Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-05 / 31. szám
3 1954. AUGUSZTUS 5 Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer----Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchem 6-1369 Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established . upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... megkértem volt Szerkesztő uramat, hogy ha valami jó viccet hall odafenn a hegyekben, küldje el nekem, hadd szerkeszszem be azt is ebbe a rovatba . . . Ezideig csak egyetlen egyet kaptam . . . pedig tudom biztosan, hogy többet is hallott . . . Ne de Hát úgy jó a pihenés, ha elfelejt mindent s nem törődik semmivel az, aki pihenni akar . . . legkevésbbé a szokásos munkájával... — Nagyon egyszerű . . .: Őszszátok most már-csak ötnek!: Komisz viccet csináltak egy lakodalmas házaspárral a barátai . . . A hálószobába,, egy erős tölgyfaszekrénybe bezártak vagy egy tucat ébresztőórát, amelyek azután a nászéj szakán félóránként cseregtek-csilingeltek . . . A kissé idegesítő ilyenszerü nász-zenét nem lehetett megszüntetni, mert a mókás fiuk a szekrény kulcsát elvitték s feltörni sem lehetett, mert a szekrény a családi örökség egyik legértékesebb darabja volt . . . Egy atyafi reggelfelé került haza a minap. Másnap a barátja megkérdezte tőle a gyárban: — Na, mit mondott a feleséged, hogy olyan későn értél haza ... ? Az atyafi vállat vont s igy felelt: — Azt hiszed, hogy nekem most van három órai időm mindazt elmesélni . . .? Federal Bureau of Investigation (F.B.I.) Az amerikai kormány titkos rendőrsége Hatan kártyáznak egy asztalnál a klubban . . . Egyszer csak az egyik játékos szó nélkül lefordul a székről s ott helyben meghal . . . Nagy rémület támad: |— Samut megütötte a guta ... most mi tévők legyünk? — kérdik egyszerre többen is. Amire egyik játékos nyugodt hangon mondja: Az orvosi tudomány elismeri a m éhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, GÖrcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. Elolvastam figyelmesen a philai magyar hetilap utolsó számának cikkét, amiben a lap szerkesztője szomorkodva adja tudtára az olvasóknak, hogy a lap megszűnik . . . többé nem adja ki .. . Ráfizet s nem bírja tovább a költségeket. . . Hát ez valóban szomorú! Csak azt nem értem, hogy miért van a folytatásos regény alatt mégis ott, hogy “Folytatjuk” ? Hol és hogyan fogja folytatni Aczél szerkesztő ur g mi lapjainkból átvett regényt . . .? (Nem jobb lett volna-e azoknak a philai és környéki olvasóknak a trentoni Függetlenséget küldeni tovább, hiszen nemcsak a regény folytatást, de még az én vicceimet is tőlünk kapta éveken át a philap lap . . . csupa “barátságból” . . . még köszönetét se várt érte Szerkesztő uram . . . A philai lap megszűnése is azt a megdönthetetlen tételt igazolja, hogy pusztán előfizetésből A- amerikában magyar Iccpot kiadni nem lehet; Amerikában a lapkiadás magas költségeit csakis hirdetések árával lehet fedezni . . .! Ezért kerge minden olyan uj magyar lap kiadására irányuló terv is, amelynél az előfizetésékre “baziroznak” . . . Hiába volt meg az előfizető tábora a philai lapnak is, ha nem volt, aki a hirdetések után menjen! Szomorú, de figyelemre méltó intő példa a magyar lapoknak ez a sorozatos, egymásutáni megszűnése mindazok számára, akik a még meglevő jó magyar szellemű lapokat gáncsolják s újakról ábrándoznak, anélkül, hogy értenének a “biznic” oldalához is ennek a speciális kérdésnek...! Egyik hazánkfia beállitott a magyar patikába, és— minthogy azt mondják, hogy a patikában mindenre van gyógyitósifer és Emivel a földinek igén veszekedős, perelÖs természetű felesége van -— megkérdezte á patikárust, hogy: — Tudna-e adni valami csillapító gyógyszert a feleslégem természete ellen . . .? A patikus egy darabig gondolkozott, aztán három hatalmas pofont kent le a földinek. — így ni! Ezeket vigye haza az asszonynak . . .! A földi hazament s mindjárt az első este arculkapta élete párját. Az asszony megtántorodott a szokatlan kezeléstől s amikor másnap is megkapta a patikárus-adta gyógyszert, már egészen megszelídült . . . Harmadik este már rend volt a háznál; az asszony mindenben kedvére járt az urának s a harmadik kezelésre már nem volt ,szükség. A földi másnap elment a patikárushoz s igy szólt: — Köszönöm, a nagyszerű szert, amit adott. Olyan nagyszerű volt, hogy a harmadik por’ dóra már nem volt szükség . . . Visszahoztam ... ihol ne! — s ezzel lekent egy irgalmatlan pofont *a patikusnak ... A férfi szerelmes hangon suttogja az asszonynak: — Szóval ma este elszökünk... — Igen, édesem! — mondja a nő. — És mindened be lesz csomagolva, útra készen? — Hogyne, hiszen a férjem máris csomagolja . . . Más baj nem történt! Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számbán hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő híres magyar nyaralóhely CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3298 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát - . , ! Bizonyára mái tervezi m u nyári vakációjáí. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációjat mmél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 || Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Ez az iroda már előbb is életben volt, mint mikor —. Edgar Hoovert 30 évvel ezelőtt az igazságügyminisztériuni kebelében működő titkos rendőrség főnökévé kinevezték. A hivatalnak, amelyet 1908-ban állítottak fel eredeti célja az volt, hogy adatokat szerezzen a szövetségi törvények megszegői ellen, az igazságügyminisztérium részére. Hoover hivatalba lépése után — az ő javaslatára -— tászervezték az FBI-t s azóta működése szorosan összefügg Hoover nevével. 1924-ben még jelentéktelen kis hivatal volt. Azóta szerezte meg az országos ujjlenyomat gyűjteményt, a bűnesetek megfejtését célzó és bűnjeleket megvizsgáló tudományos laboratóriumot, a detektiveket kiképző intézetet, stb. Az FBI ügynökeinek akkor még fegyvertartási engedélyük sem volt. Ahhoz, hogy valaki az FBI nyomozója lehessen, még nem kellett ügyvédi vagy könyvszakértői diploma felett rendelkeznie és nem a tehetség volt a hivatalbeli előmenetel egyetlen feltétele. Elsősorban politikai összeköttetések révén lehetett akkor állást kapni az FBI-nál. Hoover érdeme, hogy a nyomozó hivatalt elválasztotta a politikától s tehetséges emberekkel vette körül magát. Az igazság kinyomozását választotta céljául. Mint az igazságminiszter nyomozó intézete, az FBI ma 120 féle szövetségi törvény betartása felett őrködik, amelyekhez a polgári jogok megsértése, kémkedés, szabotázs, felforgatás is tartoznak és az Egyesült Államok biztonságát sértő egyéb ténykedések. A nyomozás befejeztével az FBI az igazságügyminiszternek vagy segédeinek, az ügyészeknek, szolgáltatja ki az adatokat, to-Uncle Sam üzei i.A« Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év eltéltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben Vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. vábbi eljárás végett. Nem az FBI dönti el, ,hogy a gyanúsított ügyében tárgyalást tartanak-e Vagy sem és erre nézve még csak javaslatot sem tesz. Az FBI a szövetséges alkalmazottak korábbi élettörténetét is kinyomozza és erről jelentést tesz az illető hivatalnak. Ily esetben sem tesz javaslatot, sőt