Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-05 / 31. szám

1954. AUGUSZTUS 5 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános '. FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szt. misék e héten — Hétfő: a Rózsafüzér tagjaiért és Gus­­sera Borbáláért, kérte Bell Fe­renc. Kedd: Bálint Jánosért, kérte Birish Mihály és Szalai Sándorért, kérte özvegye. Szer­da : Guglielmo Józsefért, kérte Backer Irén és Szalai Máriáért, kérte végrendeletében. Csütör­tök: Schlegel. Antalért, kérte Nikovies Antal és Lucas Jó­zsefért, kérte Szt. Névtársulat. ■ Péntek;: Wutsch Mátyásnéért, kérte a Szt. Erzsébet Egylet és Weisz Magdolnáért, kérte Pfef­ferkorn Pál. Szombat: Ginter Andrásért, kéri a Női Kör és Sziics Andrásért, kéri Petrovícs Róza. Vasárnap: elhalt nagy­szülőkért, kéri Mrs. Horlacher. '" '"Minden szerda este hét*és fél 8 órakor szt. novénáink van­nak. Augusztus 15-én New Yorkban lesz minden rendes magyar ember. Indulunk dél­után fél kettőkor. Híveim je­lentkezzenek minél előbb az autobusra. Gyermekeink, akik magyar ruhában jelennek meg ingyen jegyet kapnak. Gyüle­kezés lesz az E. 61st St. és Fifth Ave.-nál. Aug. 22-én búcsú lesz temp­lomunkban. 11 órakor ünne­pélyes nagymise lesz papi asz­­szisztenciával. Szt. beszédet mond Ft. Kecskés Attila. Dél­ben magyaros ebéd lesz, leves, sült csirke, töltött káposzta, mindenfajta magyar sütemény és rendes piknik étlap lesz. Az udvaron mézes kalács és min­denféle kegytárgyak állnak hí­veink és vendégeink rendelke­zésére. Mindenkit hívunk és vá­runk. Szt. István mindenki ün­nepe, akinek Magyarországhoz köze van. Legyünk itt mindnyá­jan. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novénáink vannak. Egész nyáron át vasárnapi szentmiséink reggel 7, 9, 10 és 11 órakor, vannak. Ez igy lesz Labor-day utáni vasárnapig. Iskolakezdetig naponként a szentmisék 7 és 8 órakor van­nak. Szent István ünnepélyünk New Yorkban, aug. 15-én lesz a St. Patrick katedrálisban. Szent István napja ünneplése itthon aug. 22-én lesz, a temp­lom udvarán, illetve délelőtt a templomban. Híveim és jóakaróink, akik­nek sorsolójegyük van, azt tart­sák meg amig az uj könyvecskét kézhez kapják. Minden megke­resés vagy felhívás addig cél nélkül van. Híveimet kérem, hogy ma­gyar ruhás kis leányaikat hoz­zák el Szt. István napjára New Yorkba. Leányainknak ez lesz az autobus jegye. Akinek nincs magyar ruhája, az jelentkez­zék a tiszt. Nővéreinknél. A felvonulást a 5th Ave.-n fiaink zenekara vezeti. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdette! áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSÁICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) VÁNDOR FERENC passaici honfitársunk a Niagara Falls magyar rádió jubileuma alkal­mával rendezett ünnepségekre, mint a rendezőség által meg­hívott disz szónok julius 31-én Niagara Falls-ra, illetve Wel­­lantra, Ont., repült. Illusztris honfitársunk ebből az alka­lomból a jubileumi ünnepség keretén kívül a szomszédos ka­nadai magyarság meghívására az ottani magyar településeket is meglátogatja, ahol is az ak­tuális magyar sorskérdésekről tart előadásokat. EGYHÁZAIN! és EGYLE­TEINK anyagi hozzájárulása nélkül az Amerikai Magyar Szö­vetség képtelen lesz betölteni feladatát, elvégezni a rábízott munkát. Ezúton nyilvánosan is felkérjük tehát az amerikai ma­gyar egyházak és egyletek veze­tőségét, hogy megajánlásaikat minél hamarabb szíveskedjenek eljuttatni e címre: American Hungarian Federation, 614 Mills Building, NW, Washing­ton 6, D. c. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk i-á. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J Tel. CHarter 9-3791. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. "On targetl Aim that on the spot where I can join the Payroll Savings PlanI" A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Transglobus Export & Import Co., inc Garantált Garantált Gyógyszerküldés PÉNZKÜLDÉS Streptomycin, 10 „r.............» 5.30 ^ “A?JARORSZAGRAil7.50 Cortisone, 20 cc. a 25 míg. 8.64 1000 Forint .................................. 35.00 Cortisone, 40 tabl. a 25 míg. 16.12 CSEHSZLOVÁKIÁBA: Rimifon, 1000 tabl. 9.92 5<>0 Cseh Korona $34.00 Penicillin, 1x10 cc. inj........... 1.80 ^ ^ ROMÁNIÁBA: Hydergin, 60 tabl. 4.28 JUGOSZLÁVIÁBA: Hydergin, 12 amp....................... 4.07 10,000 Dinár ..............