben, ha hazajött de az asszony csodálkozva néz rá, mintha idegen nyelven szólnának hozzá. Vannak, akik megalkuszhak, vannak akik sok izgalom után sebzetten szétválnak, de ma már egyre többen találják meg a hidat a szadékon át. Nemcsak fiatal, de középkorú és idősebb aszszonyok is veszik a kezükbe a NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Tirnök Könyvesboltjában, 134 Yench St., New Brunswick, N. . (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J» Zilahy Lajosi “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. $3 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. könyvet, járnak előadásokra és iratkoznak be az egyetemekre, hogy elfoglalhassák megillető helyüket a párjuk mellett. Ma már tudjuk, hogy tanulni, olvasni, művelődni sohasem késő. A kezdet lehet keserves, mint ahogy keserves dolog feltörni az ugart is, de aki látott már erdőirtás helyén hullámzó vetést, az tudhatja, hogy a kemény munka nem hiábavaló, mert őstalajban nagyra nő a nemes mag. CSINÁLJON EXTRA PÉNZT szabad idejében, a világ legcsinosabb gyermekruháinak bemutatásával. Nagy választék, elragadó kivitelben. Olcsó árak. Teljes mutatnivaló INGYEN Küldje gyorsan nevét, cimét: HARFORD, Dept. M-1415 Cincinnati 25, Ohio A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Európából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 oldalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kíséretében. 8 F°t° CDODÍ)A 13/B EGGENFELDEN Germany SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 —-(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!)