az átadatto anyag megbízhatóságáért, sem szavatol. Az FBI nem nyomoz állami vagy városi törvények megszegésének az ügyében, de a helyi rendőrközegeknek rendelkezésére áll, ha erre felkérik. Az 1935-ben felállított National Police Academy kiképez helyi rendőrközegeket is bizonyos esetekben. Országos j elentőséghez az 1930-as években jutott ez a titkos rendőrség. Az országban ekkor elszaporodtak és hatalomhoz jutottak a törvényeket kijátszó gengszterek, mert a helyi törvények elégtelenek voltak a bűnözők üldözésére. A kongresszus felhatalmazta tehát az FBI-t, hogy az emberrablókkal, bankrablókkal és másféle gonosztevőkkel szemben, akik egyik államból a másikba szöktek át, hogy a helyi hatóságoktól egér utat nyerjenek, teljes erővel felléphessen. Ekkor kaptak az alkalmazottak fegyverviselési engedélyt és felhatalmazást arra, hogy letartóztatásokat eszközölhessenek. Az FBI detektivjei vetettek véget olyan gyilkosok pályafutásának, mint John Diliinger, “Baby Face” Nelson, “Pretty Boy” Floyd, stb. A második világháború idején az ország belső biztonságát védte a hivatal, mint kémelháritó ügynökség. Az FBI, mint minden kormányhivatal, , elsősorban az elnöknek, azután a kongresszusnak és a bíróságnak felelős. — Common Council. CSINÁLJON EXTRA PÉNZT szabad idejében, a világ legcsinosabb gyermekruháinak bemutatásával. Nagy választék, elragadó kivitelben. Olcsó árak. Teljes mutatnivaló ÍNGYEN Küldje gyorsan nevét, címét: HARFORD, Dept. M-1415 Cincinnati 25, Ohio HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül yagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek Innen-Onnan POÉTA ÉS ÉLETKOR A költő: maga az örök túlzás ! Nem tud a költő mértéket az életkorban, sem az ifjúságban, sem az öregségben. Petőfi igy dalolt 24 éves korában: “A tél dere már megüté fejemet!” Jókai igy kiált föl közel a nyolcvan évhez: “öreg ember nem vén ember!” RÁKOSI Az Otthon hirlapirókör bankettjén egy 60-65 év körüli ur nagy tisztelettel köszöntötte a 82 Rákosi Jenőt, aki fölállott székéről, úgy viszonozta a köszöntést. Azt mondta: — Csodálkoztok, hogy fölálltam? Én 50 éven át megszoktam, hogy fölálljak az ilyen 60 éves öreg urak előtt. Az azután LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub futball csapata belépett a New Jersey State Ligába. Minden kedden és csütörtökön este 6-tól 8-ig tréning a parkban. Aki tud futballozni és szeretne velünk játszani, jelentkezzen a jelzett időben a Buccleugh Park- i pályán, vagy pedig máskor a klubhelyiségben (198 Somerset St. Telefon Kilmer 5-5630). A barátságos mérkőzések ebben a hónapban megkezdődnek. Figyelje errevonatkozó híradásunkat. következő pár évtizedben még nem tudtam leszokni róla. MOSOLYGÓ ÖNZÉS Nagy Frigyesről mondják, hogy egyszer, amidőn hajlott korában csókolódzó ifjú párt látott, mérgesen koppantott a botjával és azt kérdezte: — Még mindig divatban van ez a hülyeség. Az öregek kedves, derűs önzésére élénk fényt vet annak a 85 esztendős követnek az esete is, aki figyelemmel hallgatta gróf Széchenyi István ékes szavait a Budát és Pestet összekötő Lánchíd szükségességéről. Figyelt, hallgatott és azután azt dohogta maga elé: — Minek már erre a időre? kis Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállitom Európából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos cimének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 oldalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tá jékoztatóm kíséretébm Fot„ abboA 13/B EGGENFELDEN Germany TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílva^osságri szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban i