$30.00 Vámmentes élelmiszercsomagakció Nyugat- és Kelet-Németországba. Élelmiszercsomagok Csehszlovákiába. — HELYI MEGBÍZOTTAK: I. & B. VARGA 5 CLIFTON94 n! *V<Í TELEFON — Üzleti: PR 9-9801; Lakás: GR 2-0778 MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Ábris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 1 5-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Hát Gábor? Az sem égből leszállt angyal, az is csak gyarló földi teremtés. Mit akarsz? A lónak négy lába van, mégis meg­botlik. — Eltaszit magától és felesé­gül akarja venni azt a leányt. — Persze, ha ingerlitek. Min­dennek a fiad az oka. (Zsolty Pali dühös volt arra a kölyökre, aki miatt most már talán a főis­­pánságából sem lesz semmi.) Az egész bajnak az az oka . . . De neked okosabbnak kell len­ned. A te korodban . . . — Oh tudom, tudom, hogy megöregedtem, — tördelte ke­zeit az asszony; — tudom, na­gyon is jól tudom, hogy már nem szerethet. — Én nem azt mondtam, Nelli. Csak azt mondom, hogy nem kell túlságosan érzékeny­nek lenni és nem szabad bot­rányt csinálni, éppen most, mi­kor látod, milyen szerencse vár Gáborra. — Oh, hiszen én mindent, mindent megbocsátanék neki. Nem azért, amit te mondasz, hogy — a fényben osztozzam veié; én követném, ha szegény volna, ha elhagyatott volna, ak­kor is. De ő űzött el magától. — No, no, nem kell azt olyan BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 nagyon komolyan yenni. Meg vagyok gys^pdve, hogy minden rendbe jön, csak Elek kérje meg Gábort. Délelőtt tizenegy óra tájban folyt ez a beszélgetés Sziics Gá­­borné és az öccse közt. Elek nem volt ott, már korán reggel el­ment. — Jobb is, hogy nem találtam itt, — mondotta Zsolty Pali; — én ugyancsak megmosatni volna fejét kíméletlenül. Innen a képviselőházba ment Zsolty Pali, azzal a megnyug­vással, amit egy jól elintézett ügy szerez az embernek. Nelli vissza fog menni a férjéhez, Gábor miniszter lesz s a főis­­pánság bizonyos. Mialatt lassan sétálva haladt a Sándor-utca felé és azon el­mélkedett, mennyivel okosabb, ha az ember nem nősül meg, nincs baja a nőkkel, a Házban azalatt két fiatal katonatiszt je­lent meg s kihivatták a teremből Szűcs Gábor képviselő urat. Be­mutatkoztak és elmondták, hogy a lakásán keresték a képviselő urat, de minthogy nem volt sze­rencséjük ott találni, hát azért teszik itten tiszteletüket. Becsü­letbeli ügyben jönnek. Abády Elek nevében. Szűcs Gábor előbb a szemük közé akart nevetni. Két ilyen pelyhes állu hadnagy egy húsz éves tacskó nevében, aki neki a mostoha fia. De aztán eszébe ju­tott a leány és elöntötte a ha­rag . . . Ah, hát jöjjön az a kö­lyök, jöjjön a kardja elé. Hadd kapja meg a leckéjét. Meg fogja emlegetni holta napjáig. Mind­járt megnevezte két képviselő­­társát: két olyan embert, akik szerettek az effélékben részt­­v-rini. — Ne sokat tárgyaljatok! . . . — adta ki nekik az utasítást. Azok aztán hamar végeztek. Nem is igen tudták, miről van szó. A két katonatiszt sem. Azok is csak sejtik, hogy valami nő van az ügyben, valami összekoc­canás amiatt. Mindjárt megál­lapítják a föltételeket. A kato­natisztek pisztolyt ajánlottak; az ő megbízottjuknak az volt a kívánsága. Szegény fiú kétség­­beesésében a halált kereste. Vagy ő hal meg, vagy agyonlövi azt az embert, aki mindnyájuk megrontója, aki szerencsétlen­né tette £z ő imádott édesany­ját; őt magát és szerencsétlenné akarja lenni azt a lányt is, akit szeret. A képviselő urak azonban úgy vélték, hogy a kard lovagiasabb fegyver és a fiatal hadnagyob, akik nem akartak lovagiasság tekintetében a civil urak mögött maradni, beleegyeztek: hát le­gyen kard. —- Teljes harcképtelenségig? — Természetesen. Mikor Zsolty Pali a képviselő­házba érkezett, már minden el volt intézve. A katonatisztek szalutáltak és elmentek. — No ez bolond dolog, — mondta Zsolty Pali, mikor érte­sült arról, hogy mi történt. Szerehányást is tett a két se­gédkező képviselőnek: — A mostohafiával akarjátok szembeállítani Gábort? (Folytatjuk) Bálint József: "A LÁRMAFÁK NÉPE" Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS, ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én, Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést., haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek áz ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárér István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr, Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET , Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogato ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRANTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 520 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné.­­clnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos íap: Szabad Sajtó. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim" Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC. N. J. IIIIIHIIIIIIIIIIIIH Legjobb minőségű husáru, if kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET g PASSAIC, N. J. mins Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoon* 106 President St. Passaic, N. J. L BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók —■ részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csiná TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 10 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3*9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents